19.08.2020__Театр по пοнедельникам_ Сгоревшая клумба – ответная реакция_Уго Бетти
ПОКА ВСЕ ДОМА !!!
МЫ ВМЕСТЕ !!!
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ !!!
20-й предлагаемый спектакль –
«Сгоревшая клумба» - («L’aiuola bruciata»)
итальянского драматурга Уго Бетти.
Москва, 19 августа 2020г.
Дорогие друзья,
Пока все сидим дома, Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.
Наш новый проект – просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.
На ближайший театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме экранизацию одноимённой пьесы «Сгоревшая клумба» - (итал. - «L’aiuola bruciata», название пьесы в греческом варианте – «Ответ») итальянского поэта, драматурга Уго Бетти.
Уго Бетти (итал. Ugo Betti; 4 февраля 1892, Камерино, Марке — 9 июня 1953, Рим) — итальянский, юрист, поэт и драматург, по мнению критиков крупнейшая фигура итальянской сцены после Пиранделло. Младший брат правоведа и философа-феноменолога Эмилио Бетти.
Биография
Изучал право в Пармском университете, когда началась Первая мировая война. Пошел на фронт добровольцем, оказался, вместе с Карло Эмилио Гаддой, в немецком плену в Раштатте (1917—1918). По окончании войны завершил юридическое образование, работал в суде. Как писатель дебютировал в 1922 книгой стихов, написанных в заключении. После успеха пьесы Хозяйка (1926, пост. 1927) целиком занялся театром. Активно работал в кино.
В 1945 году вместе с Массимо Бонтемпелли и др. выступил одним из основателей Национального союза драматургов. В последние годы жизни служил в библиотеке Министерства юстиции.
Творчество
Драмы Бетти, чаще всего связанные с темой преступления, вины и суда, переведены на ряд языков, они ставились во многих странах мира, экранизируются по сей день (фильмы по его пьесам ставили Роберто Росселлини, Геза фон Радваньи, Харри Хассо и др.). Иногда писателя называют итальянским Кафкой.
Его произведения формируют реальность, основаны на символизме, нацелены на поэтический театр. Автор затрагивает такие вопросы, как трудный путь отделения добра от зла, выполнение надлежащего и эффективного правосудия, идеи Справедливости и ответственности за вину. Его внимание всегда сосредоточено на внутреннем измерении человека. Его цель - представить ситуацию, которая приведет к признанию и заставит зрителя исследовать свою совесть, восстать, найти правильный путь. Хотя он написал несколько работ во время фашизма, его самые известные произведения были написаны в 1940-х годах. Коррупция в Министерстве юстиции (Corruzione al Palazzo di giustizia) считается его самой важной работой в Италии и за рубежом. Впервые он был поставлен в Риме в 1949 году и сразу получил две итальянские театральные премии. В 1975 году был снят фильм (в Греции он вышел под названием «Коррупция во Дворце правосудия») с Франко Неро и Фернандо Рэем в главных ролях.
Избранные произведения:
- Il re pensieroso (1922, книга стихов)
- Хозяйка/ La Padrona (1926)
- Frano allo scalo nord (1936)
- Il cacciatore di anitre (1940)
- Il diluvio (1943)
- Spiritismo nell’antica casa (1944)
- Коррупция во Дворце Правосудия/ Corruzione al Palazzo di Giustizia (1944-1945)
- Преступление на Козьем острове/ Delitto all’isola delle capre (1946; в России поставлена Дм. Черняковым в новосибирском театре Красный факел, 1998, позже были российские постановки Сергея Пускепалиса и др.). 16 мая 2012 г. состоялась премьера спектакля «Остров грехов» в нижегородском театре драмы, перевод Василия Темнова, постановка Искандера Сакаева (Санкт-Петербург).[5]
- Дознание/ Ispezione (1947)
- Aque turbate (1948)
- La regina e lgli insorti (1949)
- L’aiuola bruciata (1952) Сгоревшая клумба. – ответная реакция
- La Fuggitiva (1953)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8,_%D0%A3%D0%B3%D0%BE
Юрист, поэт, прозаик и драматург Хьюго Бетти (1892–1953) считается самым важным итальянским драматургом первой половины 20 века после Пиранделло. Автор антифашистских произведений «Допрос», «Битва до рассвета», «Невинный мир», «Преступление в Кацикониси».
Его драма «Сгоревшая клумба» [в греческой интерпретации - «Ответ»] была написана в 1952 году. Это произведение с политическими отсылками к Европе после окончания Второй мировой войны.
http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-i-antapokrisi-tou-ougko-mpeti/
Греческие актеры Никос Куркулос и Йоргос Михалакопулос в пьесе Уго Бетти «Сгоревшая клумба» - (итал. - «L’aiuola bruciata», название пьесы в греческом варианте – «Ответная реакция») / Ο Νίκος Κούρκουλος και ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος στο έργο «Η ανταπόκριση» του Ούγκο Μπέττι.
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ – «Сгоревшая клумба» - (итал. - «L’aiuola bruciata»),
итальянского драматурга Уго Бетти.
Год: 1985
Продолжительность : 122΄
Режиссер-постановщик: Минос Воланакис
Автор: Уго Бетти
Перевод: Минос Воланакис
Художник-постановщик: Дионисис Фотопулос
Телевизионный режиссер: Стелиос Раллис
Директор производства: Стелиос Антониадис
Роли исполняют актеры: Катерина Василаку, Элени Куркула, Никос Куркулос, Андреас Лазарис, Йоргос Михалакопулос, Йоргос Мосхидис.
Сюжет: История разворачивается после революции, когда Джованни уезжает в загородный дом недалеко от границы со своей женой Луизой. Супруги живут одни после гибели сына в ДТП.
Джованни посещают старые товарищи, которые хотят убедить его снова заняться политикой. В конце концов, он был одним из самых харизматичных лидеров в мире, и его привлекают идеи.
Однако, в ходе дискуссии обнаруживаются некоторые бесчеловечные и отнюдь не идеалистические аспекты революции. Например, отец молодого последователя боевиков Розы, утверждающий, что его дочь была убита для того, чтобы у партии, у движения. появился герой-жертва.
Такая же потребность в героизации существует и сейчас, поскольку «враг» угрожает им и приближается к ним.
Следующей жертвой будет он сам, но когда он это осознает, будет уже слишком поздно и у него не будет времени убежать. Находясь в тупиковой ситуации, Джованни расскажет о своем сыне и расскроет Луизе - впервые - что тот покончил жизнь самоубийством. В конце концов, вера и жертва Розы порождают надежду, что ответ, ответная адекватная реакция, будут найдены с противоположной стороны...
Осмотреть постановку можете, перейдя по ссылке архива греческого телеканала ERT:
Прилагается видео-обращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч !!!
![[X]](/style/img/pppclose.png)