28.07.2021_Театр по пοнедельникам_69_ СТРАННАЯ ПАРА _Нил Саймон

Добавлено: 27 июля 2021 г. 14:02

ВСЕГДА МЫ ВМЕСТЕ !!!

СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!

СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!

ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ!!!

69-й предлагаемый спектакль –

«Странная пара»

американского драматурга

Нила Саймона

Москва, 28 июля 2021г.

Дорогие друзья,

И на этой неделе Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.

Нашему проекту уже больше года ГОДА. Он предусматривает просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.

За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.

На ближайший, 69-й подряд, театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме пьесу «Странная пара» американского драматурга Нила Саймона.

Биография

Марвин Нил Саймон (англ. Marvin Neil Simon; 4 июля 1927 — 26 августа 2018) — американский драматург и сценарист.

Нил Саймон родился 4 июля 1927 года в Бруклине.

После демобилизации в 1946 году учился в Нью-Йоркском и Денверском университетах. Вместе с братом Дэнни (англ.) стал работать на телевидении, сочиняя скетчи для мастеров развлекательного жанра. В 1950-е писал скетчи к развлекательной телепрограмме «Ваше лучшее шоу» в соавторстве с Вуди Алленом, Мелом Бруксом и др.

Первая пьеса Нила Саймона и его брата — комедия «Приди и протруби в свой рог» (Come Blow Your Horn) — была поставлена в 1961 году на Бродвее. В 1962 году он уже самостоятельно пишет либретто к мюзиклу «Маленький я» (Little Me) по роману Патрика Денниса (англ.), а в 1963-м — пьесу «Босиком по парку» (Barefoot in the Park), которая и принесла ему популярность.

В 1965 году Нил Саймон получает премию «Тони» за пьесу «Странная пара» (The Odd Couple). В сезоне 1966/1967 годов на Бродвее уже играют одновременно четыре пьесы Саймона: «Босиком по парку», «Странная пара», «Милая Чарити» (Sweet Charity), «Девушка, усыпанная звёздами» (The Star-Spangled Girl).

В 1970-е Саймон ежегодно пишет новые пьесы, причём многие из них в эти же годы были экранизированы (сценарии к фильмам драматург писал сам): «Пышная дама» (The Gingerbread Lady, 1970; фильм «Только когда я смеюсь», 1981), «Узник Второй авеню» (The Prisoner of Second Avenue, 1971; фильм 1975), «Солнечные мальчики» (The Sunshine Boys, 1972; фильм 1975), «Номер в калифорнийском отеле» (California Suite, 1976; фильм 1979). В 1973 году Саймон пишет мюзикл «Добрый доктор» (The Good Doctor) по рассказам А. П. Чехова.

В 1980-х Саймон ставит автобиографическую трилогию «Воспоминания о Брайтон-Бич» (Brighton Beach Memoirs, 1983; фильм 1986), «Билокси блюз» (Biloxi Blues, 1985; фильм 1988) и «Границы Бродвея» (Broadway Bound, 1986). Прочие постановки в этот период не имели особого успеха, однако уже в начале 90-х комедия «Затерявшись в Йонкерсе» (Lost in Yonkers) приносит ему очередную премию «Тони» и Пулитцеровскую премию.

Помимо пьес Саймон писал киносценарии и телепьесы. В 1996 году он издает книгу воспоминаний «Переписанное».

Умер на 92 году жизни в одной из больниц на Манхэттене от осложнений, полученных после пневмонии.

Признание и награды

1965 — премия «Тони», пьеса «Странная пара».
1967 — Evening Standard Award, пьеса «Босиком по парку».
1978 — «Золотой глобус» в номинации «Лучший оригинальный сценарий», фильм «До свидания, дорогая».
1985 — премия «Тони», пьеса «Билокси Блюз».
1989 — American Comedy Awards Lifetime Achievement.
1991 — за пьесу «Затерявшиеся в Йонкерсе»:
- Drama Desk Award for Outstanding New Play;
- Пулитцеровская премия в номинации «За драматическое произведение для театра»;
- премия «Тони».
1995 — награда Центра Кеннеди (англ.).
2006 — Mark Twain Prize for American Humor.

Творчество

Пьесы

1961 — «Приди и протруби в свой рог» / Come Blow Your Horn
1962 — «Маленькая я» / Little Me
1963 — «Босиком по парку» / Barefoot in the Park — в 1967 пьеса была экранизирована, а в 2010 году была поставлена в Театре имени Пушкина.
1965 — «Странная пара» / The Odd Couple
1966 — «Милая Чарити» / Sweet Charity
1966 — «Девушка, усыпанная звёздами» / The Star-Spangled Girl
1968 — «Номер в отеле „Плаза“» / Plaza Suite
1968 — «Одни обещания» / Promises, Promises
1969 — «Последний пылкий влюблённый» / The Last of the Red Hot Lovers
1970 — «Пышная дама» / The Gingerbread Lady
1971 — «Узник Второй авеню» / The Prisoner of Second Avenue
1972 — «Комики» («Солнечные мальчики») / The Sunshine Boys
1973 — «Добрый доктор» / The Good Doctor
1974 — «Богоизбранный» / God’s Favorite
1976 — «Номер в калифорнийском отеле» / California Suite
1977 — «Вторая глава» / Chapter Two (1977)
1979 — «Они играют нашу песню» / They’re Playing Our Song
1980 — I Ought to Be in Pictures
1981 — «Дураки» / Fools
1983 — «Воспоминания о Брайтон-Бич» / Brighton Beach Memoirs
1985 — «Билокси блюз» / Biloxi Blues
1986 — «Странная пара» /The Odd Couple (женская версия)
1986 — «Границы Бродвея» / Broadway Bound
1988 — «Слухи» / Rumors
1991 — «Затерявшись в Йонкерсе» / Lost in Yonkers
1992 — «Женщины Джейка» / Jake’s Women
1993 — «До свидания, дорогая» / The Goodbye Girl
1993 — «Смех на 23-м этаже» / Laughter on the 23rd Floor
1995 — «Номер в лондонском отеле» / London Suite
1997 — «Предложения» / Proposals
2000 — «Банкет» («Званый обед») / The Dinner Party
2001 — 45 Seconds from Broadway
2003 — Rose’s Dilemma

Сценарии

1963 — Come Blow Your Horn
1966 — В погоне за «Лисом» / After the Fox
1967 — Босиком по парку / Barefoot in the Park
1968 — The Odd Couple
1969 — Sweet Charity
1970 — The Out-of-Towners
1971 — Plaza Suite
1972 — The Last of the Red Hot Lovers
1972 — Разбивающий сердца (фильм) / The Heartbreak Kid
1975 — The Prisoner of Second Avenue
1975 — The Sunshine Boys
1976 — Ужин с убийством / Murder by Death
1977 — До свидания, дорогая / The Goodbye Girl
1978 — Дешёвый детектив / The Cheap Detective
1978 — California Suite
1978 — Глава вторая / Chapter Two
1980 — Seems Like Old Times
1981 — Only When I Laugh
1982 — I Ought to Be in Pictures
1983 — Max Dugan Returns
1984 — Бобыль / The Lonely Guy
1985 — The Slugger’s Wife
1986 — Brighton Beach Mem oirs
1988 — Билокси Блюз / Biloxi Blues
1991 — Привычка жениться / The Marrying Man
1993 — Lost in Yonkers
1995 — The Sunshine Boys
1998 — The Odd Couple II
2004 — The Goodbye Girl

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD,_%D0%9D%D0%B8%D0%BB

ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ

«Странная пара»

американского драматурга

Нила Саймона

Телевизионная премьера: 16 апреля 1990г.

Режиссер: Vernon Hinkle

Телевизионный режиссер: Стаматис Хондрояннис

Художник-постановщик, художник по костюмам: Йоргос Асимакопулос

Сценарная адаптация: Павлос Матесис

Музыкальная композиция: Мариос Вуцинас

Роли исполняют: Смарула Юли, Мирка Папаконстантину, Элени Мавромати, Магда Мавроянни, Эфи Цабодиму, Хриса Самара, Никос Алексиу, Илиас Зервос.

Сюжет: "Странная пара" - пьеса Нила Саймона. После его премьеры на Бродвее в 1965 году персонажи были возрождены в успешном фильме 1968 года и телесериале 1970-х годов , а также в нескольких других производных работах и спин-оффах. Сюжет касается двух непохожих соседейпо комнате : аккуратного, чопорного Феликса Унгара и неряшливого, легкомысленного Оскара Мэдисона. Саймон адаптировал пьесу в 1985 году, чтобы показать пару женщин-соседок по комнате (Флоренс Унгар и Олив Мэдисон) в Женской нечетной паре. Обновленная версия шоу 1965 года появилась в 2002 году под названием "Оскар и Феликс: Новый взгляд на странную пару".

Феликс Унгар, невротический, аккуратный фрик-журналист (фотограф в телесериале), выбрасывается женой и переезжает к своему другу Оскару Мэдисону, неряшливому спортивному писателю Несмотря на проблемы Оскара – неосторожные траты, чрезмерные азартные игры, плохо содержавшийся дом, наполненный испорченной едой, – он, кажется, наслаждается жизнью. Феликс, однако, кажется совершенно неспособным наслаждаться чем-либо и только находит смысл в указании на свои собственные и чужие ошибки и слабости. Даже когда он пытается сделать это мягко и конструктивно, его поправки и предложения оказываются чрезвычайно раздражающими для окружающих. Оскар, его самый близкий друг, чувствует себя вынужденным вышвырнуть его после короткого времени, проведенного вместе, хотя он быстро понимает, что Феликс оказал на него положительное влияние.

И пьеса , и фильм пишут имя Феликса Унгара, а сериал-Унгера.

https://translate.yandex.ru/translate?lang=en-ru&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FThe_Female_Odd_Couple&view=c

Посмотреть постановку можете, перейдя по ссылкам архива греческого телеканала ERT:

https://archive.ert.gr/63425/ - часть 1я

https://archive.ert.gr/63427/ - часть 2я

Прилагается видеообращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/videoobraschenie_direktora_gkc_teodory_yannici_teatr_po_ponedelnikam_strannaya_para_nila_sajmona.html

Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ- АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr___2020.html

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls

РЕКВИЗИТЫ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/rekvizity_gkc__vnesenie_pozhertvovaniya_cherez_sberbank.html

Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/videoobraschenie_direktora_gkc_teodory_yannici_09042020_sohranyaem_bditelnost_rasshiryaem_krugozor_vmeste_s_grecheskim_kulturnym_centrom__.html