Греческие народные песни + Γλωσσολαλιά в исполнении Вокального Коллектива ГКЦ

Από ξένο τόπο

Aπό ξένο τόπο κι απ’ αλαργινό

ήρθ’ ένα κορίτσι, φως μου, δεκαοχτώ χρονώ

Ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενό

ούτε στο παραθύρι φως μου, δυο λόγια να της πω

Έβγα κόρη του γιαλού άστρο λαμπερό

Χάρισε μου την ελιά σου πού χεις στο λαιμό

Δε σου τη χαρίζω, φως μου, δε σου την πουλώ

μόν’ τη θέλω την ελίτσα να σε τυραννώ

Aπό ξένο τόπο κι απ’ αλαργινό

ήρθ’ ένα κορίτσι, φως μου, δεκαοχτώ χρονώ

Апо ксэно топо

Апо ксэно топо кяп аларгино

Ирθ эна корици, фос му, δэкаохто хроно

Утэ стын порта вьени утэ сто стэно

Утэ сто параθири, фос му, δьё лоя на тыс по

Эвга кори ту ялу астро ламбэро

Харисе му тын эля су пу хис сто лемо

Δэ су ты харизо, фос му, δэ су тын пуло

Мон ты θэло тын элица на сэ тырано

Апо ксэно топо кяп аларгино

Ирθ эна корици, фос му, δэкаохто хроно

Έχε γεια Παναγιά

Στο Γαλατά ψιλή βροχή

και στα Tαταύλα μπόρα
βασίλισσα των κοριτσιών

είναι η Mαυροφόρα.

Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε, 
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε.

Στο Γαλατά θα πιω κρασί, στο Πέρα θα μεθύσω, 
και μες απ’ το Γεντί Kουλέ κοπέλα θ’ αγαπήσω.

Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε, 
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε

Γεντί Kουλέ και Θαραπειά, Ταταύλα και Nιχώρι, 
αυτά τα τέσσερα χωριά `μορφαίνουνε την Πόλη.

Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε, 
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε

Эхе я Паная

Сто Галата псили врохи                              ке ста Татавла бора                            Василиса тон корицьён                              инэ и маврофора (2)

Эхе я Паная та милисамэ                     Ониро итанэ та лизмонисамэ (2)

Сто Галата фа пьё краси                           Сто Пэра фа мэфисо                                   Ке мэс апто Генд и куле                       Копэла ф агаписо

Эхе я Паная та милисамэ                     Ониро итанэ та лизмонисамэ (2)

Генд и куле ке Фарапья                      Татавла ке Нихори                                  Афта та тэссэра хорья                   Морфэнунэ т ин поли

Эхе я Паная та милисамэ                     Ониро итанэ та лизмонисамэ (2)

Μήλο μου κόκκινο

Μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο
μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο
γιατί με μάρανες τον πικραμένο
γιατί με μάρανες τον πικραμένο

Παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω
παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω
βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη
τα παραθυρια σου φεγγοβολούνε
 

ρωτώ την πόρτα σου "πού πάει η κυρά σου;"
ρωτώ την πόρτα σου "πού πάει η κυρά σου;"
Κυρά μ’ δεν είνι δω πάεισι στη βρύση
πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει.

Мило му коккино

Мило му коккино ройдо вамэно

Мило му коккино ройдо вамэно

Ят и ме маранэс тон пикрамэно

Ят и ме маранэс тон пикрамэно.

Паэно керхомэ ма дэн се вриско

Паэно керхомэ ма дэн се вриско

Вриско т ин порта су мандаломэни

Та парафирья су фэнговолунэ.

Рото то паплома пу пай и кира су

Рото то паплома пу пай и кира су

Кирам дэн инэ до пайси ст и вриси

Пайси на пхи нэро ке на гемиси.