Книги вице-президента Греко-Российской Палаты Димитриоса Баколаса

Добавлено: 06 июня 2022 г. 15:50

Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр - ГКЦ рад представить Вашему вниманию две (2) недавно выпущенные в Греции книги вице-президента Греко-Российской Палаты, президента компании European Profiles S.A., Димитриоса Баколаса «Димитрис Афанасия Баколас – лидер национального сопротивления в Румели» и «Следуя судьбе/предначертанному, путешествие 1. Греция-Польша-Узбекистан-Украина-Кипр».

Издательство: Epimetro/Papazisis

Ниже прилагается предисловие и комментарии самого автора и, пользуясь случаем, желаем поздравить Димитриоса Баколаса с такой творческой победой, с двумя недавно выпущенными книгами:

Анестис Афанасия Баколас

Димитрис Афанасия Баколас – лидер национального сопротивления в Румели.

(Его жизнь, деятельность и смерть)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Мой дядя, брат моего отца, Анестис Афанасия Баколас, передал мне свои записки про жизнь и деятельность моего отца в конце 80-ых годов, предлагая мне обработать эти записи и опубликовать. При этом он предварительно дал мне свое согласие осуществить любые изменению, что я сочту по каким-то соображениям необходимыми.

Следует заметити, что он сам до этого написал и опубликовал три книги: «Горлицы», :Эллины следуйте за нами» и «Дневник. В этих книгах представлены кое какие факты и события из тех, что описываются в даной книге, но эти упоминания фрагментарны и не дают полное представление о каком либо периоде жизни и деятельности моего отца.

Передаяая мне свои записи, дядя сказал, что для их написания он использавал свой собственный архив, а так же данные из публикаций о событиях того времени, но не смог отыскать ничего из личного архива отца.

Следует подчеркнуть, что мне пришлось осуществить значительные изменения и перестановки в полученном тексте. Я изьял некоторые слишком острые суждения о некоторых деятелей компартии и сопротивления, а так же о некоторых сотрудников моего отца, но постарался сохранить дух критики и осуждения тогдашнего руководства Компартии Греции, пронизывавший весь текст. Я принял так же во внимание коментарии военачальника Армии Сопротивления ЕЛАС г. Георгиа Захаропоулоса, который любезно согласился прочитать книгу и указать на некоторые неточности в ней. Кроме того я добавил сведения про деятельность отца, а так же про его отношения с некоторыми деятелями Компартии и Движения Сопротивления, которые описываюрся в книгах, что я отыскал, и которые указаны в приложенной библиографии.

Я постарался сохранить в тексте стиль и язык записей моего дяди, приводя в соответствие добавленный мною текст с текстом записей. К сожалению, моего дяди Анестиса Баколаса нет сегодня среди живых, чтоб оценить результат моей работы, но я рад, что смог выполнить его просьбу и завершить эту книгу.

Хочу так же отметить, что работа над этой книгой предоставила мне возможность познакомиться наконец-то со своим отцом

Димитрис Баколас.

Издательство «Epimetro/Papazisis».

выпустил книгу

«ДИМИТРИС Афанасиоса БАКОЛАС - главный герой Сопротивления в Румели»

От автора Димитриоса Дмитриевича Баколаса:

Я редактировал книгу, и она касается жизни и творчества моего отца.

Об этом говорится в предисловии к книге.

«Мне не посчастливилось встретить своего отца, Димитриса Афанассиоса Баколаса. Он погиб очень молодым, в возрасте 33 лет, когда я был 5 месячным младенцем. Кое-что я узнал о нем из рассказов знакомых, родственников и некоторых его коллег, товарищей, но еще больше чем из серии книг, посвященных Сопротивлению, ЭАМ и ЭЛАС, в которых есть упоминания о нем и его деятельности.

Мой дядя, брат моего отца, Анестис Афанасиоса. Баколас, вручил мне рукопись книги, которую он готовил для жизни и деятельности моего отца, сказав, что важно представить его роль в организации первых структур народного правления и правосудия, но также из EAM и Сопротивления в Эвритании, где он был главным героем.

Я сделал важные вставки в текст дяди, убрав моменты, которые, по моему собственному мнению и мнению других, были несправедливы по отношению к некоторым соратникам моего отца, а также некоторые особенно острые характеристика, выводы, возможно, правильные, но такие, что они доходили до пределы допустимого. Наконец, я должен упомянуть, что я переставил некоторые части книги, добавив дополнительную информацию из найденных источников.

Хотя я также сделал языковые исправления, я постарался сохранить стиль рукописи.

Напоследок хотелось бы отметить, что работа над этой книгой дала мне возможность наконец-то встретиться с отцом.

Димитрис Димитриоса Баколас.

Др. Димитрис Баколас

президент

European Profiles S.A.

40 Vatatzi Str.

11472 Athens , Greece

Tel. +30 210 8210895,

Fax +30 210 8254021

E-mail dbak@europeanprofiles.gr

www.europeanprofiles.gr

Please follow us on Facebook:

https://www.facebook.com/europeanprofiles.gr

Дорогие друзья,

Моя вторая книга «Следуя судьбе/предначертанному, путешествие 1. Греция-Польша-Узбекистан-Украина-Кипр». была издана издательством Epimetro/Papazisis (см. обложку), В книге описывается мой опыт пребывания в послевоенной Греции и Восточной Европе/Советском Союзе, в том числе мой переход через пустыню Каракумы (Черный песок) и мое противостояние с КГБ, который пытался уговорить меня стать их информатором. Книгу можно приобрести в книжном магазине Papazisis, а также в большинстве крупных книжных магазинов Афин и региона.