Институт новогреческих исследований презентует новое издание

Дорогие друзья! 

Предлагаем Вашему вниманию новое издание "Греческая народная песня" института новогреческих исследований (Кафедра Манолиса Триантафиллидиса). 

ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ

Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη)

G. M. Saunier & E. Moser,
Ελληνικό δημοτικό τραγούδι. Μύθοι μυητικοί και παραλογές

Ο μυητικός χαρακτήρας των ελληνικών δημοτικών τραγουδιών, και ειδικά της παραλογής, είναι ένα ευρύ και γενικευμένο φαινόμενο. Η παρούσα μελέτη ασχολείται με τα τραγούδια που κατεξοχήν είναι μυητικής φύσεως, στα οποία συναντάμε ίχνη κύριων μυητικών μύθων, όπως του μύθου της πάλης με το τέρας, του μύθου της ηρωικής και καταρχήν νικηφόρας πάλης με πολυάριθμους εχθρούς, του πολεμικού μένους, της κατάποσης από το τέρας και του συγγενικού θέματος του καταποντισμού στη θάλασσα, ή των μύθων που αναφέρονται στην εφηβική και στη γαμήλια μύηση, στις επικίνδυνες διαδρομές και στα περάσματα, στη μυητική διδασκαλία, καθώς και τον κοινό στα περισσότερα τραγούδια μύθο του προσωρινού, μυητικού θανάτου.

Περισσότερα...
Περιεχόμενα και Πρόλογος

Ο διακεκριμένος νεοελληνιστής και μεταφραστής, ομότιμος καθηγητής Guy (Michel) Saunier δίδαξε παλιότερα ως επισκέπτης καθηγητής στο Α.Π.Θ. και ήταν για πολλά χρόνια ο διευθυντής του Νεοελληνικού Ινστιτούτου της Σορβόννης (Παρίσι). Η κύρια λαογράφος μαθήτριά του, η νεοελληνίστρια Emmanuelle Moser, έχει διδάξει σε ελληνικά και γαλλικά πανεπιστήμια.

Για να προμηθευτείτε το βιβλίο από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο του Ινστιτούτου, ακολουθήστε τον σύνδεσμο.

The message in English:

NEW PUBLICATION

Institute of Modern Greek Studies (M. Triandaphyllidis Foundation)

G. M. Saunier & E. Moser,
Ελληνικό δημοτικό τραγούδι. Μύθοι μυητικοί και παραλογές
[Greek folk song. Myths of initiation and Ballads]
 

The initiatory character of Greek folk songs, especially of the ballads (paraloges), is an extended and spread out phenomenon. This study deals with songs that are of an initiatory nature par excellence, and in which one finds traces of main initiatory myths, such as the myth of the struggle with the monster, the myth of the heroic and initially victorious struggle with numerous enemies, the fury for war, the swallowing by the monster and the related theme of sinking into the sea, or of myths concerning the adolescent and marital initiation, perilous journeys and crossings, initiatory teaching, as well as the myth of the temporary initiatory death, shared by most of the songs.

More...
Contents and Preface

The distinguished neohellenist and translator, emeritus professor Guy (Michel) Saunier has taught in the past as a visiting professor at the Aristotle University of Thessaloniki and it was for many years the director of the Institut Néohellénique de la Sorbonne (Paris). His main folklorist student, the neohellenist Emmanuelle Moser, has also taught in Greek and French universities.

Clicking here, you can order the book form the Institute's e-shop.