Дельфы__17.09.2022__Международный Литературный Конкурс_Приветствие Теодоры Янници

Греция, Дельфы, 17 сентября 2022г. Приветствие директора ГКЦ Теодоры Янници на II Международном Литературном Конкурсе.

Дельфы, 17 сентября 2022г. Приветствие директора ГКЦ Теодоры Янници на II  Международном Литературном Конкурсе Поэзии, Театральной Пьесы и Живописи, организованном Международной Ассоциацией Греческих Литераторов и Художников - DEEL.

 

С видео-приветствием можете ознакомиться по ссылке:

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/delfy_17_sentyabrya_2022g_privetstvie_direktora_gkc_teodory_yannici_na_iimezhdunarodnom_literaturnom_konkurse.html

Прилагается текст приветствия  Теодоры Янници.

http://www.hecucenter.ru/up/2022__ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ Κ.Ε.Π. - Δώρας Γιαννίτση για ΛΟΓΟΤΕΧΧΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.pdf  

 

Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья!

Для Греческого Культурного Центра – ГКЦ в Москве представляет большую радость и особую честь возможность обратиться с приветствием и в целом быть сопричастным к такому событию-подвигу, подведению итогов Второго Международного Литературного Конкурса Поэзии, Театральной Пьесы и Живописи, организованного нашим партнером Международной Ассоциацией Греческих Литераторов и Художников, локомотивом которой является ее неутомимый председатель Экатерини Баталья.   ТЕМА КОНКУРСА - столь актуальна, общечеловеческая, вневременная, особо своевременная: "МИР - ПРОДВИЖЕНИЕ, ВОЗРОЖДЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО ОЛИМПИЙСКОГО ПЕРЕМИРИЯ" (Защита прав человека посредством продвижения олимпийских ценностей, мира, дружбы, сотрудничества, литературы, искусства, культуры).

 

С Международной Ассоциацией/Обществом греческих литераторов - DEEL нас связывает конструктивное и содержательное сотрудничество с помощью содействия и рекомендации ведущей греческой детской писательницы и нашего доброго друга Евы Петропулу-Ляну, когда в рамках Перекрестного Года Литературы России-Греции 2020 мы совместно провели литературный конкурс «Художественные чтения», количество участников которого, с греческой стороны, превысило всякие ожидания, 110 участников. Невозможно скрыть наш энтузиазм, восхищение о восторг от гармоничного сотрудничества и взаимодействия с нашими партнерами в DEEL, от высочайшей степени доброжелательного, конструктивного настроя, от доброй ауры и позитивных эмоций, которые мы испытали во время работы над конкурсом, увенчавшим. По всеобщему признанию, особым успехом. Буквально все вызывает трепет, восхищение и полное уважение к создателям, ко всем участникам.

Выбранная тематика Второго Международного Литературного Конкурса Поэзии, Театральной Пьесы и Живописи, безупречная, последовательная, своевременная работа над проектом, высочайший показатель отклика и участников - все это подтверждает и подчеркивает ответственность, целеустремленность, энтузиазм, любовь, пронизывающие всю работу над Конкурсом, весь этот труд-подвиг, его абсолютно гуманный, а потому греческий характер и цель всего проекта.

Пользуясь возможностью общения с нашей аудиторией, мы хотели бы поздравить всех участников этого проекта, который заставляет нас гордиться нашими современными соотечественниками [а не только нашими древними предками], гордиться людьми-личностями, поддерживавшими эти усилия, эту инициативу, греческие государственные структуры и, несомненно, главных героев, руководство Международной Ассоциации/общества греческих писателей - DEEL с неутомимой мотыгой у руля, величественным капитаном Экатерини Влахопанайоту-Баталия.

Без преувеличения, БЬЕМ ЧЕЛОМ!!!

Желаем Вам физического здоровья, душевных сил продолжать в том же духе, дальнейших созидательных, творческих достижений и вершин, продвигающих и выдвигающих добро, красоту, истину, добродетель!!!

Из России с любовью, с посылами мира и гуманизма,

МЫ ВМЕСТЕ!!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР!!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ!!!

 

Искренне Ваша

Теодора Янници, к.и.н.,

директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ и вся команда ГКЦ - (www.hecucenter.ru )

• В марте 2015 года Теодора Янници была награждена греческим фондом «ЭКСАЛИПТРОН» за вклад в распространение греческой культуры.
• Книга директора Греческого Культурного Центра (ГКЦ) Теодоры Янници «Греческий мир в конце XVIII– начале XX вв. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков)» 23 сентября 2017г. была награждена в Афинах, на Международном литературном конкурсе «Гомер».

 

• 10 июня 2019 г., ΧΧΙ Международный Фестиваль Античного Искусства «БОСПОРСКИЕ АГОНЫ» (г. Керчь). За большой вклад в развитие культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность по укреплению культурных и исторических связей Российской Федерации и Греческой Республикой, активное многолетнее личное участие в организации мероприятий Международного фестиваля античного искусства «Боспорские Агоны», Теодора Янници награждается Памятным Знаком.
• Указом Президента Российской Федерации № 214 от 13 мая 2019 г. «За заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами, плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению культур наций и народностей» Теодора Янници награждена медалью Пушкина. Церемония вручения состоялась в МИД РФ 03 сентября 2019г.; медаль была вручена Заместителем министра иностранных дел России Александром Викторовичем Грушко.

 

• В октябре 2019 года научная работа Теодоры Янници удостоилась благодарственной грамоты Комитета и Фонда по премиям памяти Митрополита Московского и Коломенского Макария по гуманитарным наукам 2018–2019 гг. Сопредседатели Комитета – Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, Президент Российской академии наук А.М. Сергеев, Мэр Москвы С.С. Собянин.

 

• Январь 2021г. Награждение директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодоры Янници Международным Литературным Форумом за Мир и Права Человека – World Literary Forum for Peace and Human Rights и присвоение ей почетного звания – «Международный Посол Мира».

 

• Октябрь 2021 г. Награда «Τιμής Ένεκεν – Honor – Достойно Есть» от мэра Пилос-Несторос (район Наварино, округ Мессиния, Пелопоннес, юг Греции) Панайотиса Карвеласа за вклад Теодоры Янници в популяризацию Мессинии и укрепление греко-российской дружбы.

Подробно о конкурсе:

http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/mezhdunarodnyj_literaturnyj_konkurs__2022___05_13.html

 

 

С текстом приветствия президента Международной Ассоциации Греческих Литераторов и Художников – DEEL Экатерины Влахопанайоту-Баталья можете ознакомиться по ссылке (на греческом и русском языках): http://www.hecucenter.ru/up/ Екатерины Батальи__Αικατερίνη Μπατάλια - χαιρετισμός για την εκδήλωση.pdf  

 

Ниже прилагается пресс-релиз организаторов Конкурса (на греческом языке и в переводе – google-translation -  на русском языке).

 

 

МЕЖДУНАРОДНАЯ КУЛЬТУРНАЯ ОЛИМПИАДА -

"МИР - ПРОДВИЖЕНИЕ, ВОЗРОЖДЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО ОЛИМПИЙСКОГО ПЕРЕМИРИЯ".

  

          Международное общество греческих писателей и художников, муниципалитет города Хрисохус на Кипре, совместно с Кириаки Дракос, провело с большим успехом и в атмосфере ответственного размышления Культурную олимпиаду Ирины 17-18 сентября 2022 года в святом месте Дельфы.

       Языком Поэзии, Танца, Театра, Музыки, Искусства, Культуры они направили всему миру послания Мира, Солидарности, Дружбы, Сотрудничества, Олимпийских ценностей, подписав резолюцию ко Всемирному дню Ирини 21 сентября.

        Этот мост Культуры был поддержан своим покровительством: Регион Аттика – Георгиос Патулис-Амалия Ронду, Муниципалитет Афин – Костас Бакояннис, Муниципалитет Дельфы – Панайотис Тагалис-Хриса Сегунис, Греческий культурный фонд – Никос Кукис, Международный центр олимпийского перемирия – Константинос Филис, Группа Пирей и острова и STAR SPORT CLUB, Европейский культурный центр в Дельфах и др.

Программу представила ВИКИЙ ТСЯНИКА (Диктор ERT

Они участвовали в порядке появления:

Айкатерини Влачопанагиоту – Баталия, президент Международного общества греческих писателей и художников / поэтесса г-жа Кириаки Дракоу, пацифистка, / кипрский калифонист Димитрис Месимерис / сопрано Деспина Цлакис / Макис Цигантес с песней TO THE SPECTRUM OF THE SOUL "- NEVRONAS. GR / Приветствия / Зажжение Духовного Олимпийского Огня, Экуменический Посол Духа и Искусства, Парис Кацивелос / Президент Экуменического Дельфийского Союза, Панос Кальцис / Георгиос Гиакуминакис / Мильтиадис Довас / Агати Ревити, Ставрула Веньери / Ева Петропулос Лиану / Эфросин Какогианнаки, Стаматия Каппе / Пагона Лиапи / Афанасиос Насиопулос / Иоаннис Зорбалас / Димитрис Фикирис /

Иоанна Булугури / Мария Колову-Румелиоти / Джула Гика Эфтимиаду / Фотини Евангелину / Елена Чеиладаки-Константопулу / Кумбурас Панайотис / Кристина Хацидаки / Ольга Папакириаку / Нектариос Нотас / Иоаннис Галанис Э.П.А.Н / Марта Васкантира

 

С танцем участвовали:

- Школа танцев дракона с учителями танцев Паникосом и Кириакосом Лоизу

-Понтийская ассоциация Смирны-Агиос Димитриос-П.Фалиру "Черное море" президент Рания Хрисохоиду и учитель танцев Панайотис Мистакопулос

- Ассоциация Cretan Ag. Димитриу с хореографом Гиоргосом Фрагакисом и председателем Стелиосом Мамалакисом.

- Танцевальная группа Святой Евфимии под эгидой Ассоциации Святой Евфимии - Учитель танцев: Зефи Михайлиду

- Женская ассоциация Delphi "EVA SIKELIANOU", преподаватель танцев Хара Михайлиду

 

- Театральные мероприятия

- Театральное кураторство и постановка: Василис П. Трайфорос.

- Ассистент режиссера: Пенелопа Халкия.

- С актерами одноактных спектаклей: Марта Васкантира: Театральный монолог "РЕБЕНОК И МИР", занявший первое место в нашем Конкурсе, исполнила актриса Вася Миха.

- Мария Петру: «МОНОЛОГ МАТЕРИ», занявший первое место, исполнила актриса Исмини Трака.

- Видео поздравления:

- Д-р Теодора Янници, Директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ,  Москва

- Мексика Жаннет Эврика Тибурсио (Mil Mnedes por Mexico International)

- Гоэль Биджендер: основатель современных Пифийских игр.

- Абдалла Гасми: президент Международного культурного салона Туниса

- Труса Спиридон - Италия,

- Имен Мллети-Тунис

   

Награды

ДЖЕФФРИ ЛЕВЕТ: C. Секретарь Всемирного философского форума, лауреат Международной премии мира Гуси, именуемой Нобелевской премией мира Востока.

ДИМОСТЕНИС ДЕСПОТИДЕС: Он является послом NSI (Никогда такой невинности) в Лондоне, литературным директором International Action Art, международной организации с представительствами в 47 странах мира и по должности членом Ассоциации афинян, как образец греческого искусства. Образование.

НИКОЛАС ЦИГАДЕС: чемпион мира по гребле на байдарках на Всемирных играх Специальной Олимпиады, выигравший 5 золотых медалей для нашей страны на трех олимпиадах подряд. (2011 г. Афины, 2015 г. Лос-Анджелес, 2019 г. Абу-Даби) и с отличием окончил консерваторию как классический перкуссионист симфонического оркестра. Это пример силы духа для всех нас, а не только для детей с аутизмом.

Чтение стихотворения «Мир Каллистефани», получившего первую премию от самого поэта, ИОАННИ ПАПАТЕОДОРУ ТУ КОНСТАНТИНУ, филолога и доктора Афинского университета.

Мы благодарим Организационный комитет, состоящий из Кипра: Калли Хациосиф и Анжелики Цапакиду ииз Греции в алфавитном порядке: Веньери Ставрула, Георгиос Якуминакис, Какояннакис Ефросин, Каппе Стаматия, Довас Мильтиадис, Ева Петропулу Лиану, Полимеру Ариадни, Ревити Агати.

Мы также приносим большую благодарность всем спонсорам коммуникации, KAMBYLI Publications за художественную презентацию Приглашений и Программ, Яннису Галанису за бесплатную съемку и печать фотографий и видео, а также Никосу Ксено.

Окно для мира остается открытым для всех, кто ищет его, никогда не поздно для нового начала только с человеческим интересом, давайте даже с сегодняшнего дня рассмотрим духовный паспорт с печатью Любви, Единства, Солидарности и путешествия в оазис, на свет.

 

СПАСИБО ВСЕМ, КТО ПОДДЕРЖАЛ НАШУ АКЦИЮ

ДЛЯ МИРА

 

Президент Международной Ассоциацией Греческих Литераторов и Художников - DEEL.

Экатерини Баталья-Влахопанайоту

Από αριστερά: Εύα Πετροπούλου-Λιανού, Δημοσθένης Δεσποτίδης, Αικατερίνη Βλαχοπαναγιώτου-Μπατάλια. / Слева направо: Ева Петропулу-Ляну, Димосфенис Деспотидис, Экатерини Влахопанайоту-Баталья.

 

ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ

 

«ΕΙΡΗΝΗ – ΠΡΟΩΘΗΣΗ, ΑΝΑΒΙΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΕΚΕΧΕΙΡΙΑΣ»

 

         Η Διεθνής Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών & Καλλιτεχνών, Ο Δήμος Πόλεως Χρυσοχούς Κύπρου με την Κυριακή Δράκου, πραγματοποίησαν με πολύ μεγάλη επιτυχία και σε κλίμα υπεύθυνου αναστοχασμού, την Πολιτιστική Ολυμπιάδα της ΕΙΡΗΝΗΣ, στις 17 - 18 Σεπτεμβρίου 2022   στον ιερό τόπο των Δελφών.  

       Με τη γλώσσα της Ποίησης, του Χορού, του Θεάτρου, της Μουσικής , των Τεχνών, του Πολιτισμού έστειλαν σε όλο τον κόσμο τα μηνύματα της  Ειρήνης , της Συναδέλφωσης, της Φιλίας, της Συνεργασίας, των Ολυμπιακών αξιών,  υπογράφοντας ψήφισμα για την Παγκόσμια ημέρα της  Ειρήνης 21 Σεπτεμβρίου.

        Την γέφυρα αυτή του Πολιτισμού στήριξαν με την αιγίδα τους : Περιφέρεια Αττικής –Γεώργιος Πατούλης-Αμαλία Ρόντου, Δήμος Αθηναίων –Κώστας Μπακογιάννης, Δήμος Δελφών – Παναγιώτης Ταγκαλής-Χρύσα Σεγκούνη, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού –Νίκος Κούκης,  Διεθνές Κέντρο Ολυμπιακής Εκεχειρίας – Κωνσταντίνος Φίλης,, Όμιλος Πειραιώς και Νήσων και STAR SPORT CLUB,  το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών  κ.α. 

Παρουσίασε το πρόγραμμα η ΒΙΚΥ ΤΣΙΑΝΙΚΑ ( Εκφωνήτρια της ΕΡΤ

Συμμετείχαν με σειρά εμφάνισης: 

Αικατερίνη Βλαχοπαναγιώτου – Μπατάλια, πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρίας  Ελλήνων Λογοτεχνών και καλλιτεχνών /  ποιήτρια κ. Κυριακή Δράκου ειρηνίστρια, / Ο καλλίφωνος τραγουδιστής από Κύπρο,  Δημήτρης Μεσημέρης /  η σοπράνο Δέσποινα Τσλάκη /Ο Μάκης Τσιγάντες με το τραγούδι ΣΤΟ ΦΑΣΜΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ "- NEVRONAS.GR /  Χαιρετισμοί / Άναμμα της Πνευματικής Ολυμπιακής Φλόγας, Οικουμενικός  Πρεσβευτής του Πνεύματος και των Τεχνών,  Πάρις Κατσίβελος  / Ο Πρόεδρος της Οικουμενικής Δελφικής Ένωσης, Πάνος Καλτσής / Γεώργιος Γιακουμινάκης / Μιλτιάδης Ντόβας /  Αγάθη Ρεβύθη, Σταυρούλα Βενιέρη / Εύα Πετροπούλου Λιανού / Ευφροσύνη Κακογιαννακη , Σταματία Καππέ/  Παγώνα Λιάπη / Αθανάσιος Νασιόπουλος /  Ιωάννης Ζορμπαλάς /Δημήτρης Φύκιρης /

Ιωάννα Μπουλουγούρη / Μαρία Κολοβού –Ρουμελιώτη  / Γιούλα Γκίκα Ευθυμιάδου / Φωτεινή Ευαγγελινού / Έλενα Χειλαδάκη –Κωνσταντοπούλου / Κουμπούρας Παναγιώτης / Χριστίνα Χατζηδάκη / Όλγα Παπακυριακού / Νεκτάριος Νότας / Ιωάννης Γαλάνης Ε.ΠΑ.Ν /Μάρθα Βασκαντήρα 

 

Συμμετείχαν με χορό: 

-Σχολή Χορού Δράκου με χοροδιδασκάλους τον Πανίκο και Κυριάκο Λοΐζου

-Ένωση Ποντίων Ν. Σμύρνης-Αγίου Δημητρίου- Π. Φάληρου «Η Μαύρη θάλασσα» πρόεδρος η  Ράνια Χρυσοχοΐδου και χοροδιδάσκαλος ο Παναγιώτης Μυστακόπουλος

- Σύλλογος Κρητών Αγ. Δημητρίου με χοροδιδάσκαλο τον Γιώργο Φραγκάκη και πρόεδρο τον Στέλιο Μαμαλάκη

–Χορευτική Ομάδα Αγίας Ευθυμίας  υπό την αιγίδα του Συλλόγου Αγιοευθυμιωτών-Χοροδιδάσκαλος : Ζέφη Μιχαηλίδου 

-Σύλλογος Γυναικών Δελφών "ΕΥΑ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ» χοροδιδάσκαλος Χαρά Μιχαηλίδου

 

- Θεατρικά Δρώμενα 

- Θεατρική επιμέλεια και σκηνοθεσία : Βασίλης Π. Τραϊφόρος.

- Βοηθός σκηνοθέτη  : Πηνελόπη Χαλκιά.

- Με συντελεστές στα μονόπρακτα :Μάρθα  Βασκαντήρα :  Θεατρικός μονόλογος «ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ Η ΕΙΡΗΝΗ» που πήρε το πρώτο βραβείο στον Διαγωνισμό μας, απέδωσε η ηθοποιός    Βάσια Μίχα.

- Μαρία Πέτρου :  «Ο ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ» που πήρε το πρώτο βραβείο, απέδωσε η ηθοποιός  Ισμήνη Τράκα

- Χαιρετισμοί με video: 

- Δρ Θεοδώρα Γιαννίτση, Διευθυντήρια ΚΕΠ Μόσχας 

-  Μεξικό  Jeannete Eureka Tiburcio  (Mil Mnedes por Mexico International)

- Goel Bijender : Ιδρυτή των σύγχρονων Πυθικών Αγώνων 

- Abdallah Gasmi: President of the International Cultural Salon of Tunisia

- Τρούσας Σπυρίδων -  Ιταλία ,

-  Imen Mlleti-Τυνησία 

 

Βραβεύσεις 

JEFFREY LEVET: Γ. Γραμματέας του Παγκόσμιου Φιλοσοφικού Φόρουμ βραβευμένος με το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης Gusi, το ανα φερόμενο  ως το Νόμπελ Ειρήνης της Ανατολής

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΔΕΣΠΟΤΙΔΗΣ: Είναι Πρεσβευτής του NSI (Never Such Innocence) στο Λονδίνο, Διευθυντής Λογοτεχνίας του International Action Art, ενός διεθνούς οργανισμού με παρουσία σε 47 χώρες ανά τον κόσμο και exofficio μέλος του Συλλόγου των Αθηναίων, ως υπόδειγμα Ελληνικής Παιδείας. 

ΝΙΚΟΛΑΣ ΤΣΙΓΑΝΤΕΣ : Παγκόσμιος πρωταθλητής  στο καγιάκ στα Special Olympics World Games κατακτώντας για τη χώρα μας 5 χρυσά μετάλλια σε τρεις συνεχείς Ολυμπιάδες.  ( 2011 Αθήνα, 2015 Λος Άντζελες, 2019 Άμπου Ντάμπι) και αποφοίτησε από το ωδείο με άριστα ως κλασσικός κρουστός συμφωνικής ορχήστρας. Αποτελεί παράδειγμα δύναμης ψυχής για όλους μας όχι μόνο τα παιδιά με αυτισμό.

Απαγγελία του ποιήματος «Καλλιστέφανη ειρήνη» το οποίο απέσπασε  το πρώτο βραβείο από τον ίδιο τον ποιητή, ΙΩΑΝΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ φιλόλογος και διδάκτορας του Πανεπιστημίου Αθηνών

Ευχαριστούμε την Οργανωτική Επιτροπή που αποτελούσαν από Κύπρο οι : Κάλλη Χατζηιωσήφ και Αγγελική Τσαπακίδου και 

από Ελλάδα αλφαβητικά : Βενιέρη Σταυρούλα, Γιακουμινάκης Γεωργιος, Κακογιαννακη Ευφροσύνη,  Καππέ Σταματία, Ντόβας Μιλτιάδης, Πετροπούλου Λιανού Εύα,   Πολυμέρου Αριαδνη, Ρεβύθη Αγάθη.   

Ακόμα ενα μεγάλο ευχαριστώ οφείλουμε σε όλους τους χορηγούς επικοινωνίας, στις Εκδόσεις ΚΑΜΠΥΛΗ για την έντεχνη παρουσίαση των Προσκλήσεων και Προγραμματων, στον Γιάννη Γαλάνη για την λήψη και εκτύπωση των Φωτογραφιών και video αφιλοκερδώς και στον Νίκο Ξένο 

Το παράθυρο για την ειρήνη παραμένει ανοιχτό για όποιον την επιδιώκει, ποτέ δεν είναι αργά για ένα νέο ξεκίνημα με μόνο ενδιαφέρον τον άνθρωπο, ας θεωρήσουμε έστω και από σήμερα το πνευματικό διαβατήριο με σφραγίδα την Αγάπη, την Ενότητα, την Αλληλεγγύη και να ταξιδέψουμε στην όαση , στο ΦΩΣ .

 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΞΑΝ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΑΣ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ

 

Πρόεδρος της ΔΕΕΛ

Αικατερίνη Μπατάλια-Βλαχοπαναγιώτου

Από αριστερά: Εύα Πετροπούλου-Λιανού, Δημοσθένης Δεσποτίδης, Αικατερίνη Βλαχοπαναγιώτου-Μπατάλια. / Слева направо: Ева петропулу-Ляну, Димосфенис Деспотидис, Экатериниа Влахопанайоту-Баталья.