Пятьдесят лет со дня смерти поэта Никоса Каввадиаса.

Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ) рад препроводить актуальную информацию о современных, текущих событиях в современной истории и жизни Греции:

Пятьдесят лет со дня смерти поэта Никоса Каввадиаса.

 

" Нет " Я начал пить . 
« Просто чтобы убрать это с дороги ».

Радист пассажирского судна «AQUARIOUS» компании ELMES надел наушники и получил сообщение по азбуке Морзе о том, что шторм приближается к югу от Сицилии. Корабль направлялся в Бейрут. Он написал телеграмму, надел матросскую фуражку и поднялся на мостик. Капитан пил чай. «Добро пожаловать, Ник», — сказал он и посмотрел на телеграмму. «Это мини-шторм!» воскликнул он.

«В дневнике мы записали: «Циклон и шторм».

Мы послали сигнал SOS далеко, другим кораблям,

и я, глядя бледным на дикого индейца

«Я очень сомневаюсь, что мы когда-нибудь доберемся до Батавии»...

Это был последний рейс радиста, «Маркони», как его называют моряки. Его престарелая мать умоляла его не отправляться в дальние плавания на океанских судах. Никос Кавадиас навсегда сошёл на берег в Пирее. Его единственным багажом были матросская сумка и плащ (тяжелое военно-морское пальто).

«Я перестану говорить о дальних путешествиях;

Мои друзья подумают, что я забыл о них,

и моя мать, счастливая, скажет любому, кто спросит:

«Это была юношеская прихоть, но теперь все позади...» 

 

Капитан отдал приказ кораблю взять соответствующий курс. «Маркони» вышел на крыло мостика и уставился на бурное море. На севере он видел дымящийся вулкан Этна.

 

«Однажды ночью, когда мы проезжали через Стромболи,

Вы сказали смеющемуся человеку шутливым тоном:

«Как выглядит мое больное тело, когда оно горит,

с пылающей вершиной вулкана!

 

«Потом я увидел тебя в Марселе, как будто ты заблудился

в шуме не оборачиваясь

И я, любивший лишь мокрый простор,

«Я говорю, что мог бы любить тебя»

 

Его взгляд был устремлен на нос корабля.

«В этом поклоне я разрушил свое спокойствие

и я убил нежную детскую душу.

Но моя настойчивая мечта никогда не покидала меня.

«И море всегда говорит мне о многом, когда оно шумит».

 

Волшебный мир моря

Женщины и море были двумя величайшими чувствами поэта и моряка, и он доказал это, нанеся на свое тело татуировки с изображением русалок, драконов, якорей и сердца. Но море для него — волшебный мир. Из этого Кавадиас черпает силу и любовь к человечеству.

 

«Я люблю все грустное в мире,

Затуманенные глаза, больные люди,

Сухие, голые деревья и заброшенные парки,

Мертвые города, темные места.

Сгорбленные путешественники, которые с сумкой

«Они отправляются в далекий штат».

 

Что он должен был вспомнить в первую очередь за почти сорок лет непрерывных путешествий... С 1929 года, будучи матросом на судне «АГИОС НИКОЛАОС», он путешествовал и по сей день, в 1974 году.

 

«Первое путешествие, плата за проезд была дана на Юг,

тяжелые смены, плохой сон и малярия.

Фонари в Индии странные.

и вы их не видите, как говорится в первом случае».

 

В его сознании проносились образы... Порты в далеких странах, бары гавани, тяготы моря, последние танцы с девушками в матросских притонах. «Поцелуй меня Мучо» Но также и Пуси, туман настолько опасный, что он покрывает все. Кораблекрушения. Тревоги и радости моряков. Ночные тусовки, вечеринки, разврат — совершенно нормальные привычки, ведь у всех моряков схожий опыт, и поэтому он не мог быть исключением.

 

«Грешник, который не радуется и не грешит».

 

Но также одиночество радио, любовь в портах и ​​разочарования.

 

«Но я нисколько об этом не жалею». Мы, моряки

«Мы, говорят они, продали свои души дьяволу».

 

«Дайте моряку постель на суше и дайте ему попить,

Вы объездили весь мир, но ничего не видели..."

 

«Годами я ждал, когда земля вскружит мне голову»

Но также и албанский фронт, где он вначале служил транспортером и где он видел, как погибла его лошадь. «Писать одному человеку, возможно, легко для многих. Писать животному невообразимо сложно. Вот почему я боюсь. Я не смогу этого сделать. Руки мои одеревенели от твоих ремней, а душа моя — по другой причине...»

 

Он на мгновение уставился на пассажиров, прогуливающихся по палубе. Ему никогда не приходило в голову провести свою жизнь в доме, в офисе. Он даже не понимал тех, кто приходил на борт на время, ради денег.

 

«Ты скован, страдаешь от земного горя».

 

Он боялся земли и помещиков. Самый трудный путь проделала...Омония-Синтагма.

 

«Годами я ждал, что ты укутаешь лодку, годами я ждал, что земля вскружит мне голову».

 

Кавадиас всегда больше всего любил грузовые суда: «Суда, которые я предпочитаю, — грузовые. Почему они тихие, можно подумать, ведь людей, по крайней мере в прошлом, было мало. Теперь на кораблях есть удобства, они роскошны, они напоминают отели. Когда я поднимался на борт, вы брали с собой матрас, подушку, простыню, ложку и нож, а если вы отправлялись в тропики, у вас не было воды, чтобы помыться. И потом, чем больше я страдал на корабле, тем с большей любовью я его потом вспоминал..."

Кавадиас: «В каком-то глубоком море в далёкой Индии…»

Морской путь скоро закончится, он в последний раз соберет чемодан и оставит что-нибудь в каюте для следующего пассажира. Старая морская привычка.

«В детстве я торопился, но сейчас у меня все хорошо».

 

Кефалонская кровь Кавадия, горячая и беспокойная, никогда не давала ему покоя на суше. Но теперь ему придется пойти на компромисс. «Дымоход определил мое место в мире, и он свистит». Пойдет ли он на компромисс? «Это тело такое греховное».

 

В молодости, работая на грузовиках, он умел писать и писал стихи. Теперь он мучился, сочиняя стих. Посмотрите на горизонт. Однажды в 1965 году он прочитал на кипрском телевидении свое стихотворение «Mal du depart» (Боль расставания). «Будет ли кто-нибудь в будущем наклоняться, чтобы изучить их?» — подумал он и снова вошел на мостик «ВОДОЛЕЯ»...

 

«Я всегда останусь идеальным и недостойным любовником.

дальних странствий и синих точек,

и я умру однажды ночью, как и все ночи,

не разрывая размытую линию горизонта.

И я, который так хотел быть однажды похороненным,

в каком-то глубоком море в далекой Индии,

Меня ждет обычная и очень печальная смерть.

и похороны, похожие на похороны многих людей».

Никос Кавадиас, поэт горизонтов, умер в Афинах 10 февраля 1975 года, через несколько месяцев после своего последнего плавания.

Источник: https://slpress.gr/politismos/peninta-xronia-apo-ton-thanato-tou-poiiti-nikou-kavvadia/

Харилаос Дамианакос — отставной офицер вертолета ВМС Греции. Он принимал личное участие в работе с греками за рубежом и создании школ греческого языка в России, на Украине и в странах Балтии. Он написал книги «Соратники Ахилла в Имии» и «Эллинизм в России и на Украине» (издательство «Адулоти Мани»). Он говорит на английском и русском языках.

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!