Старые тексты современной греческой литературы

Добавлено: 05 мая 2020 г. 14:28

Дорогие посетители Института современных греческих исследований

Φίλες και φίλοι του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών,

και του ποιοτικού βιβλίου,

Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Ινστιτούτου είναι κοντά σας για να σας προμηθεύσει τις σημαντικές και καλαίσθητες εκδόσεις του Ιδρύματός μας.

Την προηγούμενη εβδομάδα σάς είχαμε προτείνει πασίγνωστα, «κλασικά» λογοτεχνικά δημιουργήματα, τις μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Νίκο Καζαντζάκη & Ι. Θ. Κακριδή, και της Οδύσσειας από τον Δ. Ν. Μαρωνίτη.

Ομήρου Ιλιάδα. Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκης & Ι. Κακριδής (2015), σελ. 406.
Ομήρου Οδύσσεια. Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκης & Ι. Κακριδής (2015), σελ. 330.
Ομήρου Οδύσσεια. Μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης (2015), σελ. 348.

Για την εβδομάδα αυτή σας συστήνουμε μερικά λιγότερο γνωστά δημιουργήματα της πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας, που όμως δείχνουν την πορεία της, αξίζουν την προσοχή μας, και για τον λόγο αυτό εντάχθηκαν στην εκδοτική σειρά του Ινστιτούτου μας "Παλιότερα Κείμενα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας" (με εποπτεία του ομότιμου καθηγητή Γ. Κεχαγιόγλου και, ώς πρόσφατα, του επίσης ομότιμου καθηγητή A. van Gemert από την Ολλανδία).

A. van Gemert (επιμ.), Η κακοπαντρεμένη (2010), σελ. 88.
C. Luciani (επιμ.), Ο κάτης και ο μποντικός (2011), σελ. 112.
Γ. Κεχαγιόγλου (επιμ.), Πτωχολέων (2011), σελ. 216.
Εμμ. Κριαράς (επιμ., με επίμετρο Γ. Κεχαγιόγλου), Ανακάλημα της Κωνσταντινόπολης (2012), σελ. 152.
Σ. Σταυρακοπούλου (επιμ.), Ο έπαινος των γυναικών (2013), σελ. 160.
A. van Gemert & W. Bakker (επιμ.), Μ. Φαλιέρος, Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν (2014), σελ. 116.
Τ. Μαρκομιχελάκη (επιμ.), Μανόλης Σκλάβος, Της Κρήτης ο χαλασμός (2016), σελ. 136.
G. St. Henrich (επιμ.), Εμμανουήλ Λιμενίτης, Το θανατικόν της Ρόδου (2015), σελ. 128.
A. Vincent (επιμ.), Η βοσκοπούλα (2016), σελ. 192.
Β. Παναγιωτοπούλου-Δουλαβέρα (επιμ.), Καταλόγια. Στίχοι περί έρωτος αγάπης (2017), σελ. 208.
Σ. Σταυρακοπούλου (επιμ.), Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου (2018), σελ. 240.
C. Luciani (επιμ., με συνεργασία και άλλων), Γιούστος Γλυκός, Πένθος θανάτου... (2018), σελ. 204.

Τα λογοτεχνικά αυτά κείμενα, έμμετρα τα περισσότερα, έχουν περιεχόμενο που αναπλάθει ή εκφράζει:

ιστορικά γεγονότα (την Άλωση της Πόλης: Ανακάλημα της Κωνσταντινόπολης, ή θεομηνίες-σεισμούς που έπληξαν ελληνικές περιοχές: Της Κρήτης ο χαλασμός, ή ακόμη και επιδημίες: Το θανατικόν της Ρόδου),
κοινωνικές πραγματικότητες / σάτιρα (Η κακοπαντρεμένη, Ο κάτης και ο μποντικός, Ο έπαινος των γυναικών, Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου),
παραινέσεις (Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν, Πένθος θανάτου...),
παραμύθια (Πτωχολέων),
ερωτικές ιστορίες ή αισθηματικά τραγούδια (Η βοσκοπούλα, Καταλόγια...).

Είναι επίσης διαθέσιμη μια Εισαγωγή στη σειρά αυτή, που αποτελεί και ένα είδος Ιστορίας της Πρώιμης Νεοελληνικής Λογοτεχνίας:

Γ. Κεχαγιόγλου, Από τον ύστερο Μεσαίωνα ώς τον 18ο αιώνα. Εισαγωγή στα παλιότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας (2009, 2012), σελ. 223.

Μπορείτε, βέβαια, να επιλέξετε από την ιστοσελίδα μας οποιαδήποτε άλλη έκδοση σας ενδιαφέρει.

Τα έξοδα αποστολής είναι δωρεάν για αγορές από 20 ευρώ και πάνω, εντός Ελλάδος.
Τα βιβλία που θα επιλέξετε θα σας αποσταλούν με εταιρεία ταχυμεταφορών, και θα βρίσκονται στον χώρο σας το αργότερο σε 5 εργάσιμες μέρες από την ημερομηνία της παραγγελίας σας.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα για τις αγορές σας.

The message in English:

Dear friends of our Institute,
and of quality books!

The Institute's e-shop is there for you to cater for important and tasteful publications.

Last week we suggested to you some famous, "classic" literary works, the Modern Greek translations of Iliad and Odyssey, by Nikos Kazantzakis & I. Th. Kakridis, and of Odyssey, by D. N. Maronitis.

Homer’s Iliad. Translation by N. Kazantzakis & I. Kakridis (2015), pp. 406.
Homer’s Odyssey. Translation by N. Kazantzakis & I. Kakridis (2015), pp. 330.
Homer’s Odyssey. Translation by D. N. Maronitis (2015), pp. 348.

This week we recommend to you some lesser known works of the early Modern Greek literature, which mark its course, deserve our attention, and for that reason were included in the series "Earlier Modern Greek Literary Texts" (under the supervision of professor emeritus G. Kechagioglou and, until recently, of professor emeritus A. van Gemert from the Netherlands).

A. van Gemert (ed.), Η κακοπαντρεμένη (2010), pp. 88.
C. Luciani (ed.), Ο κάτης και ο μποντικός (2011), pp. 112.
G. Kechagioglou (ed.), Πτωχολέων (2011), pp. 216.
Emm. Kriaras (ed., with an Appendix by G. Kechagioglou), Ανακάλημα της Κωνσταντινόπολης (2012), pp. 152.
S. Stavrakopoulou (ed.), Ο έπαινος των γυναικών (2013), pp. 160.
A. van Gemert & W. Bakker (eds), Μ. Φαλιέρος, Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν (2014), pp. 116.
T. Markomichelaki (ed.), Μανόλης Σκλάβος, Της Κρήτης ο χαλασμός (2016), pp. 136.
G. St. Henrich (ed.), Εμμανουήλ Λιμενίτης, Το θανατικόν της Ρόδου (2015), pp. 128.
A. Vincent (ed.), Η βοσκοπούλα (2016), pp. 192.
V. Panagiotopoulou-Doulavera (ed.), Καταλόγια. Στίχοι περί έρωτος αγάπης (2017), pp. 208.
S. Stavrakopoulou (ed.), Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου (2018), pp. 240.
C. Luciani (ed., et al.), Γιούστος Γλυκός, Πένθος θανάτου... (2018), pp. 204.

The content of these texts, most of which are written in verse, recreates or expresses:

historical events (the Fall of Constantinople: Ανακάλημα της Κωνσταντινόπολης, or earthquakes-disasters that hit Greek regions: Της Κρήτης ο χαλασμός, or even plagues-epidemics: Το θανατικόν της Ρόδου),
social realities / satire (Η κακοπαντρεμένη, Ο κάτης και ο μποντικός, Ο έπαινος των γυναικών, Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου),
admonitions (Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν, Πένθος θανάτου),
fairytales (Πτωχολέων),
love stories or sentimental lyrics (Η βοσκοπούλα, Καταλόγια).

An Introduction to the above series, which also constitutes a kind of History of the Early Modern Greek Literature, is also alvailable:

G. Kechagioglou, Από τον ύστερο Μεσαίωνα ώς τον 18ο αιώνα. Εισαγωγή στα παλιότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας [From the Late Middle Ages to the 18th century. An introduction to Early Modern Greek literary texts] (2009, 2012), pp. 223.

Of course you can always choose any other publication you are interested in from our website.

Delivery is free IN GREECE for purchases over 20 euros.
The books chosen will be delivered at your premises by courier service within 5 working days at the latest from the date of order.

Thank you for choosing our e-shop for your purchases.

Вернуться в основной раздел