Статья электронной газеты MessiniaLive.gr об открытии Восстановленной церкви святого Николая на Сфактирии

Дорогие друзья!

Прилагаем  статью электронной газеты MessiniaLive.gr об открытии Восстановленной церкви святого Николая на Сфактирии, в память русским морякам, отдавшим свою жизнь за освобождение греческого народа. Cтатья на  гречечском и в переводе – google-translation на русском.

Открытие Восстановленной церкви святого Николая на Сфактирии

https://www.messinialive.gr/thyranoiksia-ston-anakainismeno-rosiko-nao-agiou-nikolaou-sti-sfaktiria/

 

 

ЧТО СООБЩАЕТ МУНИЦИПАЛИТЕТ ПИЛОС-НЕСТОРОС?

Церемония открытия отреставрированной русской Святой церкви Агиос Николаос на острове Сфактирия сегодня прошла с блеском.

Шествие совершил представитель митрополита Мессинии Хризостома. Архимандрит Иринеос Гугунис и Преосвященный иерей Михаил Васильев, представитель Русской Церкви.

Шествие совершил представитель митрополита Мессинии Хризостома Архимандрит Иринеос Гугунис и Преосвященный иерей Михаил Васильев, представитель Русской Церкви.

Присутсвовали мэр Пилоса-Несторос Панайотис Карвелас, заместитель регионального губернатора Вассилиос Капелиос, президент общины Пилоса Элиас Гурнас, президент Портового фонда Пилоса Теодорос Харамарас, представитель Мессиньяки, директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодора Янници, глава реновации Храма Гегор Прочарчук, главный спонсор работ Кирилл Громов, курирующий архитектор Владимир Носов, а также представители других местных органов власти.

Весь проект реновации является инициативой Центра греческой культуры в Москве и Российских архитекторов. Руководитель проекта - г-жа Янници.

Муниципалитет Пилос-Несторос и EFA (Археологическая служба) Мессинии взяли на себя транспортировку грузов и рабочих на остров Сфактирия, их гостеприимство, а также необходимое оборудование.

Русская деревянная церковь в Сфактирии посвящена Агиос Николаосу. Он был построен в 1997 году в дар экспатрианта Михаила Цахова и Ассоциации греческой культуры Карелии в Петрозавоцке (город в 700 км к северу от Москвы, построен на берегу Онежского озера) в честь русских, погибших в Наваринская битва. Церковь построена в соответствии с русской православной архитектурой, а луковичные купола исключительно из дерева, привезенного из сибирских лесов, при этом характерно то, что не использовалось ни одного железного гвоздя. Интерьер церкви прост. Церковь сильно пострадала от непогоды в последние годы, поэтому, чтобы избежать ее обрушения, была проведена реставрация.

 

 

https://www.messinialive.gr/thyranoiksia-ston-anakainismeno-rosiko-nao-agiou-nikolaou-sti-sfaktiria/

Θυρανοίξια στον ανακαινισμένο Ρωσικό Ναό Αγίου Νικολάου στη Σφακτηρία

 

 

ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ Ο ΔΗΜΟΣ ΠΥΛΟΥ-ΝΕΣΤΟΡΟΣ

Με λαμπρότητα τελέσθηκαν σήμερα τα Θυρανοίξια του ανακαινισθέντος Ρωσικού Ιερού Ναού Αγιου Νικολάου, στη νήσο Σφακτηρία.
Την ακολουθία τέλεσαν ο εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Μεσσηνίας Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης Ειρηναίος Γκουγκούνης και ο Αιδεσιμολογιότατος Ιερέας Μιχαήλ Βασίλιεβ, εκπρόσωπος της Ρωσικής Εκκλησίας.

Το παρόν έδωσαν ο Δήμαρχος Πύλου-Νέστορος Παναγιώτης Καρβέλας, ο Αντιπεριφερειάρχης Βασίλειος Καπέλιος, ο Πρόεδρος της Κοινότητας Πύλου Ηλίας Γουρνάς, ο Πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Πύλου Θεόδωρος Χαραμαράς, ο εκπρόσωπος της Μεσσηνιακής Αμφικτιονίας Παναγιώτης Μπαζίγος, η Διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας Θεοδώρα Γιαννίτση, ο επικεφαλής της ανακαίνισης του Ιερού Ναού Γκιεγκόρ Προχαρτσούκ, ο μέγας χορηγός εργασιών Κυρίλ Γκρόμοβ, ο επιβλέπων Αρχιτέκτονας Βλαντίμιρ Νόσοβ, καθώς και εκπρόσωποι άλλων τοπικών φορέων.

Το όλο εγχείρημα της ανακαίνισης αποτελεί πρωτοβουλία του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας και Ρώσων Αρχιτεκτόνων Φιλελλήνων. Οραματίστρια και αρωγός του έργου είναι η κ. Γιαννίτση.

Για τη μεταφορά του φορτίου και των εργατών στη νήσο Σφακτηρία, τη φιλοξενία τους, καθώς και τον εξοπλισμό που χρειάστηκε ανέλαβαν ο Δήμος Πύλου-Νέστορος και η ΕΦΑ Μεσσηνίας.

Ο Ρωσικός ξύλινος ναός στη Σφακτηρία είναι αφιερωμένος στον Άγιο Νικόλαο. Χτίστηκε το 1997, ως δώρο του ομογενούς Μιχαήλ Τσάχωφ και του Συλλόγου Ελληνικού Πολιτισμού της Καρελίας στο Πετροζαβότσκ (πόλη 700 Km βόρεια της Μόσχας, χτισμένη στις όχθες της Λίμνης Ονέγκα), προς τιμήν των Ρώσων πεσόντων στη Ναυμαχία του Ναβαρίνου. Η εκκλησία είναι χτισμένη σύμφωνα με την ορθόδοξη ρωσική αρχιτεκτονική, και τους βολβοειδής τρούλους, αποκλειστικά από ξυλεία που έχει έρθει από τα δάση της Σιβηρίας, ενώ χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ούτε ένα σιδερένιο καρφί. Το εσωτερικό της εκκλησίας είναι λιτό. Η εκκλησία τα τελευταία χρόνια είχε υποστεί σοβαρότατες ζημιές από καιρικά φαινόμενα, συνεπώς προς αποφυγή κατάρρευσής του πραγματοποιήθηκε και η εν λόγω ανακαίνιση.