Феофанис Малкидис_Дистомо, 10 июня 1944 г.

Дорогие друзья,

Прилагается статья ведущего греческого историка Феофаниса Малкидиса, специалиста и борца за признание Геноцида греков Востока, «Дистомо, 10 июня 1944 г.: Память и справедливость» (статья на греческом и в переводе -google translation- на русском языках).

Θεοφάνης Μαλκίδης, Διδάκτωρ Παντείου Πανεπιστημίου.

Μέλος της Διεθνούς Ένωσης Ακαδημαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών.

Δίστομο, 10 Ιουνίου 1944: Μνήμη και  Δικαιοσύνη.

«Αντίκρισα στη μέση του σπιτιού την αδελφή μου ανάσκελα, γυμνή από τη μέση και κάτω. Το φουστάνι της ήταν γυρισμένο προς τα πάνω και σκέπαζε το σχισμένο και κομματιασμένο στήθος της, το πρόσωπό της ήταν παραμορφωμένο, όλο το σώμα της κατακομματιασμένο. Μα το χειρότερο και φρικαλεότερο θέαμα ήταν, όταν από τη στάση του σώματός της κατάλαβα ότι οι Γερμανοί είχαν βιάσει το άψυχο κορμί της.

Δίπλα της βρισκόταν το τεσσάρων μηνών κοριτσάκι της λογχισμένο, με σπασμένο το κεφαλάκι του, και στο στόμα του είχε τη ρώγα του στήθους της μάνας του που είχαν κόψει εκείνοι οι κανίβαλοι.Το άλλο κοριτσάκι της, η 6χρονη Ελένη, βρισκόταν στο κατώφλι του σπιτιού μέσα σε μια λίμνη αίματος με βγαλμένα τα σπλάχνα του. Το είχαν ξεκοιλιάσει με μαχαίρι.

Το αγόρι της, ο 3χρονος Γιάννης, το βρήκα νεκρό στην αυλή με λιωμένο κεφάλι». (αφήγηση διασωθέντα από το ολοκαύτωμα του Διστόμου).

Με αφορμή την ημέρα μνήμης  του Ναζιστικού ολοκαυτώματος στο Δίστομο την 10η Ιουνίου 1944 ,  είναι πλέον ξεκάθαρο πως όταν οι θύτες δεν τιμωρούνται τα εγκλήματα επαναλαμβάνονται και μάλιστα πολύ πιο σκληρά.

Η έρευνα στο δυτικό κόσμο, στην Ελλάδα απουσιάζει η σχετική ανάλυση λόγω του «εξαγνισμού»  του Μουσταφά  Κεμάλ, δείχνει ότι υπήρξε  εξάρτηση του Χίτλερ από τον Κεμάλ, έχει αποδειχθεί ότι σημειώθηκε  αντιγραφή του Ναζισμού από τον Κεμαλισμό  ως προτύπου κατάκτησης της εξουσίας με μέσο τα διαστροφικά εγκλήματα.  Είναι πλέον σαφές ότι ο Ναζισμός άντλησε  τις  οργανωμένους μεθόδους εξαφάνισης των λαών από καθεστώτα και πρόσωπα όπως ο  Κεμαλισμός και ο Κεμάλ, όπως γράφει χαρακτηριστικά ο Στέφαν  Ίχριγκ στο  έργο του <<Ο Ατατούρκ στον κόσμο των Ναζί>>  (εκδόσεις Πανεπιστημίου Χάρβαρντ).

Ο <<δάσκαλος>>  ήταν ο   Κεμάλ ,<< μαθητής>> ήταν ο Χίτλερ, όπως ανέφερε   σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Μιλιέτ» το 1933, ο επικεφαλής των Ναζί, χρίζοντας  τον Κεμάλ ως «επιφανέστερο άνδρα του αιώνα» ,  προσθέτοντας πως «το τουρκικό κίνημα υπήρξε για εκείνον ένα λαμπρό άστρο». Το 1938 , ο Χίτλερ τόνιζε  ότι «ο Ατατούρκ ήταν δάσκαλος, ο Μουσολίνι ήταν ο πρώτος του μαθητής και εγώ ο δεύτερος».

Έλληνες και Αρμένιοι παραλληλίζονταν με τους Εβραίους και με τους υπόλοιπους υπό εξόντωση  λαούς και  όπως είναι γνωστό όταν ο Χίτλερ προγραμμάτιζε και υλοποιούσε τη δολοφονία των λαών της Ευρώπης, είχε πει το  «ποιος θυμάται τους Αρμένιους»…..

Είναι γεγονός ότι τα πρώτα μαθήματα ολοκληρωτικής εξαφάνισης της ύπαρξης ενός λαού, οι Ναζί τα πήραν από τους  Κεμαλικούς, με τους οποίους άλλωστε οι Γερμανοί αξιωματικοί είχαν συνεργαστεί στις αρχές του 20ου αιώνα. Η Γενοκτονία εναντίον των Ελλήνων στον Πόντο, στη  Μικρά Ασία, στη Θράκη, μαζί με τη Γενοκτονία των Αρμενίων και των Ασσυρίων αποτέλεσε   σχέδιο, που εφαρμόστηκε με τον ίδιο τρόπο εναντίον των λαών της Ευρώπης πριν και κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου  Πολέμου. Τη Γερμανική συνευθύνη και συνενοχή άλλωστε στο έγκλημα, την έχει αποδεχθεί ο πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Ι. Γκάουκ, μιλώντας το 2015 στο καθεδρικό ναό του Βερολίνου

Οι Ελληνίδες και οι  Έλληνες που είδαν   το σχέδιο  εξολόθρευσής τους να εφαρμόζεται από τη Φώκαια, την Τραπεζούντα μέχρι τη Σμύρνη και την Αδριανούπολη, το είδαν να αναπαράγεται λίγα χρόνια αργότερα και στην κατεχόμενη  Ελλάδα: Από  το Δίστομο, τα Καλάβρυτα, το Χορτιάτη, τα Κερδύλια, την Κάνδανο, τη Βιάννου, το Κοντομαρί και τους Λιγκιάδες, μέχρι  το Κομμένο, την Κορμίστα, την Ξυλαγανή, το Δοξάτο , την Ερμακιά, την Κλεισούρα, το Δομένικο, το Λέχοβο, τους Πύργους και το Μεσόβουνο.

Το σχέδιο εξόντωσης που υλοποιήθηκε από τους Γερμανούς  Ναζί , είχε σαν αποτέλεσμα στο Δίστομο στις 10 Ιουνίου του 1944 να σημειωθεί  μια από τις μεγαλύτερες σφαγές αμάχων από τις Γερμανικές κατοχικές δυνάμεις. Τον ιερέα του Διστόμου τον αποκεφάλισαν, εκτέλεσαν βρέφη και βίασαν  γυναίκες και στη συνέχεια τις δολοφόνησαν .

Τόσοι και τόσοι οι εκτελεσθέντες, ακόμη και μωρά τριών έως έξι μηνών, Τζάθας, Δημάκας, Σταθάς, Καραγιάννης, Πασχούλης, Κίνιας, Κοκκίνης, Κουτριάρης, Λάμπρου, Λεμονής, Λουκάς, Μαλάμος, Μπαμπανοπούλου, Μπάρλου, Παντίσκα, Σφουντούρη, κ.α.

Η σφαγή σταμάτησε μόνο όταν νύχτωσε, αφού πρώτα κάηκαν όλα τα σπίτια του χωριού. Οι εκτελέσεις συνεχίστηκαν και κατά την επιστροφή των Γερμανών στην βάση τους, καθώς σκότωναν όποιον άμαχο έβρισκαν στον δρόμο τους. Οι νεκροί του Δίστομου έφτασαν τους 228, από τους οποίους οι 117 γυναίκες και 111 άντρες, ανάμεσα τους 53 παιδιά κάτω των δεκαέξι ετών .  Η μαρτυρία όμως του απεσταλμένου του Ερυθρού Σταυρού που έφτασε στο Δίστομο λίγες μέρες μετά το ολοκαύτωμα,  αναφέρει  για 600 νεκρούς στην ευρύτερη περιοχή!

Η Γενοκτονία εναντίον των Ελληνίδων και των Ελλήνων δεν τιμωρήθηκε, έτσι επαναλήφθηκε λίγο αργότερα ως ατελείωτα Ολοκαυτώματα σε όλο το μήκος και το πλάτος της κατεχόμενης Ελλάδας.  Η παραδοχή από τους <<δασκάλους>> της πρώτης Γενοκτονίας του 20ου αιώνα είναι αναγκαία, όπως αντίστοιχη παραδοχή οφείλουν να πράξουν και οι <<μαθητές>>  για τις  σφαγές στην Ελλάδα. Η Ύβρις δεν πρέπει να συνεχιστεί, κανένας και  καμία, δεν πρέπει να αρνείται την ευθύνη για τα εγκλήματα  !

«Εδώ πονά η σιωπή», έχει γράψει ο Γιάννης Ρίτσος, στο «Επίγραμμα για το Δίστομο», το 1981.

Η μνήμη των  νεκρών του Διστόμου, είναι παρούσα και φέτος. Οι διεκδικήσεις απ’ το γερμανικό κράτος είναι ακόμη μία υπόθεση ανοικτή, ενώ οι μέχρι τώρα αγώνες ήταν σημαντικοί, τεράστιο ήταν το εκτόπισμα, και η συμβολή του νομικού και νομάρχη Γιάννη Σταμούλη. Ιστορική είναι η απόφαση του πολυμελούς πρωτοδικείου Λιβαδειάς το 1997, για τις γερμανικές αποζημιώσεις για τις θηριωδίες της κατοχής στο Δίστομο, και η απόφαση του Αρείου Πάγου 11/2000, στη συνέχεια. Η απαίτηση για  Δικαιοσύνη δεν παραγράφεται!

Έσχατο άλλα όχι τελευταίο: Ο Διοικητής  της 4ης Μεραρχίας των Ες- Ες Κάρλ Σύμμερς, ο  λοχαγός των SS Φριτς Λάουτενμπαχ, ο υπολοχαγός των SS Χανς Τσάμπελ,  οι επίσης αξιωματικοί των SS Ρίκερ και  Κόπφχερ εκτός από την ευθύνη τους για το συγκεκριμένο έγκλημα,  ήταν υπεύθυνοι και για τις μαζικές δολοφονίες  στην Ερμακιά Εορδαίας με 63 θύματα, στην Κλεισούρα Καστοριάς με 280 εκτελεσμένους  και  στους Πύργους Εορδαίας με 327 δολοφονημένους.  Δυστυχώς όμως κανείς από τους παραπάνω εγκληματίες δεν  τιμωρήθηκε ποτέ!

Феофанис Малкидис – профессор Университета Пантион (г.Афины)

Феофанис Малкидис.

Доктор Университета Пантион. Член Международной ассоциации ученых по изучению геноцида.

Дистомо, 10 июня 1944 г.: Память и справедливость. 

«Я увидел посреди дома свою сестру на спине, голую ниже пояса. Платье ее было задрано и прикрывало разодранные и разодранные груди, лицо было изуродовано, все тело расчленено. Но самое ужасное и ужасное зрелище было, когда я понял по позе ее тела, что немцы изнасиловали ее бездыханное тело.

Рядом с ней была ее четырехмесячная девочка, заколотая, с пробитой головкой, и во рту у нее был кусок материнской груди, отрезанный теми людоедами, находился на пороге дома внутри в луже крови с вырванными внутренностями. Он был выпотрошен ножом.

Я нашел ее бойфренда, трехлетнего Янниса, мертвым во дворе с расплавленной головой» (рассказ выживших после Холокоста Дистомоса)

По случаю дня памяти нацистского холокоста в Дистомо 10 июня 1944 года теперь ясно, что, когда виновные не наказаны, преступления повторяются и становятся еще более жестокими.

Исследования в западном мире, в Греции соответствующий анализ отсутствует из-за "очищения" Мустафы Кемаля, показывает, что была зависимость Гитлера от Кемаля, доказано, что была копия нацизма кемализмом как модель завоевания власти посредством извращений и преступлений. Теперь ясно, что нацизм получил организованные методы исчезновения народов от режимов и таких личностей, как кемализм и кемаль, как обычно пишет Стефан Ихриг в своей работе «Ататюрк в нацистском мире» (издания Гарвардского университета).

«Учителем» был Кемаль, «учеником» был Гитлер, как сказал глава нацистов в интервью газете «Миллиет» в 1933 году, назвав Кемаля «самым выдающимся человеком века». добавив, что «турецкое движение было для него яркой звездой». В 1938 году Гитлер подчеркивал, что «Ататюрк был учителем, Муссолини был его первым учеником, а я был его вторым».

Греки и армяне были параллельны евреям и другим истребляемым народам и, как известно, когда Гитлер планировал и осуществлял убийство народов Европы, он сказал "кто помнит армян"...

Это факт, что свои первые уроки полного исчезновения существования народа нацисты извлекли из кемалов, с которыми сотрудничали немецкие офицеры в начале 20 века. Геноцид греков в Понте, в Малой Азии, во Фракии вместе с геноцидом армян и ассирийцев был планом, который применялся таким же образом против народов Европы до и во время Второй мировой войны. Соответствие Германии и соучастие в преступлении было принято президентом ФРГ И. Гауком, выступавшим в 2015 г. в Берлинском соборе.

Греческие мужчины и женщины, которые видели, как план их истребления осуществлялся от Фокеи, Трапезунда до Смирны и Адрианополя, видели, как он был воспроизведен несколько лет спустя в оккупированной Греции: от Дистомоса, Калавриты, Хортиатиса, Кердилии, Кандано, Вианноу, Контомари и Лигиадеса. , вплоть до Коммено, Кормисты, Ксилагани, Доксато, Ермакии, Клейсоуры, Доменико, Лехово, Пиргоса и Месовоуно.

Результатом плана истребления, реализованного немецкими нацистами, стало одно из крупнейших массовых убийств мирных жителей немецкими оккупационными войсками в Дистомо 10 июня 1944 года. Они обезглавили жреца Дистомоса, казнили младенцев и насиловали женщин, а затем убили их.

Так много казненных, даже младенцев от трех до шести месяцев, Цатха, Димака, Статаса, Карагианниса, Пашулиса, Киниаса, Коккини, Кутриариса, Ламбру, Лемониса, Лукаса, Маламоса, Бабанопулу, Барлоу, Пандиска, Сфаундури и т. д.

Резня прекратилась только с наступлением ночи, когда все дома в деревне были сожжены. Расстрелы продолжились, когда немцы вернулись на свою базу, так как они убивали всех мирных жителей, которых встречали на своем пути. Погибших на Дистомосе достигло 228 человек, из них 117 женщин и 111 мужчин, среди них 53 ребенка в возрасте до шестнадцати лет. Однако свидетельство посланника Красного Креста, прибывшего в Дистомо через несколько дней после холокоста, сообщает о 600 погибших на более широкой территории!

Геноцид греческих мужчин и женщин остался безнаказанным, поэтому вскоре после этого он повторился в виде бесконечных холокостов по всей оккупированной Греции вдоль и поперек. Признание «учителями» первого геноцида 20-го века необходимо, так же как соответствующее признание должно быть сделано «студентами» в отношении массовых убийств в Греции. Позор не должен продолжаться, никто, никто не должен снимать с себя ответственность за преступления!

«Здесь болит тишина», - писал Яннис Рицос в «Эпиграмме для Дистомо» в 1981 году.

Память о погибших Дистомосе присутствует и в этом году. Претензии со стороны немецкого государства все еще остаются открытым делом, в то время как борьба до сих пор была важной, перемещение было огромным, и вклад юриста и префекта Янниса Стамулиса. Историческими являются решение многосоставного суда первой инстанции Ливадии в 1997 г. относительно немецких репараций за зверства оккупации в Дистомо и впоследствии решение Верховного суда 11/2000. Требование Справедливости не истекает!

И последнее, но не менее важное: командир 4-й дивизии СС Карл Симмерс, капитан СС Фриц Лаутенбах, лейтенант СС Ганс Чаппель, а также офицеры СС Рикер и Копфхер помимо их ответственности за это конкретное преступление также несли ответственность за массовое убийства в Ермакии-Эордая с 63 жертвами, в Клейсуре-Кастории с 280 казненными и в Пиргос-Эордая с 327 убитыми. К сожалению, ни один из вышеперечисленных преступников так и не был наказан!