HCC
RU GR

ОПОРА ЭКУМЕНИЧЕСКОГО ЭЛЛИНИЗМА - "СМИРНА - ТЫ НЕ ВИДЕЛ И НЕ УВИДИШЬ ТАКОЙ БОЙНИ"

Добавлено: 22 июня 2023 г. 14:49

Дорогие друзья!

Прилагаем информацию (на русском и греческом языках) от греческого Фонда ОПОРА ЭКУМЕНИЧЕСКОГО ЭЛЛИНИЗМА – ΜΕΛΑΘΡΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ - www.ellinismos.gr о сохранении традиций греческого народа как на территории национального государства так и за его пределами, его идентичности, его истории, о сохранении культурного наследия Экуменического Эллинизма. Ниже информация о новой книге, посвященной Малоазийской катастрофе – "СМИРНА - ТЫ НЕ ВИДЕЛ И НЕ УВИДИШЬ ТАКОЙ БОЙНИ" (информация на греческом и в переводе на русском языках).

https://proxy.imgsmail.ru/?e=1687688865&email=e.glazova%40list.ru&flags=0&h=hO8klLJVOif-gj7YhlpdWw&is_https=1&url173=bWN1c2VyY29udGVudC5jb20vZGUxYThkYjAwOTU5MGQ2MzhiOGE1MGIwZC9fY29tcHJlc3NlZHMvOWRiM2M2Y2MtOTFmOS00YjIwLTRhOWYtYTc3NDk1NmYyOTI2LmpwZw~~

 

ОПОРА ЭКУМЕНИЧЕСКОГО ЭЛЛИНИЗМА

 https://proxy.imgsmail.ru/?e=1687688865&email=e.glazova%40list.ru&flags=0&h=hO8klLJVOif-gj7YhlpdWw&is_https=1&url173=bWN1c2VyY29udGVudC5jb20vZGUxYThkYjAwOTU5MGQ2MzhiOGE1MGIwZC9fY29tcHJlc3NlZHMvOWRiM2M2Y2MtOTFmOS00YjIwLTRhOWYtYTc3NDk1NmYyOTI2LmpwZw~~

 

«Почему мы сожгли Смирну? Потому что мы боялись, что если здания останутся на месте, мы не сможем избавиться от меньшинств…»

Фалих Рифки Атай, «Чанкая»


Столетие пика Малоазийтской Катастрофы дало возможность более полное отражение чрезвычайно важного исторического момента в истории греков, Европы и Ближнего Востока. Момент, который, однако, не был освещен, не изучен до конца, не стал общим достоянием всего эллинизма. С тех пор должно было пройти семь десятилетий, чтобы время частичного оправдания пришло к единодушному признанию греческим парламентом геноцида, перенесенного эллинизмом Малой Азии на его родине.
Признание Геноцида символизировало преодоление пропасти между беженцами и государством и стало результатом возможностей, предлагаемых эпохой гражданского общества. Это наведение мостов, однако, не привело к более глубокому усилию самосознания и формированию интерпретационной схемы, которая будет интегрирована в национальный нарратив и воспроизведена в образовательных процессах. И этот вывод касается как доминирующих сил политической системы, так и органов официальной историографии. Такие вопросы, как политика турецкого национализма на Востоке и геноциды христианских народов, а также сталинские гонения, ни в малейшей степени не будут касаться господствующих греческих историографических ориентаций. Признание того факта, что геноцид был совершен против греческого населения на Востоке, соответствующей международной академической организацией, Международной ассоциацией исследователей геноцида (IAGS), или признание этого исторического факта видными турецкими историками мало что изменило в сложившейся ситуации . традиционные негативные стереотипы нашей историографии.
За все эти десятилетия молчания сами беженцы заполнили пустоту очень важной интеллектуальной работой, редакционно поддерживаемой либо ассоциациями, либо ими самими. Эта традиция продолжается и сегодня благодаря замечательным исследованиям и литературным произведениям. Таким образом, знания записываются и систематизируются, позволяя молодому поколению беженцев 22 года, а также остальной части греческой нации восстановить свои отношения с историческим прошлым и предложить современной Греции духовное воссоединение с Эллинизм нашего Востока. Именно такое воссоединение коллективный проект «Смирни. Вы не видели и не увидите такого зрелища, представляющего все стороны уникального явления, каким была греческая Смирна. Таким образом, потомкам передается уникальное наследие. Акцент на Смирне имеет особое значение, потому что из всех греческих областей Османской империи, из всех замечательных городов, где процветал эллинизм, Смирна была лучшей. Именно поэтому победители 1922 года уничтожили его таким варварским способом. Так что это имеет особую ценность и очень важно внести в публичное пространство исследования, цель которых — прояснить еще более темные стороны этого подавленного прошлого.
 
«Во вступительном слове горячие поздравления инициаторам, координаторам, а также специальным авторам этой дани. Они приложили свои лучшие усилия в области научных исследований, основываясь на достоверных источниках, личном опыте и соответствующей литературе, чтобы доказать это утверждение. В конце изучения Посвящения из тайников моей души вырвалось заоблачное восхищение, но, в то же время, и спуск, почти кататонический, вздох и крик. Второе преобладало над первым. Мне потребовались дни, чтобы сбалансировать ментальное с эмоциональным. Логичное и эмоциональное. Я нахожусь в смешении человеческих принципов и ценностей"
Афанасий Ангелопулос, профессор университета - научный руководитель Мелафроса
" Бесчисленные мученики от Феодора Гавраса и Иоанниса Ватациса до святого Хризостома Смирнского, четыре других замученных митрополита, а также тысячи мирян, делают Малую Азию «кровоточащим сердцем эллинизма». Таким образом, каждый текст, относящийся к Малой Азии и, в частности, к Смирне, представляет собой сокровище, «джоваирское», которое мы оставим в наследство нашим детям и будущим поколениям.
Настоящим сокровищем является книга "СМИРНИ - ТЫ НЕ ВИДЕЛ И НЕ
УВИДИШЬ ТАКОЙ БОЙНИ", прекрасных авторов которой мы поздравляем и благодарим от всего сердца" Иоаннис К. Пападатос, президент ESTIAS Nea
Smyrni

 

https://proxy.imgsmail.ru/?e=1687688865&email=e.glazova%40list.ru&flags=0&h=hO8klLJVOif-gj7YhlpdWw&is_https=1&url173=bWN1c2VyY29udGVudC5jb20vZGUxYThkYjAwOTU5MGQ2MzhiOGE1MGIwZC9fY29tcHJlc3NlZHMvOWRiM2M2Y2MtOTFmOS00YjIwLTRhOWYtYTc3NDk1NmYyOTI2LmpwZw~~

Смирна: Вы не видели и не увидите такой бойни

€100,00

ПОЛУЧИТЕ НАШЕ ЮБИЛЕЙНОЕ ИЗДАНИЕ

 

 

https://proxy.imgsmail.ru/?e=1687688865&email=e.glazova%40list.ru&flags=0&h=CdS6mLRNDdwOVcP5BZTyXw&is_https=1&url173=bWN1c2VyY29udGVudC5jb20vZGUxYThkYjAwOTU5MGQ2MzhiOGE1MGIwZC9pbWFnZXMvYjgyYmNhODctMjVlOC00MDQyLTg5NGQtMDJiMmUyNWIxMjk2LmpwZw~~

 

 

 https://proxy.imgsmail.ru/?e=1687688865&email=e.glazova%40list.ru&flags=0&h=hO8klLJVOif-gj7YhlpdWw&is_https=1&url173=bWN1c2VyY29udGVudC5jb20vZGUxYThkYjAwOTU5MGQ2MzhiOGE1MGIwZC9fY29tcHJlc3NlZHMvOWRiM2M2Y2MtOTFmOS00YjIwLTRhOWYtYTc3NDk1NmYyOTI2LmpwZw~~

 

«Γιατί κάψαμε τη Σμύρνη; Γιατί φοβηθήκαμε ότι αν έμεναν τα κτήρια στη θέση τους, δεν θα μπορούσαμε να απαλλαγούμε από τις μειονότητες...»

Falih Rifki Atay,  «Cankaya»


     Η επέτειος των εκατό χρόνων από την κορύφωση της Μικρασιατικής Καταστροφής έδωσε την ευκαιρία για ένα πληρέστερο αναστοχασμό πάνω σε μια ιστορική Στιγμή εξαιρετικά σημαντική στην ιστορία των Ελλήνων, της Ευρώπης αλλά και της Εγγύς Ανατολής. Μια Στιγμή, που όμως δεν αναδείχθηκε, δεν μελετήθηκε πλήρως, δεν έγινε κοινό κτήμα όλου του ελληνισμού. Έπρεπε να περάσουν επτά δεκαετίες από τότε για να έρθει η ώρα της μερικής δικαίωσης με την ομόφωνη αναγνώριση από τη Βουλή των Ελλήνων της Γενοκτονίας που υπέστη ο ελληνισμός της Μικράς Ασίας στον γενέθλιο χώρο.
     Η αναγνώριση της Γενοκτονίας συμβόλιζε τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των προσφυγικών πληθυσμών και του κράτους, και υπήρξε απόρροια των δυνατοτήτων που πρόσφερε η εποχή της κοινωνίας των πολιτών. Η γεφύρωση αυτή, όμως, δεν οδήγησε σε μια βαθύτερη προσπάθεια αυτογνωσίας και διαμόρφωσης ενός ερμηνευτικού σχήματος που θα ενσωματωνόταν στο εθνικό αφήγημα και θα αναπαραγόταν μέσα από τις εκπαιδευτικές διαδικασίες. Και αυτή η διαπίστωση αφορά τόσο τις κυρίαρχες δυνάμεις του πολιτικού συστήματος όσο και τους φορείς της επίσημης ιστοριογραφίας. Ζητήματα όπως η πολιτική του τουρκικού εθνικισμού στην Ανατολή και οι γενοκτονίες των χριστιανικών λαών, καθώς και οι σταλινικές διώξεις δεν θα απασχολήσουν ούτε κατ’ ελάχιστον τους κυρίαρχους ελλαδικούς ιστοριογραφικούς προσανατολισμούς. Η αναγνώριση του γεγονότος ότι διαπράχθηκε γενοκτονία κατά των ελληνικών πληθυσμών στην Ανατολή από τον καθ’ ύλην αρμόδιο διεθνή ακαδημαϊκό οργανισμό, τον International Association of Genocide Scholars (IAGS), ή η παραδοχή του ιστορικού αυτού γεγονότος από σημαντικούς Τούρκους ιστορικούς, ελάχιστα άλλαξε τα παραδοσιακά αρνητικά στερεότυπα της ιστοριογραφίας μας.
     Σε όλες αυτές τις δεκαετίες της σιωπής οι ίδιοι οι πρόσφυγες κάλυψαν το κενό με μια πολύ σημαντική πνευματική εργασία, που υποστηρίχθηκε εκδοτικά είτε από τους συλλόγους, είτε από αυτούς τους ίδιους. Η παράδοση αυτή συνεχίζεται και σήμερα με μια αξιοσημείωτη ερευνητική αλλά και λογοτεχνική παραγωγή. Με τον τρόπο αυτό η γνώση καταγράφεται και κωδικοποιείται επιτρέποντας  στις νεότερες γενιές των προσφύγων του '22 αλλά και του υπόλοιπου ελληνικού έθνους, να αποκαταστήσουν τη σχέση τους με το ιστορικό παρελθόν και να προτείνουν στη σύγχρονη Ελλάδα την πνευματική επανασύνδεση με τον ελληνισμό της καθ' ημάς Ανατολής.
     Ακριβώς αυτή την επανασύνδεση επιχειρεί το συλλογικό έργο «Σμύρνη. Ούτε είδες, ούτε θα ματαδείς ένα τέτοια θάμα» παρουσιάζοντας όλες τις πλευρές ενός  ανεπανάληπτου φαινομένου, όπως υπήρξε η ελληνική Σμύρνη. Παραδίδεται έτσι μια μοναδική παρακαταθήκη στους επιγόνους. Η επικέντρωση στη Σμύρνη έχει ιδιαίτερη σημασία γιατί απ’ όλες τις ελληνικές περιοχές της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, απ’ όλες τις θαυμαστές πόλεις όπου άνθισε ο ελληνισμός, η Σμύρνη ήταν η κορυφαία. Γι αυτό ακριβώς και οι νικητές του 1922 την κατέστρεψαν με αυτό τον βάρβαρο τρόπο. Οπότε έχει ιδιαίτερη αξία και είναι πολύ σημαντικό να κατατίθενται στον δημόσιο χώρο μελέτες που αποσκοπούν να διασαφηνίσουν ακόμα περισσότερο σκοτεινές πλευρές εκείνου του απωθημένου παρελθόντος.
 
“Εκ προοιμίου, αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στους εμπνευστές, συντονιστές, αλλά και στους ειδικούς συγγραφείς του Αφιερώματος αυτού. Έδωσαν τον καλλίτερο επιστημονικό-ερευνητικό εαυτό τους, βάσει αυθεντικών πηγών, προσωπικών εμπειριών και της σχετικής βιβλιογραφίας, προς απόδειξη του ζητουμένου. Στο τέλος της μελέτης του Αφιερώματος, βγήκε από τα κατάβαθα της ψυχής μου ένας ουρανομήκης θαυμασμός, αλλά, συγχρόνως, και ένας κατάβαθος, οιονεί καταχθόνιος, αναστεναγμός και κλαυθμός. Ο δεύτερος υπερίσχυσε του πρώτου. Χρειάσθηκαν να περάσουν μέρες, για να εξισορροπήσω εντός μου το νοητικό με το θυμικό. Το λογικό με το συναισθηματικό. Βρίσκομαι σε σύγχυση ανθρωπίνων αρχών και αξιών»
Αθανάσιος Αγγελόπουλος, Καθηγητής Πανεπιστημίου – Επιστημονικός Επόπτης Μελάθρου
 
Αμέτρητοι μάρτυρες από τον Θεόδωρο Γαβρά και τον Ιωάννη Βατάτζη μέχρι τον Άγιο Χρυσόστομο Σμύρνης, τους τέσσερις άλλους μαρτυρικούς Μητροπολίτες αλλά και τους χιλιάδες λαϊκούς, καθιστούν την Μικρά Ασία, «ματωμένη καρδιά του ελληνισμού». Έτσι κάθε κείμενο που αναφέρεται στην Μικρά Ασία και ιδιαιτέρως στη Σμύρνη, αποτελεί θησαυρό, «τζοβαϊρικό» που θα αφήσουμε κληρονομιά στα παιδιά μας και τις επόμενες γενιές.
Ένας αληθινός θησαυρός είναι και το βιβλίο «ΣΜΥΡΝΗ – ΟΥΤΕ ΕΙΔΕΣ ΟΥΤΕ ΘΑ ΜΑΤΑΔΕΙΣ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΘΑΜΑ», τους εξαίρετους συγγραφείς του οποίου συγχαίρουμε και ευχαριστούμε εκ βάθους καρδιάς
Ιωάννης Κ. Παπαδάτος, Πρόεδρος ΕΣΤΙΑΣ Νέας Σμύρνης

 

https://proxy.imgsmail.ru/?e=1687688865&email=e.glazova%40list.ru&flags=0&h=hO8klLJVOif-gj7YhlpdWw&is_https=1&url173=bWN1c2VyY29udGVudC5jb20vZGUxYThkYjAwOTU5MGQ2MzhiOGE1MGIwZC9fY29tcHJlc3NlZHMvOWRiM2M2Y2MtOTFmOS00YjIwLTRhOWYtYTc3NDk1NmYyOTI2LmpwZw~~

ΣΜΥΡΝΗ: ΟΥΤΕ ΕΙΔΕΣ ΟΥΤΕ ΘΑ ΜΑΤΑΔΕΙΣ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΘΑΜΑ

€100.00

ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ

Вернуться в основной раздел

Греческий Культурный Центр в Москве
Наш адрес: Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 44; Тлф.: +7 (495) 7084809. Все контакты
Карта сайта

Обратная связь