РЕЗУЛЬТАТЫ КОНФЕРЕНЦИИ КЕРИЕ

Дорогие друзья!

Прилагаем информацию от ​​Центра Греко-Российских Исследований (KEРИE), представителем-координатором по России которого является Греческий Культурный Центр - ГКЦ. Прилагается пресс-релиз о результатах недавно проведенной на о. Санторини научной конференции «Санторини и Россия» [на греческом и в переводе google-translation на русском языке].

электронная почта: kerie.org.2005@gmail.com и pnstamou@gmail.com   

                                              Сайт: www.kerie.org

                                                 

 

                                          ПРЕСС-РЕЛИЗ

7 октября 2021 г.

 

   2 & 3.10.2021 на Санторини с большим успехом прошла научная конференция « Санторини и Россия », организованная Центром греко-российских исторических исследований (KERIE) и муниципалитетом Тира.

   Конференция стала актуальным событием « 2021 года, Года греко-российской истории », официально согласованного между Президентом России и Премьер-министром Греции. Конференция внесена в официальный список праздничных мероприятий года, посвященных Министру иностранных дел, и внесена в  «Под эгидой посла России в Афинах» Андрея Маслова. Посла России на конференции представлял атташе по вопросам образования Федор Калаидов, который выступил с соответствующим приветствием. Представитель Министерства иностранных дел Греции по случаю празднования г-н Эль Клис Посол также направил приветствие и был зачитан. . На конференции также выступил префект Тиры г-н Чар. Дарзентас, представитель Ассоциации греко-российской дружбы д-р. Ф. Цинцу, президент Морского музея Греции г-жа А. Анастассопулу-Палумпи, а также зачитали приветствие доктора Т. 

   Об открытии объявили президенты конференции, г-н Антониос Сигалас, мэр Тиры и профессор университета. Патры Д-р Д. Мониуди-Гавала, президент KERIE. Об окончании конференции объявила заместитель мэра Тиры г-жа София Китсу.

   На конференции с заявлениями выступили 13 уважаемых делегатов, в том числе терайский академик г-н Чар. Руссос, потомок греческих бизнесменов в России. Продолжительность каждого выступления составляла 25 минут, после каждого выступления следовало плодотворное обсуждение. 

   Представлены выводы конференции, представленные в конце генеральным секретарем KERIE доктором Паносом Стамосом.

 

                  Выводы конференции Thera 2 & 3/10/2021    

 

1. KERIE за свои 16 лет выполнила важный проект, состоящий из полевых исследований, исследований, конференций, семинаров и публикаций.
2. Первый семинар , проведенный был в 2006 году в городе Санторини, на « русских консулов в архипелаге 18 века .». Присутствуют великие историки из Греции и России 
3. Первая конференция, организованная KERIE, снова прошла на Санторини на тему « Санторини и Россия » в контексте особого года « 2021, Год греко-российской истории », который завершился в воскресенье 3.10.2021. Конференция была организована в сотрудничестве с муниципалитетом Санторини и проходила «под эгидой посольства России в Афинах». 
4. В конференции приняли участие 13 делегатов с анонсами, которые охватили тематические секции:

-         Коммерческие и морские операции,

-         Церковные отношения,

-         Звери в России (экономические, социальные и семейные отношения)

5. Из анонсов и последовавших интересных дискуссий появилась важная историческая информация. 
6. Представленная информация, многие в первый раз, из которого стало ясно , что Санторини удалось построить прочные связи с Россией, результатом которого стало то , что остров разработал процветающей экономики в 18 ^в начале 20 - ^го века.
7. На конференции было показано, что основы для развития процветания острова в указанный период были обусловлены:

-         В производстве вин превосходного качества, что соответственно создавало возможности для экспорта в различные страны, но основная часть вин экспортируется в Россию (красное, белое вино и сладкое винсанто для Евхаристии). 

-         В развитии Thera Shipping, которая продвигала сельскохозяйственную продукцию (в основном вина) в портах Черного моря (Черного моря) и особенно России.

-         Большой спрос на торговлю лечебными продуктами, как правило, из прибрежных стран Средиземного моря, Черного моря и особенно из России, подтолкнул строительство на острове многих коммерческих парусных лодок в ограниченных удобных бухтах острова. 

-         Тера, либо купцы, либо моряки, прибыли в Россию, открыли заправочные станции, филиалы и переправили с острова в Россию чиновников и другой персонал.

8. На протяжении десятилетий Theraee установила тесные отношения с Россией, работая в больших и малых городах этой великой страны. Тогда у них была возможность привезти на остров мебель и оборудование для построенных ими особняков, в Мессарию - виноделов, в Ию - капитанов. Они даже принесли на остров ручки для своего дома.
9. Большое количество священной утвари и реликвий русского происхождения было обнаружено исследованием KERIE в 16 церквях. На конференции было представлено несколько образцов, а также делегаты посетили 3 церкви и внимательно ознакомились с этими историческими церковными памятниками.
10.                 Ссылки делегатов Thera на данные их семей, исторические сведения и отношения с Россией наиболее реалистично подчеркивают связь (коммерческую, морскую, социальную) Санторини с Россией. 
11.                 KERIE в своих важных публикациях пополнила «Библиотеку KERIE» книгу «Алафузовские операции в Императорской России », которая была представлена ​​на конференции. Выступление ученых Российской академии Казани, успешной деятельности Священного Alafouzos в России, с крупными компаниями и значительное представительство Therian судоходства в России, провозглашенная решающее значение не развития острова 18 ^{а ,} до начала 20 - ^го века, через тесные торговые связи с Россией.   
12.                 Присутствие и поддержка г-на Федора Калаидова, представителя по вопросам образования, представителя посла России Андрея Мальсова на конференции, а также контакты, которые он установил в ходе мероприятий конференции, дали возможность выйти на новые базы и возобновить отношения Сан, в культурной, но также и в экономической сфере.
13.                 Успех конференции во многом обязан ее сторонникам и особенно спонсорам, которых мы благодарим за их добрые услуги и гостеприимство.
14.                 Наконец, очень хорошее сотрудничество официальных лиц KERIE и соответствующих должностных лиц муниципалитета Тира привело к успешной научной конференции, которая доказала, что Санторини не только самый красивый остров Греции, но и имеет важное значение. историко-культурный след., с ведущими перспективами в отношениях между Грецией и Россией. 

 

 Профессор д-р Д. Мониуди-Гавала,                                  Президент KERIE  

 

Д - р Панос Стаму,               Генеральный секретарь KERIE                              

 

               e-mails: kerie.org.2005@gmail.com  &  pnstamou@gmail.com

                                              Website: www.kerie.org

                                              

 

                                          ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

7 Οκτωβρίου 2021

 

   Στις 2 & 3/10/2021 πραγματοποιήθηκε στη Σαντορίνη, με εξαιρετική επιτυχία, το επιστημονικό συνέδριο με θέμα «Σαντορίνη και Ρωσία», το οποίο οργανώθηκε από το Κέντρο Ελληνο-Ρωσικών Ιστορικών Ερευνών (ΚΕΡΙΕ) και το Δήμο Θήρας.

   Το συνέδριο ήταν σχετική εκδήλωση για το «2021, Έτος Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας», που επίσημα έχει συμφωνηθεί μεταξύ του Προέδρου της Ρωσίας και του Πρωθυπουργού της Ελλάδας. Το συνέδριο έχει καταχωρηθεί στον επίσημο κατάλογο των εορταστικών εκδηλώσεων του αφιερωματικού έτους του ΥΠΕΞ και έχει τεθεί  «Υπό την Αιγίδα του Ρώσου Πρέσβη στην Αθήνα», κυρίου Αντρέι Μάσλοβ. Τον Ρώσο πρέσβη εκπροσώπησε στο συνέδριο ο Μορφωτικός Ακόλουθος κύριος Φεόντορ Καλάιντοβ, ο οποίος εκφώνησε σχετικό χαιρετισμό. Χαιρετισμό επίσης απέστειλε, και αναγνώστηκε, ο Έλλην εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ για τον εορτασμό, κύριος Ηλ. Κλής Πρέσβης ε.τ. . Χαιρετισμό επίσης στο συνέδριο απεύθυναν ο Έπαρχος Θήρας κ. Χαρ. Δαρζέντας, η εκπρόσωπος του Συλλόγου Ελληνο-Ρωσικής Φιλίας Δρ. Φ. Τσίντζου, η Πρόεδρος του Ναυτικού Μουσείου της Ελλάδος κυρία Α. Αναστασοπούλου-Παλούμπη και αναγνώστηκε επίσης  ο χαιρετισμός της Δρ Θ. Γιαννίτση, Διευθύντριας του υποστηρίζοντος το συνέδριο Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) Μόσχας.

   Την έναρξη κήρυξαν οι Πρόεδροι του συνεδρίου, κ. Αντώνιος Σιγάλας, Δήμαρχος Θήρας και η Καθηγήτρια του Παν. Πατρών Δρ Δ. Μονιούδη-Γαβαλά, Πρόεδρος του ΚΕΡΙΕ. Τη λήξη του συνεδρίου κήρυξε η Αντιδήμαρχος Θήρας κυρία Σοφία Κίτσου.

   Στο συνέδριο παρουσίασαν ανακοινώσεις 13 διακεκριμένοι σύνεδροι, μεταξύ των ο Θηραίος Ακαδημαϊκός κύριος Χαρ. Ρούσσος, απόγονος Ελλήνων επιχειρηματιών στη Ρωσία. Η διάρκεια κάθε ομιλίας ήταν 25 λεπτών,  και επακολούθησε γόνιμη συζήτηση μετά από κάθε ομιλία.

   Παρατίθενται τα συμπεράσματα του συνεδρίου, όπως παρουσιάστηκαν κατά τη λήξη του από τον Γενικό Γραμματέα του ΚΕΡΙΕ Δρ Πάνο Στάμου.

 

                  Συμπεράσματα  συνεδρίου  Θήρας  2&3/10/2021 

 

1. Το ΚΕΡΙΕ στη 16ετή θητεία του έχει επιτελέσει ένα σημαντικό έργο που αποτελείται από έρευνα πεδίου, μελέτες, συνέδρια, Ημερίδες και εκδόσεις.
2. Η πρώτη Ημερίδα που πραγματοποιήθηκε, ήταν το  2006 στη Σαντορίνη, με θέμα «Ρώσοι πρόξενοι στο Αρχιπέλαγος το 18^ο αι.». Παρόντες σπουδαίοι ιστορικοί από την Ελλάδα και τη Ρωσία
3. Το πρώτο συνέδριο που οργάνωσε το ΚΕΡΙΕ ήταν πάλι στη Σαντορίνη, με θέμα  «Σαντορίνη και Ρωσία», στο πλαίσιο του αφιερωματικού έτους «2021, Έτους ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας», αυτό που μόλις τελείωσε την Κυριακή 3/10/2021. Το συνέδριο οργανώθηκε με τη συνεργασία του Δήμου Σαντορίνης και ετέθη ‘Υπό την Αιγίδα της Ρωσικής πρεσβείας στην Αθήνα’.
4. Στο συνέδριο έλαβαν μέρος 13 σύνεδροι με ανακοινώσεις, οι οποίες κάλυψαν τις θεματικές ενότητες:

• Εμπορικές και ναυτιλιακές συναλλαγές,
• Εκκλησιαστικές σχέσεις,
• Θηραίοι στη Ρωσία (οικονομικές, κοινωνικές και οικογενειακές σχέσεις)

5. Από τις ανακοινώσεις  και τις ενδιαφέρουσες συζητήσεις, που αντίστοιχα ακολούθησαν, αναδείχθηκαν σημαντικές ιστορικές πληροφορίες.
6. Παρουσιάστηκαν πληροφορίες, πολλές για πρώτη φορά, από τις οποίες έγινε φανερό ότι η Σαντορίνη είχε κατορθώσει να δημιουργήσει ισχυρούς δεσμούς με τη Ρωσία, αποτέλεσμα των οποίων ήταν ότι στο νησί αναπτύχθηκε μια ανθηρή οικονομία κατά τους 18^ο με αρχές του 20^ου αιώνα.
7. Οι βάσεις για την ανάπτυξη της ευημερίας του νησιού κατά την πιο πάνω περίοδο ανεδείχθη στο συνέδριο ότι οφειλόταν:

• Στην παραγωγή εξαιρετικής ποιότητας οίνων, οι οποίοι δημιούργησαν αντίστοιχα εξαγωγικές δυνατότητες  σε διάφορες χώρες, αλλά με τον κύριο όγκο των οίνων να εξάγεται στη Ρωσία (Κόκκινο, λευκό κρασί και το γλυκό βινσάντο για τη θεία Ευχαριστία) .
• Στην ανάπτυξη της Θηραϊκής ναυτιλίας, η οποία προωθούσε τα αγροτικά προϊόντα (κυρίως τα κρασιά) στα λιμάνια της Μαύρης θάλασσας (Εύξεινος Πόντος) και ειδικότερα της Ρωσίας.
• Η μεγάλη ζήτηση για το εμπόριο των θηραϊκών προϊόντων, γενικά από τις παραθαλάσσιες χώρες της Μεσογείου,  της Μαύρης Θάλασσας και ειδικότερα από τη Ρωσία, ώθησαν τη ναυπήγηση στο νησί πολλών εμπορικών ιστιοφόρων στους περιορισμένης ευκολίας όρμους της νήσου.
• Οι Θηραίοι, είτε ως έμποροι, είτε ως ναυτικοί έφθασαν στη Ρωσία, εγκατέστησαν πρατήρια, υποκαταστήματα, και έφεραν υπαλλήλους και άλλο προσωπικό από το νησί στη Ρωσία.

8. Επί δεκάδες χρόνια οι Θηραίοι ανέπτυξαν στενές σχέσεις με τη Ρωσία, δραστηριοποιούμενοι στις μεγάλες και μικρές πόλεις της μεγάλης αυτής χώρας. Έτσι είχαν την ευκαιρία ακολούθως να μεταφέρουν στο νησί έπιπλα και εξοπλισμό για τα αρχοντικά που έχτισαν, στη Μεσσαριά οι κρασέμποροι, στην Οία οι καπεταναίοι. Ακόμα και πόμολα για το σπίτι τους μετέφεραν στο νησί.
9. Ένα μεγάλος πλούτος ιερών σκευών και κειμηλίων ρωσικής προέλευσης έχουν εντοπιστεί από έρευνα του ΚΕΡΙΕ σε 16 εκκλησίες. Παρουσιάστηκαν στο συνέδριο αρκετά δείγματα και επίσης, οι σύνεδροι επισκέφτηκαν 3 εκκλησίες και θαύμασαν από πολύ κοντά τα ιστορικά εκκλησιαστικά αυτά μνημεία.
10.  Οι αναφορές Θηραίων συνέδρων στα οικογενειακά στοιχεία, τις ιστορικές πληροφορίες  και τις σχέσεις τους με τη Ρωσία, ανέδειξαν με τον πιο ρεαλιστικό τρόπο τη διασύνδεση (εμπορική, ναυτιλιακή, κοινωνική) της Σαντορίνης με τη Ρωσία.
11. Το ΚΕΡΙΕ στις σημαντικές εκδόσεις του πρόσθεσε στη ‘Βιβλιοθήκη ΚΕΡΙΕ’ το βιβλίο «Οι επιχειρήσεις Αλαφούζοφ στην Αυτοκρατορική Ρωσία», το οποίο παρουσιάστηκε στο συνέδριο. Η παρουσίαση, από μελετητές της Ρωσικής Ακαδημίας του Καζάν, της  επιτυχημένης δραστηριότητας των Θηραίων Αλαφούζων στη Ρωσία, με τις τεράστιες επιχειρήσεις και τη σημαντική εκπροσώπηση της Θηραϊκής ναυτιλίας στη  Ρωσία, πιστοποίησαν την κομβική σημασία της ανάπτυξης της Σαντορίνης το 18^ο μέχρι αρχές του 20^ου αιώνα, μέσω των στενών εμπορο-ναυτιλιακών δεσμών με τη Ρωσία.
12. Η παρουσία και υποστήριξη του κυρίου Φεόντορ Καλάιντοβ Μορφωτικού Ακολούθου, Εκπροσώπου του Ρώσου πρέσβη κ. Αντρέι Μάλσοβ στο συνέδριο, και οι επαφές που ανέπτυξε στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του συνεδρίου, έδωσαν την ευκαιρία για να μπουν σε νέες βάσεις και να ανανεωθούν οι σχέσεις της Σαντορίνης, στον πολιτιστικό, αλλά και στον οικονομικό τομέα.
13. Η επιτυχία του συνεδρίου οφείλει αρκετά στους υποστηρικτές και ειδικότερα στους χορηγούς του, τους οποίους ευχαριστούμε για τις ευγενικές τους υπηρεσίες και φιλοξενία.
14. Τέλος, οι πολύ καλή συνεργασία των αρμοδίων του ΚΕΡΙΕ και των αντιστοίχων  του Δήμου Θήρας, είχαν ως αποτέλεσμα την πραγματοποίηση ενός επιτυχημένου επιστημονικού συνεδρίου, το οποίο απέδειξε ότι η Σαντορίνη δεν είναι μόνον το ωραιότερο νησί της Ελλάδας, αλλά διαθέτει και σημαντικό ιστορικό και πολιτιστικό ίχνος, με πρωταγωνιστικές προοπτικές στις σχέσεις Ελλάδας και Ρωσίας.

 

                 Καθηγήτρια Δρ Δ. Μονιούδη-Γαβαλά                        Δρ Πάνος Στάμου

                                 Πρόεδρος ΚΕΡΙΕ                               Γενικός Γραμματέας ΚΕΡΙΕ