Теофанис Малкидис__5 апреля 1944 года Преступление немецких оккупантов в Клисуре__Кастория

Дорогие друзья,

Прилагается статья ведущего греческого историка Теофаниса Малкидиса, специалиста и борца за признание Геноцида греков Востока, «5 апреля 1944 года: Преступление немецких оккупантов в Клисуре, Кастория...» (статья на греческом и в переводе -google translation- на русском языках).

Θεοφάνης Μαλκίδης, Διδάκτωρ Παντείου Πανεπιστημίου.

5 Απριλίου 1944: Το έγκλημα των Γερμανών κατακτητών  στην Κλεισούρα Καστοριάς 

Την  5 Απριλίου 1944, το 7^ο Σύνταγμα της 4^ης  Τεθωρακισμένης Μεραρχίας των Ες- Ες  Καρλ Σύμερς, με διοικητή τον Κάρλ Σίμερς , τον υπεύθυνο της σφαγής στην Ερμακιά Εορδαίας  με 63 νεκρούς,  στους  Πύργους Εορδαίας με 368 νεκρούς, στην Υπάτη και Σπερχειάδα με 89 νεκρούς,     καθώς  και στο Δίστομο με 220 νεκρούς, φθάνει στην Κλεισούρα της Καστοριάς.  Οι Ναζί συγκεντρώνουν  τα γυναικόπαιδα και τους ηλικιωμένους στην πλατεία του χωριού, ενώ μια άλλη ομάδα στρατιωτών βάλλει με τα πολυβόλα όπλα κατά του  άμαχου πληθυσμού. Έπειτα κατευθύνονται προς τα σπίτια, βάζουν φωτιά και σκοτώνουν αδιακρίτως. 

Η δικαιολογία πάντα η ίδια : αντίποινα.... 

Οι άντρες των Ες-Ες συνοδευόμενοι από Βούλγαρους κομιτατζήδες με αρχηγό τον Άντον Κάλτσεφ και με σύνθημα τη φωτοβολίδα που άναψε στις τρεις το μεσημέρι της 5^ης Απριλίου 1944 ξεχύθηκαν στο χωριό και άρχισαν να πυροβολούν. Σκότωσαν χωρίς διάκριση όποιαν και όποιον βρήκαν μπροστά τους, έσφαξαν εγκυμονούσες γυναίκες, παιδιά, ηλικιωμένους.  Ούτε και τον  ιερέα του χωριού  που με τον  Σταυρό στο χέρι εκλιπαρούσε για έλεος υπερασπιζόμενος το ποίμνιό του, δε σεβάστηκαν και τον κατακρεούργησαν. Επιπλέον οι Ναζί πυρπόλησαν τις οικίες, την εκκλησία, το γυμνάσιο, τη βιβλιοθήκη. 

Μόλις δύο ώρες ήταν αρκετές για να σκοτωθούν 280 άμαχοι, να τραυματιστούν 40 και να καταστραφούν 150 σπίτια. Την τελευταία στιγμή, σώθηκαν επτά γυναίκες, που είχαν οδηγηθεί στο εκτελεστικό απόσπασμα. Πριν πυροβολήσουν οι Γερμανοί, μία δεύτερη φωτοβολίδα σήμανε το τέλος της επίθεσης....
Όσοι επέζησαν, έπρεπε να έρθουν αντιμέτωποι με το έγκλημα. Στο κοιμητήριο δεν υπήρχε χώρος  και οι διασωθέντες έθαψαν τους νεκρούς τους στις αυλές των σπιτιών τους, της εκκλησίας, ακόμα και στις βουνοπλαγιές.  Ο πολιτικός εντεταλμένος του Γ’ Ράιχ στα Βαλκάνια,  Χέρμαν Νοϊμπάχερ χαρακτήρισε τη σφαγή «λουτρό αίματος», αλλά η Στρατιωτική Διοίκηση Θεσσαλονίκης-Αιγαίου επικρότησε τις ενέργειες του αντισυνταγματάρχη Σίμερς.

Υ. Γ. 1 Ο επικεφαλής των δολοφόνων αφού αθωώθηκε από το στρατοδικείο παρουσιάζοντας τη σφαγή των αμάχων ως ένοπλη αντιπαράθεση,  τιμήθηκε με την ανώτατη Ναζιστική διάκριση, το Σταυρό των Ιπποτών του Σιδηρούν Σταυρού.

 Y. Γ.2  Στη μαρτυρική  Κλεισούρα έζησε η  Οσία Σοφία (Χοτοκουρίδου), το γένος Αμανατίου Σαουλίδου, η οποία γεννήθηκε το 1883  στο χωριό Σαρή-ποπά (ή Σαρή-παπά) της επαρχίας Αρδάσης Τριπόλεως, Νόμου Τραπεζούντας του Πόντου. 

Η Οσία Σοφία,   η  «εν τη Ιερά Μονή Παναγίας Θεοτόκου Κλεισούρας ασκήσασα», η οποία  επέζησε τόσο από τη Γενοκτονία στον Πόντο, όσο και από  το Ναζιστικό έγκλημα, απεβίωσε το 1974, αγιοκατατάχθηκε το 2011, ενώ  η μνήμη της οποίας τιμάται από την Ορθόδοξη εκκλησία στις 6 Μαΐου.

Υ.Γ 3 Δυστυχώς τα Ολοκαυτώματα για τους Έλληνες συνεχίζονται και σήμερα.  Στη Μαριούπολη, εκεί όπου ο Ελληνισμός δολοφονήθηκε κατά τη διάρκεια και μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο τόσο από τους Ναζί, όσο και από τους Σοβιετικούς, υφίσταται ένα νέο έγκλημα εις βάρος του, ευρισκόμενος ανάμεσα στους δύο εμπόλεμους, χωρίς κανένας από αυτούς να αναλαμβάνει την ευθύνη του εγκλήματος….

Феофанис Малкидис – профессор Университета Пантион (г.Афины)

5 апреля 1944 года: Преступление немецких оккупантов в Клисуре, Кастория

5 апреля 1944 года 7-й ^{полк 4} - й танковой дивизии Карл Саммерс , под командованием Симмерс , ответственный за резню в Ермакии Эрдеи с 63 убитыми, в Башнях Эрдеи с 368 убитыми, в Ипати и Сперхиаде с 89 убитыми, а также в Дистомо с 220 убитыми, прибывает в Клисуру Кастории. Нацисты собирают женщин, детей и стариков на деревенской площади, а другая группа солдат ведет огонь из пулеметов по мирному населению. Затем они направились к домам, поджигая их и убивая без разбора. Отмазка всегда одна : возмездие....

Эсэсовцы в сопровождении болгарских комитацидов во главе с Антоном Кальчевым и с лозунгом зажженной в три часа дня 5 ^апреля 1944 года сигнальной ракеты ворвались в село и начал стрелять. Они убивали без различия всех, кого встречали перед собой, вырезали беременных женщин, детей, стариков. Не уважали и не оплакивали даже священника села, который с Крестом в руке умолял о пощаде, защищая свою паству. Кроме того, гитлеровцы подожгли жилые дома, церковь, гимназию, библиотеку.

Всего двух часов хватило, чтобы убить 280 мирных жителей, ранить 40 и разрушить 150 домов. В последний момент были спасены семь женщин, доставленных в исполнительную власть. Прежде чем немцы выстрелили, вторая сигнальная ракета ознаменовала окончание атаки....

Тем, кто выжил, пришлось столкнуться с преступлением. На кладбище не было места, и оставшиеся в живых хоронили умерших во дворах своих домов, в церкви и даже на склоне холма. Политический представитель Третьего рейха на Балканах Герман Нойбахер охарактеризовал резню как «кровавую баню», однако Салоникско-Эгейское военное командование приветствовало действия подполковника Зимерса .

PS 1 Главарь убийц после оправдания военным трибуналом, представившего расправу над мирным населением как вооруженное противостояние, был удостоен высшей нацистской награды — Креста кавалеров Железного креста.

Y. C.2 В мученической кончине Клейсуры жила святая София ( Хотокуриду ), род Аманатиу Саулиду , который родился в 1883 году в деревне Сари-попа (или Сари - папа) в провинции Ардасси , Триполи, Трапезундское право Понта.

Святая София, «практиковала в Святом Монастыре Богородицы Клисуры » , пережившая и Геноцид в Понте, и нацистское преступление , ушла из жизни в 1974 году, канонизирована в 2011 году, и память ее чтится Православной церковью мая. 6.

PS 3 К сожалению, Холокост для греков продолжается и сегодня. В Мариуполе, где эллинизм был уничтожен во время и после Второй мировой войны как нацистами, так и советами, против него совершено новое преступление, состоящее между двумя полевыми командирами, причем ни один из них не берет на себя ответственность за это преступление…