06.04.2022_Театр по пοнедельникам105 Наш городок__ Торнтон Уайлдер

Добавлено: 06 апреля 2022 г. 10:41

11_1

ВСЕГДА МЫ ВМЕСТЕ !!!

СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!

СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!

ПРОДОЛЖАЕМ в том же ДУХЕ и в 2022 году!!!

ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ!!!

105-й предлагаемый спектакль –

«Наш городок»

американского драматурга

Торнтона Уайлдера.

Москва, 6 апреля 2022г.

Дорогие друзья,

И на этой неделе Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.

Нашему проекту уже почти 2 ГОДА. Он предусматривает просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.

За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.

На ближайший, 105-й подряд, театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме пьесу «Наш городок» американского драматурга Торнтона Уайлдера.

То́рнтон Ни́вен Уа́йлдер (англ. Thornton Niven Wilder; 17 апреля 1897 — 7 декабря 1975) — американский прозаик, драматург и эссеист, лауреат Пулитцеровской премии (1928, 1938 и 1943).

Биография

Торнтон Уайлдер родился 17 апреля 1897 года в Мэдисоне (штат Висконсин) в семье издателя Амоса Паркера Уайлдера и журналистки Изабеллы Найвен Уайлдер, подростком посещал немецкоязычную школу в Шанхае, где его отец занимал дипломатическую должность. Во время Первой мировой войны Уайлдер служил в Береговой охране США.

Некоторое время учился в Оберлинском колледже (Огайо), затем поступил в Йельский университет. В 1920 году получил там диплом бакалавра, а в 1925 году, уже в Принстонском университете, — степень магистра. В 1926 году опубликовал свой первый роман «Каббала» (The Cabala).

С 1930 по 1936 году читал курс сравнительного литературоведения в Чикагском университете. Преподавал литературу в Гарвардском и ряде других университетов. Участник Второй Мировой войны. Получил воинский чин подполковника^[5].

7 декабря 1975 году Уайлдер скончался во сне в Хамдене (шт. Коннектикут).

Творчество

Романы

«Каббала» / The Cabala (1926)
«Мост короля Людовика Святого» / The Bridge of San Luis Rey (1927)
«Женщина с Андроса» / The Woman of Andros (1930)
«К небу мой путь» («Небо — моя обитель») / Heaven’s My Destination (1935)
«Мартовские иды» / Ides of March (1948)
«День восьмой» / The Eighth Day (1967)
«Теофил Норт» / Theophilus North (1973)

Пьесы

«И зазвучит труба» / The Trumpet Shall Sound (1926)
«Ангел, возмутивший воды, и другие пьесы» / An Angel That Troubled Waters and Other Plays (1928)
«Наш городок» / Our Town (1938)
«Купец из Йонкерса» / The Merchant of Yonkers (1938)
«На волосок от гибели» / The Skin of Our Teeth (1942)
«Сваха» / The Matchmaker (1954, по пьесе Иоганна Нестроя, позже стала основой мюзикла «Хелло, Долли!», 1964)
«Алкестиада, или Жизнь в солнечном свете» / The Alcestiad: Or, A Life In The Sun (1955)
Plays for Bleeker Street (1962)

Оперные либретто

«Долгий рождественский ужин» (для Пауля Хиндемита)
«Алкестиад» (для Луизы Тальма)

Киносценарии

«Тень сомнения» (для Альфреда Хичкока)

Экранизации

Театральные постановки

«Мартовские иды» - спектакль Театра им. Е.Вахтангова, режиссёр А.Кац, 1991 г.
«Наш городок» - спектакль Санкт-Петербургского театра «Суббота», режиссер Александр Кузин, 2019

Издания на русском языке

Уайлдер Т. Мост короля Людовика Святого; День восьмой / Пред. А. Мулярчика. — М.: Прогресс, 1976. — 496 с. — (Мастера современной прозы)
Уайлдер Т. Наш городок: Пьеса в трёх действиях / Пер. Ю. Родман. — М.: Искусство, 1979. — 72 с.
Уайлдер Т. Мост короля Людовика Святого / Пер. В. Голышева. Мартовские иды / Пер. Е. Голышевой. День восьмой / Пер. Е. Калашниковой. Послесл. Д. М. Урнова. — М.: Радуга, 1983. — 704 с.
Уайлдер Т. Мост короля Людовика Святого / Пер. В. Голышева. Мартовские иды / Пер. Е. Голышевой. День восьмой / Пер. Е. Калашниковой. Послесл. Д. М. Урнова. — М.: Правда, 1990. — 704 с.
Уайлдер Т. Ангел, возмутивший воды, и другие пьесы / Пер. П. Ю. Рыбиной. — М.: Типография Россельхозакадемии, 2005. — 190 с. — 500 экз.
Уайлдер Т. Небо — моя обитель / Пер. Ю. А. Здоровова. — М.: ООО «АСТ», 2010. — 222 с.
Уайлдер Т. Женщина с Андроса / Пер. Н. А. Анастасьева. — М.: ООО «АСТ», 2010. — 188 с.
Уайлдер Т. Каббала / Пер. С. Б. Ильина. — М.: ООО «АСТ», 2010. — 221 с.
Уайлдер Т. Теофил Норт. Каббала. Женщина с Андроса. Небо — моя обитель. — М.: ООО «АСТ», 2010. — 704 с. — 2 000 экз.
Уайлдер Т. Теофил Норт / Пер. В. Голышева. Мартовские Иды / Пер. Е. Голышевой. Пред. Н. Анастасьева. — М.: Художественная литература, 1981. — 543 с.

Награды

Пулитцеровские премии:
- 1928 — за повесть «Мост короля Людовика Святого»,
- 1938 — за пьесу «Наш городок»,
- 1943 — за пьесу «На волосок от гибели».

1952 и 1962 — Золотые медали Американской академии искусств и литературы.
1965 — Национальная медаль.
1967 — Национальная книжная премия за роман «День восьмой».
1974 — Медаль Джеймса Мэдисона

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA

Наш городок

Жанр	драма
Автор	Торнтон Уайлдер
Язык оригинала	английский
Дата написания	1938
Дата первой публикации	1938

«Наш городок» — пьеса в 3-х действиях американского прозаика и драматурга Торнтона Уайлдера, написанная в 1938 году и в том же году удостоенная Пулитцеровской премии.

Сам Торнтон Уайлдер о пьесе «Наш городок» говорил: «Это простая пьеса, в которой присутствуют все сложные темы; и это сложнейшая пьеса, где я с любовью рассказываю о простейших вещах на свете».

Действующие лица

Помощник режиссёра

Доктор Гиббс

Миссис Гиббс

Джордж Гиббс

Ребекка Гиббс

Мистер Уэбб

Миссис Уэбб

Эмили Уэбб

Уолли Уэбб

Хови Ньюсом

Констебль Уоррен

Джо Кроуэлл

Сай Кроуэлл

Миссис Сомс

Миссис Фостер

Саймон Стимсон

Дама в зрительном зале

Лошадь

Сюжет

Действие разворачивается в 1901—1913 годах в американском провинциальном городке Гроверс-Корнерс штата Нью-Гемпшир. Пьеса задумана как спектакль в спектакле; согласно авторской ремарке, должна исполняться без занавеса и почти без декораций. Помощник режиссёра объявляет зрителям, что сейчас для них будет сыграна пьеса Торнтона Уайлдера «Наш городок»; он рассказывает о городке и представляет зрителям главных героев.

Сценическая судьба

В 1989 году была пьеса была поставлена режиссёром Романом Мархолиа в Севастопольском театре им. А. В. Луначарского.

Одну из первых постановок пьесы в СССР осуществил польский режиссёр Эрвин Аксер в Ленинградском Большом драматическом театре в 1979 году.

В 1993 году пьеса была поставлена в академическом Молодёжном театре.

В 2014 году Семен Спивак поставил пьесу в Молодежном театре на Фонтанке.

В 2015 году пьеса была поставлена в театре драмы имени М. Ю. Лермонтова.

В 2017 году пьеса была поставлена Ульяновском драматическом театре И. А. Гончарова.

В 2019 году Алексей Серов поставил «Наш городок» в Молодёжном театре Алтая.

Экранизирована в 1940 году режиссёром Сэмом Вудом.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA

греческий артист Динос Августидис в «Нашем городке» Торнтона Уайлдера. / Ο Ντίνος Αυγουστίδης στην «Μικρή μας πόλη» του Θόρντον Ουάιλντερ

ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ

«Наш городок»

американского драматурга

Торнтона Уайлдера.

Телепремьера: 1978.

Канал: ЕТ1

Режиссер-постановщик: Стаматис Хондрояннис.

Перевод: Минос Воланакис.

Художник постановщик: Мария Кокку.

Музыка: Эмилия Роди.

Роли исполняют: Никос Хатзискос, Пицца Бурнозу, Динос Августидис, Экали Соку, Ванда Каракацани, Антигони Гликофриди, Христос Дактилидис, Мария Анастасиу, Элиас Аспрудис, Никитас Астринакис, Никос Галиатсос, Веатрики Делиянни, Динос Дулгеракис, Трифон Каратзас, Флора Костопулу, Михалис Марагакис, Мария Мартика, Яннис Маврогенис, Йоргос Бартис, Харис Назос, Василис Папаникас, Тодорос Сириотис, Костас Цаконас, Малама Аргиропулу, Никос Илиопулос, Исидорос Сидерис, Кики Реппа, Танасис Бенетатос, Христос Цилояннис.

Сюжет: Притягательная и трогательная история, неоднократно поставленная (в том числе и в Греции) «Наш городок» - сценическое произведение прогрессивной драматургии, разработанное во втором-третьем десятилетиях 20-го века, является гимном в жизни и в ее вечном круговороте, в непорочной юношеской любви, в любви, в семье. Прежде всего гимн простому народу, его честному образу жизни, его нравственным и гуманистическим ценностям, его духу коллективности и сплоченности среди жителей однородной, едино-классовой, малочисленной провинциальной общины. Это, наконец, гимн «годам невинности» молодой женщины в многонациональном американском обществе конца 19-го и начала 20-го столетий…

http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-i-mikri-mas-poli-tou-thornton-ouailnter/

Посмотреть постановку можете, перейдя по ссылкам архива греческого телеканала ERT:

https://archive.ert.gr/63882/ часть 1

https://archive.ert.gr/63886/ часть 2

Прилагается видеообращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/06042022_teatr_po_ponedelnikam__105___nash_gorodok___tornton_uajlder.html

Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ- АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/february_2022__podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr.html

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

КВИТАНЦИЯ_2022_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls

РЕКВИЗИТЫ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/rekvizity_gkc__vnesenie_pozhertvovaniya_cherez_sberbank.html

Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/novogodnee_videopozdravlenie_ot_grecheskogo_kulturnogo_centra_2022.html

2021-03-03_16-00-53

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ и СЧАСТЛИВЕЕ !!!

До скорых новых встреч, друзья!

Искренне Ваша

Теодора Янници, к.и.н.,

директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ

Друзья! Мы открываем на платформе ЯНДЕКС.ДЗЕН наш новый канал - HELLENIC CULTURAL CENTER!

https://zen.yandex.ru/id/6220a58d1dbee16e19cfb637

Здесь мы будем делиться нашими новостями, анонсами, нашими буднями. Мы создаем пространство, в котором ценности культуры, истории и греко-российских взиамосвязей являются приоритетными и неоспоримыми. Нам очень важно как можно скорее собрать аудиторию больше 2000 подписчиков, чтобы мы могли запустить возможность прямых эфиров! Подписывайтесь и обязательно приглашайте друзей!

Команда Греческого Культурного центра.