Мероприятия Афинской Консерватории
Дорогие друзья!
Прилагаем Вашему вниманию мероприятия, проводимые Афинскиой Консерваторией, в рамках Перекрестного Года Истории России-Греции (информация на греческом и в переводе -google-translation- на русский язык)
Καποδιστριακές Συναντήσεις με αφορμή το Έτος Κοινής Ιστορίας Ελλάδας & Ρωσίας
4 Οκτωβρίου 2021ΝΕΑΩΔΕΙΟ0 comments
Καποδιστριακές Συναντήσεις με αφορμή το Έτος Κοινής Ιστορίας Ελλάδας & Ρωσίας
Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2021
Αίθουσα «Άρης Γαρουφαλής»
Ωδείο Αθηνών
Ώρα 20.00
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου
4 октября 2021 г.НОВОСТИ -
Каподистрийские встречи по случаю Года общей истории Греции и России
Пятница, 5 ноября 2021 г.
Зал Ариса Гаруфалиса
Афинская консерватория
20.00
Вход свободный по входным билетам.
Οι “Καποδιστριακές Συναντήσεις “ ως θεσμός ξεκίνησαν στο νησί του Πόρου το καλοκαίρι του 2018 με την ευκαιρία εορτασμού των 190 χρόνων από την αναγνώριση της ανεξαρτησίας της Ελλάδας από τη Ρωσία. Η αναγνώριση είχε λάβει χώρα στις 17 Σεπτεμβρίου του 1828, όταν στην Κυβερνητική Οικία στον Πόρο ο ελληνικής καταγωγής Ρώσος διπλωμάτης Μάρκος Βούλγαρης παρέδωσε στον Ιωάννη Καποδίστρια τα Διαπιστευτήρια της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Λίγες μέρες νωρίτερα με την πρωτοβουλία του Κυβερνήτη οι εκπρόσωποι των τριών Μεγάλων δυνάμεων, Ρωσίας, Αγγλίας και Γαλλίας είχαν υπογράψει Συνθήκη με την οποία καθορίζονται τα πρώτα σύνορα του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. Αυτά και πολλά άλλα σημαντικά γεγονότα έχει δρομολογήσει ο Ιωάννης Καποδίστριας, ο Πρώτος Κυβερνήτης της Ελλάδας στον Πόρο τους πρώτους μήνες της διακυβέρνησης του.
Η ανάδειξη των σημαντικών αυτών γεγονότων που συνδέουν την ελληνική και τη ρωσική ιστορία μέσα από καλλιτεχνικής εκδηλώσεις αποτελεί βασική μέριμνα των “Καποδιστριακών Συναντήσεων”, που τα δύο τελευταία χρόνια πραγματοποιούνται στην Αθήνα: τον Ιανουάριο του 2020 στην Αίθουσα Διδασκαλίας της Βιβλιοθήκης του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών και φέτος στο Ωδείο Αθηνών. Το 2021 – Αφιερωματικό Έτος κοινής ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας– σηματοδοτεί και τα 150 χρόνια από την ίδρυση του Ωδείου Αθηνών, αποτελώντας την πιο κατάλληλη αφορμή για να τιμήσουμε στο Ωδείο Αθηνών την Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2021 το καλλιτεχνικό όραμα του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας.
Каподистрийские встречи по случаю Года общей истории Греции и России
«Каподистрийские встречи» как учреждение начались на острове Порос летом 2018 года по случаю празднования 190-летия признания независимости Греции от России. Признание состоялось 17 сентября 1828 года, когда в Доме правительства на Поросе русский дипломат греческого происхождения Маркос Вулгарис вручил Иоаннису Каподистриасу верительные грамоты Российской империи. Несколькими днями ранее по инициативе губернатора представители трех великих держав - России, Англии и Франции - подписали Договор, определяющий первые границы новообразованного греческого государства. Эти и многие другие важные события были инициированы Иоаннисом Каподистриасом, первым губернатором Греции на Поросе в первые месяцы его правления.
Освещение этих важных событий, которые связывают греческую и российскую историю через художественные мероприятия, является ключевой задачей «Каподистрийских встреч», которые проводились в Афинах в течение последних двух лет: в январе 2020 года в аудитории Афинского концертного зала библиотеки. и в этом году в Афинской консерватории. 2021 - Год дани совместной истории Греции и России - знаменует 150-летие основания Афинской консерватории, что является наиболее подходящим поводом для того, чтобы отметить в Афинской консерватории в пятницу, 5 ноября 2021 г., творческое видение первого президента Греции.
Την προσπάθεια του Καποδίστρια για την εισαγωγή της ρωσικής τετράφωνης εκκλησιαστικής μουσικής στον ελληνικό χώρο (στα σχολεία της Αίγινας) ακολούθησε και ο πρώτος διευθυντής του Ωδείου Αθηνών, Αλέξανδρος Κατακουζηνός (1824-1892), ο οποίος αργότερα θα ήταν ο εισηγητής της τετραφωνίας ελληνική εκκλησία της Οδησσού, ενώ, και ως διευθυντής της ανακτορικής χορωδίας της Αθήνας, είχε συνθέσει πλήθος εκκλησιαστικών έργων κατά τον ρωσικό τρόπο. Στην ιστορία των 150 χρόνων της λειτουργίας του Ωδείου Αθηνών δεν ήταν λίγοι οι καθηγητές που ή είχαν σπουδάσει στη Ρωσία, όπως ο σημαντικός παιδαγωγός Δημήτριος Μαρής (1905-1964) που είχε σπουδάσει στο Ωδείο του Κιέβου ή ο ηγέτης της Ελληνικής Εθνικής Σχολής Μανώλης Καλομοίρης (1883-1962), που είχε ως πρότυπο την Εθνική Σχολή της Ρωσίας, αλλά και πολλοί Ρώσοι που μετοίκησαν στην Ελλάδα και εργάστηκαν στο Ωδείο καταδεικνύουν τις ιδιαίτερες σχέσεις Ελλάδας και Ρωσίας στη μουσική. Αλλά και αντιστρόφως, στα τέλη του 19ου αιώνα ο Ρώσος συνθέτης της Εθνικής Σχολής Alexandr Glazounov (1865-1936) εμπνεύστηκε από έξι ελληνικές μελωδίες (όπως τις συνάντησε στην συλλογή του Bourgault–Ducoudray) και τις αξιοποίησε στις δύο Ελληνικές Εισαγωγές του.
За попыткой Каподистрии познакомить Грецию (в школах Эгины) с русской четырехголосной церковной музыкой последовал первый директор Афинской консерватории Александрос Катакузинос (1824-1892), который позже стал спикером четырехчастной греческой музыки. Одессы, будучи директором дворцового хора Афин, он написал ряд церковных произведений на русский манер. За 150-летнюю историю Афинской консерватории было много учителей, которые учились в России, например, выдающийся педагог Димитриос Марис (1905-1964), который учился в Киевской консерватории, или руководитель Греческой национальной школы Манолис. Каломирис (1883-1962), созданный по образцу Российской национальной школы, а также многие русские, переехавшие в Грецию и работавшие в консерватории, демонстрируют особые отношения между Грецией и Россией в музыке. Напротив, в конце XIX века русский композитор Национальной школы Александр Глазунов (1865-1936) был вдохновлен шестью греческими мелодиями (как он встречал их в сборнике Бурго - Дюкудре) и использовал их в своих двух греческих мелодиях.
Αυτές τις αμφίδρομες σχέσεις φιλοδοξεί να παρουσιάσει η εκδήλωση που θα λάβει χώρα στο Ωδείο Αθηνών στις 5 Νοεμβρίου 2021. Η συναυλία θα περιλαμβάνει ρωσικά εκκλησιαστικά έργα που θα ερμηνεύσει η Χορωδία της Εκκλησίας Αγία Τριάδα στην Αθήνα σε διεύθυνση Valery Oreshkin, θρησκευτικά έργα του Αλέξανδρου Κατακουζηνού από την Χορωδία του Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου Καρύκη σε διεύθυνση του Νικόλαου Βάλσαμου, μελωδίες από τις καταγραφές του Bourgault–Ducoudray που ενέπνευσαν τον Glazounov, καθώς και έργα του Δημητρίου Μαρή και του Μανώλη Καλομοίρη, με την σοπράνο Δέσποινα Παναγιώτου και τον πιανίστα Βαλέριο Ισμαγκίλωφ. Το μουσικό μέρος θα προλογίσει ο ομότιμος καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου και Διευθυντής του Κέντρου Ερευνών και Τεκμηρίωσης, Χάρης Ξανθουδάκης. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα
Κατεβάστε το πρόγραμμα της εκδήλωσης
Σύντομη εισαγωγή και σχόλια Λαρίσα Ιασωνίδου, Χάρης Ξανθουδάκης
Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί από έκθεση τεκμηρίων από το Αρχείο του Ωδείου Αθηνών
Эти двусторонние отношения стремятся представить событие, которое состоится в Афинской консерватории 5 ноября 2021 года. В концерт войдут русские церковные произведения в исполнении хора Святой Троицы в Афинах под управлением Валерия Орешкина, религиозные произведения Александроса Катакуноса. Хор Священного Храма Агиос Георгиос Карикис под управлением Николаоса Валсамоса, мелодии из записей Бурго - Дюкудре, вдохновившие Глазунова, а также произведения Димитриоса Мариса и Манолиса Каломириса с сопрано Вагиопа Десопас Музыкальную часть предваряет почетный профессор Ионического университета и директор Центра исследований и документации Харис Ксантудакис. Мероприятие пройдет под эгидой Посольства Российской Федерации в Греции.
Скачать программу мероприятия
Краткое введение и комментарии Лариса Ясониду, Харис Ксантудакис
Мероприятие будет сопровождаться выставкой экспонатов из архива Афинской консерватории.
![[X]](/style/img/pppclose.png)