Общество друзей Никоса Казандзакиса__Читая казанзакиевскую Одиссею !!!

Добавлено: 10 июня 2026 г. 18:07

Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить информацию - пресс-релиз Международной Ассоциации/Общества Друзей Никоса Казандзакиса - DEFNK, представителем по России которой является ГКЦ, относительно прошедшего 23 мая 2026 в Мистре литературного вечера, посвященного чтению “Одиссеи” Никоса Казандзакиса.

Предлагаем вам ознакомиться с информацией от организаторов данного мероприятия на русском и греческом языках:

ПРЕСС-РЕЛИЗ

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО ДРУЗЕЙ НИКОСА КАЗАНДЗАКИСА

Исх. № 19/2026

Миртия, 26 мая 2026 г.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

«Читая казанзакиевскую Одиссею»

Уникальный вечер, посвященный знаковому произведению Никоса Казандзакиса

Вечер глубокого волнения и высокого символизма пережили те, кто оказался в Миртии в субботу 23 мая 2026 года, приняв участие в публичном чтении казанзакиевской «Одиссеи», организованном Международным обществом друзей Никоса Казандзакиса (ДЕФНК) и Музеем Казандзакиса при поддержке Περιφέρειας Κρήτης (Области Крит) .

Мероприятие стало кульминацией онлайн-марафона чтения «Одиссеи» Никоса Казандзакиса, который ДЕФНК проводила с 2024 года, и символично завершилось на территории Музея. Представители местного самоуправления, ведущих интеллектуальных институций и культурных организаций читали отрывки из 24 рапсодий этого знакового произведения, отдавая дань уважения непреходящей силе и универсальности творчества Казандзакиса.

Вечер начался с приветственного слова почетного президента ДЕФНК Йоргоса Стасинакиса и организаторов. Вангелис Дермитзакис, генеральный секретарь Совета директоров Музея Казандзакиса, открыл череду чтений в зале «Одиссеи» музея, зачитав собственноручное письмо Никоса Казандзакиса своему близкому другу Пантелису Превелакису, в котором писатель излагал краткое содержание своего произведения.

Марафон продолжился с участием представителей учреждений и деятелей научной, академической и культурной жизни страны. Завершилось мероприятие символическим возложением: «Одиссею» возложили на могилу Никоса Казандзакиса в Мартинего, после того как её прочитали десятки чтецов — как онлайн, так и очно.

В мероприятии приняли участие:

Манолис Кокосалис — мэр Арханон-Астерусион;

Георгия Милаки — вице-губернатор по вопросам культуры и равноправия;

Рена Пападаки — вице-мэр по вопросам культуры муниципалитета Ираклиона;

Катерина Зографосту — президент Международного общества друзей Никоса Казандзакиса (ДЕФНК);

Андреас Метаксас — президент Музея Казандзакиса;

Николаос Кацаракис — ректор Эллинского Средиземноморского университета;

Панайотис Цакалидис — профессор, вице-президент Совета директоров и директор Института информатики Фонда исследований и технологий (FORTH);

Стелла Хрисулаки — генеральный директор Археологического музея Ираклиона;

София Яннадаки — руководитель Архивного отдела Бикелосской публичной библиотеки;

Ирини Фукараки — куратор библиотек и архивов ЭКИМ (Национального института исследований) и Исторического музея Крита;

Мара Панагиотаки — представитель Культурного конгресс-центра Ираклиона, вице-президент ДЕПАНАЛ;

Константинос Калаитзакис — кандидат наук по новогреческой филологии;

Рафаил Яннадакис — младший научный сотрудник Университета Крита;

София Далампеки — генеральный секретарь ДЕФНК;

Эвелина Бакинда — генеральный секретарь Общества друзей Музея Казандзакиса;

Филимонас Пацакис — руководитель издательского планирования издательства «Диоптра»;

Ники Ставру — основательница Nikos Kazantzakis Estate;

Харис Цакундакис — президент местного сообщества Миртии;

Елени Вертуду — президент Культурного ассоциации Крионери «Ассироти»;

Йоргос Стратакис — президент Культурного ассоциации Миртии;

Екатерини Мундраки — президент Фонда «Элли Алексиу»;

Александрос Патрианакос — президент Медицинского общества Ираклиона;

Мария Хараламбаки — президент Ассоциации филологов Ираклиона;

Катерина Дулгераки — член Ассоциации адвокатов Ираклиона;

Забия Лазанаки — вице-президент Ассоциации учителей начального образования «Д. Теотокопулос»;

Елени Вакетианаки — представитель прессы Союза членов женских обществ Ираклиона;

Эва Коккиниди — филолог.

Чтение эпилога на семи иностранных языках

Особенно трогательным моментом стало завершение вечера чтением эпилога «Одиссеи» на семи иностранных языках членами ДЕФНК со всего мира, что подчеркнуло международное звучание творчества Никоса Казандзакиса.

Читали:

Пантелис Когиамис (Австрия),

Дора Янници (Россия),

Елени Берки (Финляндия),

Христина Цардику (Аргентина),

Катерина Монастирли (Великобритания),

Жан-Клод Швендеман (Франция),

Филиппо Ланци (Италия).

Музыкальное сопровождение

Музыкальное сопровождение вечера обеспечили Лили Дака (фортепиано) и Яннис Кассотакис(вокал), исполнившие положенные на музыку произведения великого писателя.

Почётные гости

На мероприятии присутствовали:

Максимос Сенетакис — депутат от Ираклиона;

Костас Варверакис — президент ДЕПАНАЛ;

Никос Мадзапетакис — президент Общества друзей Музея;

Михалис Тарудакис — бывший президент Музея;

Жан-Клод Швендеман — президент ассоциации «Эльзас – Крит», а также глава Французского отделения ДЕФНК;

и множество других гостей.

Координацию вечера, который транслировался в прямом эфире на официальном YouTube-канале Музея Никоса Казандзакиса, осуществляла директор Музея Марилена Милатианаки.

Ссылка на источник:
https://www.kazantzaki.gr/gr/news/apologismos-ekdilosis-diabazontas-tin-kazantzakiki-oduseia-i-mouseio-kazantzaki-kai-defnk-521

Αρ. Πρωτ. 19/2026

Μυρτιά, 26/5/2026

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

«Διαβάζοντας την καζαντζακική Οδύσεια»

Μια ξεχωριστή βραδιά αφιερωμένη στο εμβληματικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη.

Μια βραδιά βαθιάς συγκίνησης και υψηλού συμβολισμού έζησαν όσοι βρέθηκαν στη Μυρτιά το Σάββατο 23 Μαΐου 2026, συμμετέχοντας στη δημόσια ανάγνωση της καζαντζακικής Οδύσειας, που διοργάνωσαν η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ) και το Μουσείο Καζαντζάκη, με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης.

Η εκδήλωση αποτέλεσε την κορύφωση του διαδικτυακού μαραθώνιου ανάγνωσης της Οδύσειας του Νίκου Καζαντζάκη, που υλοποίησε η ΔΕΦΝΚ από το 2024 έως σήμερα, και ολοκληρώθηκε συμβολικά στον χώρο του Μουσείου. Εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, κορυφαίων πνευματικών ιδρυμάτων και πολιτιστικών φορέων διάβασαν αποσπάσματα από τις 24 ραψωδίες του εμβληματικού έργου, τιμώντας τη διαχρονική δύναμη και οικουμενικότητα της καζαντζακικής δημιουργίας.

Η βραδιά ξεκίνησε με χαιρετισμό του επίτιμου προέδρου της ΔΕΦΝΚ Γιώργου Στασινάκη και των διοργανωτών. Ο Βαγγέλης Δερμιτζάκης, γενικός γραμματέας του Διοικητικού Συμβουλίου του Μουσείου Καζαντζάκη, άνοιξε την αυλαία της ανάγνωσης από την αίθουσα της Οδύσειας του Μουσείου, όπου διάβασε ιδιόγραφη επιστολή του Νίκου Καζαντζάκη προς τον στενό του φίλο Παντελή Πρεβελάκη, στην οποία ο συγγραφέας παρουσίαζε περίληψη του έργου.

Ο μαραθώνιος συνεχίστηκε με τη συμμετοχή εκπροσώπων φορέων και προσωπικοτήτων της επιστημονικής, ακαδημαϊκής και πολιτιστικής ζωής του τόπου και ολοκληρώθηκε με συμβολικό πλάνο από το Μαρτινέγκο, όπου η Οδύσεια αφέθηκε πάνω στον τάφο του Νίκου Καζαντζάκη, έχοντας προηγουμένως διαβαστεί από δεκάδες αναγνώστες, τόσο διαδικτυακά όσο και με φυσική παρουσία.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο Δήμαρχος Αρχανών-Αστερουσίων Μανόλης Κοκοσάλης, η αντιπεριφερειάρχης Πολιτισμού και Ισότητας Γεωργία Μηλάκη, η αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Ηρακλείου Ρένα Παπαδάκη, η πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη Κατερίνα Ζωγραφιστού, ο πρόεδρος του Μουσείου Καζαντζάκη Ανδρέας Μεταξάς, ο πρύτανης του Ελληνικού Μεσογειακού Πανεπιστημίου Νικόλαος Κατσαράκης, ο αντιπρόεδρος του Δ.Σ. και διευθυντής του Ινστιτούτου Πληροφορικής του ΙΤΕ καθηγητής Παναγιώτης Τσακαλίδης, η γενική διευθύντρια του Αρχαιολογικού Μουσείου Ηρακλείου Στέλλα Χρυσουλάκη, η υπεύθυνη του Τμήματος Αρχείων της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης Σοφία Γιανναδάκη, η επιμελήτρια Βιβλιοθηκών και Αρχείων της ΕΚΙΜ και του Ιστορικού Μουσείου Κρήτης Ειρήνη Φουκαράκη, η εκπρόσωπος του Πολιτιστικού Συνεδριακού Κέντρου Ηρακλείου και αντιπρόεδρος της ΔΕΠΑΝΑΛ Μάρα Παναγιωτάκη, ο υποψήφιος διδάκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας Κωνσταντίνος Καλαϊτζάκης και ο βοηθός ερευνών του Πανεπιστημίου Κρήτης Ραφαήλ Γιανναδάκης. Συμμετείχαν, επίσης, η γενική γραμματέας της ΔΕΦΝΚ Σοφία Νταλαμπέκη, η γενική γραμματέας του Συλλόγου Φίλων του Μουσείου Καζαντζάκη Εβελίνα Μπάκιντα, ο υπεύθυνος σχεδιασμού εκδοτικού πλάνου των Εκδόσεων Διόπτρα Φιλήμονας Πατσάκης, η ιδρύτρια της Nikos Kazantzakis Estate Νίκη Σταύρου, ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Μυρτιάς Χάρης Τσακουντάκης, η πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Κρυονερίου «Ασσυρώτοι» Ελένη Βερτούδου, ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυρτιάς Γιώργος Στρατάκης και η πρόεδρος του Ιδρύματος «Έλλη Αλεξίου» Αικατερίνη Μουντράκη. Τέλος, ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Ηρακλείου Αλέξανδρος Πατριανάκος, η πρόεδρος της Ένωσης Φιλολόγων Ηρακλείου Μαρία Χαραλαμπάκη, το μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Ηρακλείου, Κατερίνα Δουλγεράκη, η αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης «Δ. Θεοτοκόπουλος» Ζαμπία Λαζανάκη, η εκπρόσωπος Τύπου του Συνδέσμου μελών Γυναικείων Σωματείων Ηρακλείου Ελένη Βακεθιανάκη και η φιλόλογος Εύα Κοκκινίδη.

Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η ολοκλήρωση της εκδήλωσης με την ανάγνωση του επιλόγου της Οδύσειας σε επτά ξένες γλώσσες από μέλη της ΔΕΦΝΚ σε όλον τον κόσμο, αναδεικνύοντας τη διεθνή απήχηση του έργου του Νίκου Καζαντζάκη. Διάβασε o Παντελής Κογιάμης (Αυστρία), η Δώρα Γιαννίτση (Ρωσία), η Ελένη Μπέρκη (Φιλανδία), η Χριστίνα Τσαρδίκου (Αργεντινή), η Κατερίνα Μοναστιρλή (Ηνωμένο Βασίλειο), ο Jean Claude Schwendemann (Γαλλία) και ο Filippo Lanzi (Ιταλία).

Τη μουσική πλαισίωση της βραδιάς ανέλαβαν η Λίλυ Δάκα στο πιάνο και ο Γιάννης Κασσωτάκης στο τραγούδι, ερμηνεύοντας μελοποιημένα έργα του μεγάλου συγγραφέα.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν ο βουλευτής Ηρακλείου Μάξιμος Σενετάκης, ο πρόεδρος της ΔΕΠΑΝΑΛ Κώστας Βαρβεράκης, ο πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων του Μουσείου Νίκος Ματζαπετάκης, ο πρώην πρόεδρος του Μουσείου Μιχάλης Ταρουδάκης, ο Jean Claude Schwendemann πρόεδρος του συλλόγου «Αλσατία – Κρήτη» και του Παραρτήματος Γαλλίας της ΔΕΦΝΚ και πλήθος κόσμου.

Τον συντονισμό της βραδιάς, η οποία μεταδόθηκε ζωντανά μέσω του επίσημου καναλιού του Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη στο YouTube, είχε η διευθύντρια του Μουσείου Μαριλένα Μηλαθιανάκη.

https://www.kazantzaki.gr/gr/news/apologismos-ekdilosis-diabazontas-tin-kazantzakiki-oduseia-i-mouseio-kazantzaki-kai-defnk-521

Ждем Вас, дорогие друзья !!!

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ!!!

АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ!!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

Αγαπητοί φίλοι,

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. είναι στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να προωθήσει πρόσφατη ενημέρωση-δελτίο τύπου από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη - ΔΕΦΝΚ, εκπρόσωπος για τη Ρωσία της οποίας διατελεί το Κ.Ε.Π., σχετικά με τη λογοτεχνική βραδιά που πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαΐου 2026 στη Μυρτιά, αφιερωμένη στην ανάγνωση της “Οδύσσειας” του Νίκου Καζαντζάκη