29.04.2024.Всемирный День_Фестиваль К. КАВАФИСА

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ КАВАФИСА !!!

Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить информацию о Всемирном Дне греческого поэта КОНСТАНТИНОСА КАВАФИСА – 29 апреля.

Благодаря инициативе греческого композитора, писателя Йоргоса Фунтулиса, а также деятельности и участия еще 300 деятелей искусства – со-учредителей данного проекта, под флагманским произведением поэты «Фермопилы», состоится институционализация Всемирного Дня Кавафиса.

Праздничное трехдневное мероприятие, посвященное учреждению и институционализации Всемирного Дня Константиноса Кавафиcа, пройдет с 27 по 29 апреля в городе Волос (Греция) под эгидой Национального совета организаций и центров UNESCO

Это будет историческое событие, где поэзия и люди, которые служат ей, будут освещены через призму личности мирового поэта, сохраняя и выдвигая ценности в особенно трудное сегодняшнее время !!!

 

Программа мероприятий:

- Суббота, 27 апреля 2024г., 18:00.

• Открытие, представление участников, поздравления.
• Выставка поэтических книг.
• Современные поэты о Кавафисе, предложения, чтения
• Показ фильма «Универсальность Кавафиса»
• Вручение наград

- Воскресенье, 28 апреля 2024г., в 18:00.

• Приветствие актеров и поэтов.
• Выставка поэтических книг.
• Современные поэты о Кавафисе, предложения, чтения
• Кинопоказ
• Вручение наград

- Понедельник, 29 апреля, в 20:30.

• Учреждение и институционализация Всемирного дня Кавафиса – 29 апреля
• Официальные поздравления
• Вручение наград
• Концерт «Путешествие в историю через поэзию Кавафиса». Участники: Всемирный гитарный оркестр Волоса, хор Волоса.

Программу представляют София Кантараки, филолог и директор средней школы "Волос Стандарт", и журналистская группа средней школы "Волос Стандарт".

Учредитель – Управление – Разработка программы мероприятий: Йоргос Фунтулис .

•  Доктор искусствоведения, гитарист-профессор-композитор-дирижер.
• Директор образовательных академических программ и мировых событий искусства.
• Президент Международного экзаменационного центра Международной Академии Художеств.

Информация - Заявление об участии: artacademy@artsociety.gr

Информация также содержится и на сайтах                          www.artsociety.gr/artacademy
http://interartacademy.com

Константинос Петру Кавафис (Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης)

(29 апреля 1863г. – 29 апреля 1933г.)

Греческий поэт, журналист и государственный служащий из Александрии. Крупнейшая фигура современной греческой литературы , его иногда считают самым выдающимся греческим поэтом 20-го века. Его произведения и сознательно индивидуальный стиль принесли ему место среди наиболее важных авторов не только греческой поэзии , но и западной поэзии в целом.

Кавафис сыграл важную роль в возрождении и признании греческой поэзии как дома, так и за рубежом. Его стихи, как правило, представляют собой краткие, но интимные воспоминания о реальных или литературных деятелях и средах , сыгравших роль в греческой культуре.

Прилагается информация о великом греческом поэте К. Кавафисе: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81

По случаю Всемирного Дня Кавафиса директор Греческого Культурного Центра - ГКЦ прочла произведение великого автора.

Константинос Кавафис, «Итака» – читает Теодора Янници, директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ, кандидат исторических наук, актриса.

 

https://youtu.be/YSnChNJzYwk

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/teodora_yannici_chitaet_kavafisa.html

η Δώρα Γιαννίτση απαγγέλει Καβάφη - ΙΘΑΚΗ - Теодора Янници читает Кавафиса - ИТАКА

Κ. Π. Καβάφης Ἰθάκη

Κ. Кавафис Итака

Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη,  νὰ εὔχεσαι νἆναι μακρὺς ὁ δρόμος,  γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,  τὸν θυμωμένο Ποσειδῶνα μὴ φοβᾶσαι,  τέτοια στὸν δρόμο σου ποτέ σου δὲν θὰ βρεῖς,  ἂν μέν᾿ ἡ σκέψις σου ὑψηλή, ἂν ἐκλεκτὴ  συγκίνησις τὸ πνεῦμα καὶ τὸ σῶμα σου ἀγγίζει. Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,  τὸν ἄγριο Ποσειδώνα δὲν θὰ συναντήσεις,  ἂν δὲν τοὺς κουβανεῖς μὲς στὴν ψυχή σου,  ἂν ἡ ψυχή σου δὲν τοὺς στήνει ἐμπρός σου. Νὰ εὔχεσαι νά ῾ναι μακρὺς ὁ δρόμος.  Πολλὰ τὰ καλοκαιρινὰ πρωϊὰ νὰ εἶναι  ποὺ μὲ τί εὐχαρίστηση, μὲ τί χαρὰ  θὰ μπαίνεις σὲ λιμένας πρωτοειδωμένους· νὰ σταματήσεις σ᾿ ἐμπορεῖα Φοινικικά,  καὶ τὲς καλὲς πραγμάτειες ν᾿ ἀποκτήσεις,  σεντέφια καὶ κοράλλια, κεχριμπάρια κ᾿ ἔβενους,  καὶ ἡδονικὰ μυρωδικὰ κάθε λογῆς,  ὅσο μπορεῖς πιὸ ἄφθονα ἡδονικὰ μυρωδικά. Σὲ πόλεις Αἰγυπτιακὲς πολλὲς νὰ πᾷς,  νὰ μάθεις καὶ νὰ μάθεις ἀπ᾿ τοὺς σπουδασμένους.  Πάντα στὸ νοῦ σου νἄχῃς τὴν Ἰθάκη.  Τὸ φθάσιμον ἐκεῖ εἶν᾿ ὁ προορισμός σου. Ἀλλὰ μὴ βιάζῃς τὸ ταξείδι διόλου.  Καλλίτερα χρόνια πολλὰ νὰ διαρκέσει.  Καὶ γέρος πιὰ ν᾿ ἀράξῃς στὸ νησί,  πλούσιος μὲ ὅσα κέρδισες στὸν δρόμο,  μὴ προσδοκώντας πλούτη νὰ σὲ δώσῃ ἡ Ἰθάκη. Ἡ Ἰθάκη σ᾿ ἔδωσε τ᾿ ὡραῖο ταξίδι.  Χωρὶς αὐτὴν δὲν θἄβγαινες στὸν δρόμο.  Ἄλλα δὲν ἔχει νὰ σὲ δώσει πιά. Κι ἂν πτωχικὴ τὴν βρῇς, ἡ Ἰθάκη δὲν σὲ γέλασε.  Ἔτσι σοφὸς ποὺ ἔγινες, μὲ τόση πείρα,  ἤδη θὰ τὸ κατάλαβες ᾑ Ἰθάκες τί σημαίνουν.

Когда задумаешь отправиться к Итаке, молись, чтоб долгим оказался путь, путь приключений, путь чудес и знаний. Гневливый Посейдон, циклопы, лестригоны страшить тебя нисколько не должны, они не встанут на твоей дороге, когда душой и телом будешь верен высоким помыслам и благородным чувствам. Свирепый Посейдон, циклопы, лестрнгоны тебе не встретятся, когда ты сам в душе с собою их не понесешь и на пути собственноручно не поставишь. Молись, чтоб долгим оказался путь. Пусть много-много раз тебе случится с восторгом нетерпенья летним утром в неведомые гавани входить; у финикийцев добрых погости и накупи у них товаров ценных — черное дерево, кораллы, перламутр, янтарь и всевозможных благовоний сладострастных, как можно больше благовоний сладострастных; потом объезди города Египта, ученой мудрости внимая жадно. Пусть в помыслах твоих Итака будет конечной целью длинного пути. И не старайся сократить его, напротив, на много лет дорогу растяни, чтоб к острову причалить старцем — обогащенным тем, что приобрел в пути, богатств не ожидая от Итаки. Какое плаванье она тебе дала! Не будь Итаки, ты не двинулся бы в путь. Других даров она уже не даст. И если ты найдешь ее убогой, обманутым себя не почитай. Теперь ты мудр, ты много повидал и верно понял, что Итаки означают.

 

МЫ ВМЕСТЕ!!!

МЫ – ЕДИНЫЙ МИР!!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ!!!