Ева Петропулу-Ляну__поэзия - ДУША

Εύα Πετροπούλου Λιανού

Η ΨΥΧΗ!

 Είμαι μια συναισθηματική ψυχή

 Λατρεύω το αδύνατο 

Περιμένοντας ένα χαμόγελο στα χείλη σας 

θα ήθελα να ημουν κόρη Βασιλιά

για να σας στείλω 

Χρυσό και διαμάντια

 Είμαι μια πληγωμένη ψυχή. Κλαίω όλη μέρα 

Γιατίμου λείπει το φιλί σου

 Το σώμα μου πονάει 

Δεν το άγγιξες ποτέ 

Έχασα τόσες πολλές ευκαιρίες να σε αγκαλιάσω Αγγίζω τα χείλη σου

 Μόνο για μια νύχτα τα άγγιξα

Κρατώ στο μυαλό μου σαν την πιο όμορφη ανάμνηση μου

 Είμαι μια μοναχική ψυχή

 Ψάχνω  για  ένα σύντροφο  που δεν θα φοβάται 

να ανοίξει το θησαυρό

 Το κλειδί....

Η αγάπη

είναι η

Η μόνη ελπίδα μας

Ева Петропулу-Ляну  

ДУША!

Я - сентиментальная душа

Люблю невозможное

Жду улыбки на твоем лице

Мне хочется

Чтоб я могла бы быть дочерью

Короля

Чтобы послать тебе

Золото и бриллианты

Я - раненая душа.

Я плачу дни напролет 

Я скучаю по твоему поцелую

Мое тело в боли

Ты никогда не прикасался

Я потеряла так много шансов обнять тебя

Я касаюсь твоих губ

Всего на одну ночь

Я сохраню это

Как моё самое прекрасное воспоминание

Я одинокая душа

Ищу партнёра 

Который никогда не будет бояться

Ключ, чтобы открыть.... сейф

Единственная надежда

Translate - Natalie Вisso

Eva Petropoulou-Lianou

SOUL!

I am a maudit soul

Loving the impossible

Waiting the smile of your face

I wish 

I could be the daughter of

A king

To send you

Gold and diamond s

I am a hurted soul

I cry the days 

I missed your kiss

My body in pain 

U never touched

I lost so many chances to hold you

I touch your lips

Just a night

I will keep this

As my most beautiful memory

I am a lonely soul

Looking for a partner

That Will never be affraid

The key to open....the tresor

Only Hope