Г.Л. АРШ__РУССКО-ТУРЕЦКИЕ ВОЙНЫ И БАЛКАНЫ

Новый Исторический сборник: Г.Л. АРШ «Русско-турецкие войны и Балканы» !!!

Дорогие друзья!

Греческий культурный Центр – ГКЦ особо рад представить Вам информацию о недавнем выходе в свет книги выдающегося эллиниста XX столетия Григория Львовича АРША, полученную от его родных и близких.

В издательстве «Алетейя» (СпБ) посмертно в честь столетия автора была опубликована монография «Русско-турецкие войны и Балканы» выдающегося эллиниста и албаниста Григория Львовича АРША (1925-2017). Книга Г.Л. Арша представляет собой цикл из десяти очерков, посвященных влиянию русско-турецких войн XVIII-XIX вв. на политическую эволюцию балканских стран и формирование национальных движений греков, албанцев, сербов, болгар и румын.

В книге Г.Л. Арша показано, как противостояние двух империй – Российской и Османской – неизбежно становилось катализатором самых разных процессов в провинциях Высокой Порты, меняло баланс сил между общинами, подталкивало местные элиты к политической самоорганизации и открывало окно возможностей для восстаний и революций за национальную независимость.

Захватывающее повествование и живой слог, а также богатая фактология, присущая Григорию Львовичу, делают труд «Русско-турецкие войны и Балканы» интересным не только научному сообществу, но также самому широкому кругу увлеченных читателей.

Параллельно, Греческий культурный Центр – ГКЦ особо рад напомнить и представить Вам и электронную версию книги ведущего эллиниста XX века, основателя изучения греко-российских исторических исследований, патриарха неоэллинистики в России, почетного профессора Афинского Университета, Григория Львовича АРЩА   «Русско-турецкие войны и Балканы». Информацию и книгу мы получили от его родных и близких, сына и внука Георгия Львовича, фактических авторов этой книги, собранной из рукописей великого эллиниста,  после организованного и проведенного 25 ноября 2025 года Греческим Культурным Центром ГКЦ вечера памяти Г.Л. Арша. 

Мероприятие прошло в Московском Доме Национальностей, с ним можете ознакомиться с пресс-релизом по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/news/press_release__25_noyabrya_2025g_vecher_pamyati_velikogo_ellinista_gl_arsha.html

 

Книгу можете извлечь по ссылке в рубрике «Библиотека ГКЦ» https://disk.yandex.ru/d/3Qp-ZYVTe8Mjvw

Со своей стороны желаем выразить глубочайшую благодарность и признательность родным Григория Львовича за их проделанный столь значимый труд.

Ниже прилагается аннотация к книге:

Григорий Львович Арш

Сборник «Русско-турецкие войны и Балканы»

Москва, 2025 г.

Сборник «Русско-турецкие войны и Балканы» выдающегося эллиниста Григория Львовича выпускается посмертно в честь столетия автора и представляет собой цельный аналитический цикл из десяти очерков, посвящённых воздействию русско-турецких войн XVIII–XIX вв. на политическую эволюцию балканских стран и формирование национальных движений греков, албанцев, сербов, болгар и румын. В своей книге Г.Л. Арш показывает, как противостояние двух империй — Российской и Османской — неизбежно становилось катализатором самых разных процессов в провинциях Порты, меняло баланс сил между общинами, подталкивало местные элиты к политической самоорганизации и открывало окно возможностей для восстаний и революций за национальную независимость.

В центре книги — трёхвековая динамика «русского фактора» на Балканах: от первых попыток Петра I обратиться к «единоверным» народам, до полноценного включения России в греческие и албанские дела в эпоху Екатерины II. Особое место занимает очерк о Греческой революции 1821–1829 гг.: в нем Г.Л. Арш последовательно показывает, как менялась позиция Петербурга — от осторожной «сдержанной солидарности» до прямого военного вмешательства, и как дипломатическое противостояние России, Великобритании и Франции определило судьбу будущей Греции. В очерках о войнах середины и конца XIX века Арш анализирует столкновение национальных программ Греции, Сербии, Болгарии, а также зарождающейся албанской политической идентичности.

Книга Г.Л. Арша «Русско-турецкие войны и Балканы» — это подробная и увлекательная история становления национальных движений на Балканах, рассказанная через призму международных конфликтов того времени.

Информация От семьи: 8 лет прошло со дня кончины историка-эллиниста Григория Львовича Арша. К столетнему юбилею ученого мы, его семья, решили опубликовать сборник неизданных очерков Григория Львовича под названием «Русскотурецкие войны и Балканы». Этот труд создавался исследователем в последние два года его жизни и представляет собой законченный свод исторических сюжетов, не успевший разве что добраться до типографии. Никак не касаясь самих очерков, мы произвели с монографией только техническую работу: сверстали тексты, выставили их в нужной хронологии, а также добавили необходимые иллюстрации. Кроме того, мы попросили профессиональных историков и публицистов П.А. Искендерова и С.П. Цехмистренко, коллег Г.Л. Арша, специализирующихся на Балканах, написать введение и послесловие для сборника. Мы очень благодарны тому, с каким вниманием Петр Ахметович и Сергей Павлович откликнулись на нашу просьбу. В своих текстах ученые оценили вклад Григория Львовича в историческую науку, его методы и эволюцию как ученого и рассказали о своем восприятии его балканских очерков. Захватывающее повествование и живой слог, а также богатая фактология, присущая Григорию Львовичу, делают труд «Русско-турецкие войны и Балканы» интересным не только научному сообществу, но также самому широкому кругу увлеченных читателей. Впрочем, книга теперь перед вами – и вы можете проверить это самостоятельно.

Галина Скворцова, вдова Г.Л. Арша

Анатолий Филин, сын

Петр Скопин, внук

Блестящим результатом тогда проведенного мероприятия стала настоящая СИНЭРГИЯ между авторами книги и Греческим Центром Греко-Российским Исторических Исследований - КЕРИЕ, членом которого являлся Г.Л. АРШ, который в ближайшее время планирует издать в Греции данную книгуБ и на греческом языке.

Ниже прилагается недавно полученный пресс-релиз от генерального секретаря КЕРИЕ, доктора  Паноса СТАМУ о скором выходе в свет греческой версии книги (информация на русском, в переводе, и в оригинале на греческом языках).

Тема: Новая книга в серии «Библиотека KERIE» — Григорий Арс «Русско-турецкие войны и Балканы»;

Уважаемые члены KERIE!

С большим удовольствием сообщаем, что в рамках празднования 20-летия нашей организации вышла новая книга нашего почетного члена, покойного русского историка Григория Арса «Русско-турецкие войны и Балканы», переведенная на греческий язык и готовая к публикации, выход которой ожидается осенью. Презентация книги состоится в открытом зале в Афинах.

Книга включает 10 эссе, в которых опытный историк-ученый рассматривает свои темы с региональной точки зрения, а не только с грекоцентрической, давая всесторонний отчет о событиях, определяющих историческое развитие региона! Представление событий и личностей основано на исследованиях автора и новых обнаруженных им данных!

 

Характерно, что один из исследователей творчества Арса упоминает в эпиметре книги:

«…Всегда существовали две основные категории ученых — историков: те, кто искал новые свидетельства, и те, кто пытался по-новому интерпретировать уже существующие. Григорий Арс, несомненно, принадлежал к первой категории исследователей. Для Арса свидетельством был Его Величество: он всегда радовался, когда ему удавалось извлечь из архивов ранее неизвестный документ, который часто радикально опровергал общепринятое мнение о каком-либо ранее хорошо изученном событии… Сергей Чехмистренко, доктор исторических наук».

Предисловие к греческому изданию написал известный историк, директор Греческого института литературы и член-учредитель KERIE В. Панагиотопулос, перевод выполнила Евгения Кричевская, а редактором издания является Панос Стаму.

 

Авторские права на греческое издание были переданы семьей Арс доктору П. Стаму в память о многолетней дружбе и сотрудничестве с покойным великим историком и были предоставлены для публикации книги в серии «Библиотека KERIE» в качестве 10-й книги, изданной в этой серии!

Мы надеемся, что эта книга будет иметь такой же успех, как и его книги: «Дружеское общество в России» и «И. Каподистрия в России», вышедшие в серии «Библиотека KERIE»!

 

С уважением, коллега

Доктор Панос Стаму

--

Доктор Панос Н. Стаму, Командор ВМС Великобритании (в отставке)

ВМС Великобритании, инженер-механик, экономист, РАН (кандидат исторических наук)

Генеральный секретарь

Центр греко-российских исторических исследований (KERIE)

Тема: Νέο βιβλίο Σειράς Βιβλιοθήκη ΚΕΡΙΕ - Γκρ. Αρς "Ρωσο-τουρκικοί Πόλεμοι και Βαλκάνια";

Αγαπητοί συνάδελφοι Μέλη του ΚΕΡΙΕ,

Ευχαρίστως ανακοινώνεται ότι, στο πλαίσιο των εορτασμών των 20 Χρόνων λειτουργίας του, το τελευταίο βιβλίο του Επίτιμου Μέλους  μας, του αείμνηστου Ρώσου Ιστορικού Γκριγκόριι Άρς «Ρωσο-τουρκικοί Πόλεμοι και Βαλκάνια»,  είναι έτοιμο, σε ελληνική μετάφραση, και  οδεύει προς την έκδοση, με πρόβλεψη να κυκλοφορήσει το Φθινόπωρο. Η παρουσίαση του βιβλίου θα πραγματοποιηθεί σε ανοιχτή αίθουσα των Αθηνών.

Το βιβλίο περιλαμβάνει 10 δοκίμια, όπου ο έμπειρος ιστορικός επιστήμων προσεγγίζει τα θέματά του με περιφερειακή ανασκόπηση, και όχι μόνον ελληνο-κεντρικά, αποδίδοντας σφαιρικά τα γεγονότα, που καθορίζουν την ιστορική τους εξέλιξη στην περιοχή! Η παράθεση των γεγονότων και των προσώπων γίνεται με βάση την έρευνα του συγγραφέα και τα νέα στοιχεία που ανακάλυπτε!

Είναι  χαρακτηριστικό αυτό που αναφέρει μαθητής του Αρς στο Επίμετρο του βιβλίου:

«…Πάντα υπήρχαν δύο κύριες κατηγορίες επιστημόνων - ιστορικών: εκείνοι που αναζητούσαν καινούργια στοιχεία και εκείνοι που επιχειρούσαν, με νέα ματιά, να ερμηνεύσουν τα ήδη υπάρχοντα. Ο Γκριγκόρι Αρς, αναμφίβολα, ανήκε στην πρώτη κατηγορία ερευνητών. Για τον Αρς, το τεκμήριο  ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα : χαιρόταν πάντοτε όταν κατάφερνε να ανασύρει από τα αρχεία ένα άγνωστο έως τότε έγγραφο, το οποίο συχνά ανέτρεπε ριζικά την κοινώς αποδεκτή άποψη, για κάποιο έως τότε καλά μελετημένο γεγονός,… Σεργκέι Τσεχμιστρένκο, διδάκτωρ ιστορικών επιστημών».

Τον Πρόλογο στην ελληνική έκδοση έχει αναλάβει ο καταξιωμένος ιστορικός, ομ. Διευθυντής Ε.Ι.Ε. και Ιδρυτικό Μέλος του ΚΕΡΙΕ, Β. Παναγιωτόπουλος, την μετάφραση έκανε η Ευγενία Κριτσέφσκαγια και την Επιμέλεια Εκδόσεως έχει ο Πάνος Στάμου.

Τα πνευματικά δικαιώματα της ελληνικής εκδόσεως παρεχώρησε η οικογένεια Αρς στον Δρ Π. Στάμου, εις ανάμνηση πολυετούς φιλίας και συνεργασίας με τον εκλιπόντα μεγάλο ιστορικό επιστήμονα, και διετέθησαν για την έκδοση του βιβλίου στη ‘Σειρά Βιβλιοθήκη ΚΕΡΙΕ’, ως το 10ο βιβλίο που εκδίδεται στη Σειρά!

Ελπίζεται ότι και το βιβλίο αυτό θα έχει την ίδια επιτυχία των βιβλίων του ιδίου, που είχαν τα: «Η Φιλική Εταιρία στη Ρωσία» και «Ο Ι. Καποδίστριας στη Ρωσία» στην Σειρά Βιβλιοθήκης ΚΕΡΙΕ!

 

Με συναδελφικούς χαιρετισμούς

Δρ Πάνος Στάμου
--

Dr Panos N. Stamou, Commander HN (Rtd)
HN Nav Ac (Eng), NKUA (Econ), RAS (PhD Hist)
General Secretary
Centre for Greek-Russian Historical Research (KERIE)

 

БИОГРАФИЯ:

Григорий Львович Арш

 

Родился 21 ноября 1925 г. в Архангельске на Севере России. После окончания школы участвовал во Второй мировой войне, получил ранение на фронте. За участие в боевых действиях награжден орденом «Красная звезда», а также другими почетными наградами. 

В 1951 г. окончил Ленинградский университет, а в 1959 г. в Институте истории Академии наук СССР защитил кандидатскую диссертацию на тему «Некоторые вопросы истории Южной Албании в конце 18 – начале 19 вв.», став по сути единственным в Советском Союзе специалистом по новой истории Албании и Балканского полуострова в целом. В 1963 г. опубликовал новое исследование «Албания и Эпир в конце 18 – начале 19 в.».

Начиная с середины 60-х гг. прошлого века основной сферой его научных интересов становится новая история Греции, в особенности те ее аспекты, которые связаны с Национально-освободительной революцией 1821 г., образованием новогреческого государства в 19 в., местом греческого вопроса во внешней политике России, ролью русско-турецкой войны 1828-1829 гг. в вопросе о независимости Греции, ролью Греции в международных отношениях и хрупком равновесии сил на Балканах на протяжении всего 19 века. В связи с этим Г.Л. Арш исследовал деятельность Александра Ипсиланти и Иоанна Каподистрии в контексте таких проблем, как их служба при царском дворе, отношение декабристов к Греческой революции, кризис феодальной системы на Балканах в условиях османского ига, национальные движения на Балканахв начале 19 в.

 

В 1965 г. вышло в свет его исследование «Тайное общество «Филики Этерия». Из истории борьбы Греции за свержение османского ига». В 1969 г. в Институте славяноведения и балканистики Академии наук СССР защитил докторскую диссертацию, опубликованную затем в виде книги «Этеристское движение в России. Освободительная борьба греческого народа в начале XIX в. и русско-греческие связи» (Москва, 1970). Среди других его значимых работ – монографии «Иоанн Каподистрия и греческое национально-освободительное движение. 1809 - 1822 гг.» (Москва, 1976) и «Каподистрия в России (1809 - 1822)» (Санкт-Петербург, 2003).

 

До своей кончины времени профессор Г.Л. Арш работал в Институте славяноведения Российской академии наук на должности ведущего научного сотрудника. В 2005 г. ему было присуждено звание почетного профессора Афинского университета. С момента его создания в Греции (2005г.), являлся членом Центра Греко-Российских Исторических Исследованиий – КЕРИЕ (Афины).

Со своей стороны мы желаем поздравить всех участников и соучастников этого прекрасного научного проекта, издания книги великого Эллиниста в России на русском и в Греции на греческом !!!

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!