Информация от Общества друзей Ригаса Фереоса__декабрь месяц - предательство и арест Ригаса

 

Дорогие друзья,

 

Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить Вам статью Научного Фонда по изучению наследия великого греческого просветителя-революционера Ригаса Фереоса-Велестинлиса,  президентом которого является доктор Димитриос Карамберопулос, на тему “Декабрь месяц. Предательство и арест Ригаса - Μήνας Δεκέμβριος. Προδοσία και σύλληψη του Ρήγα” [информация на русском-google-translation- и на греческом языках].  

 

Μήνας Δεκέμβριος. Προδοσία και σύλληψη του Ρήγα.

 

Ήταν  Δεκέμβριος του 1797 όταν ο επαναστάτης Ρήγας Βελεστινλής κατέφθανε στην Τεργέστη, έχοντας πάρει διαβατήριο από την Αυστριακή Αστυνομία για να κατέβει στην Ελλάδα. Για πρώτη φορά ο Ρήγας έδινε συγκεκριμένη απάντηση στο αγωνιώδες ερώτημα των τόσων αιώνων σκλαβωμένων Ελλήνων, πώς, με ποιόν τρόπο θα ελευθερωθούν. Είχε ετοιμάσει το στρατηγικό σχέδιο της επανάστασης τους τυπώνοντας κρυφά τον Θούριο και την Επαναστατική Προκήρυξη μαζί με το Σύνταγμά του. Τα άλλα τα εξέδωσε φανερά αποκρύπτοντας τους πραγματικούς του σκοπούς. 

Η Αυστριακή Αστυνομία δεν είχε αντιληφθεί το παραμικρό από την δράση του στην Βιέννη. Αναδείχθηκε τέλειος συνωμότης.  Έστειλε όλα τα κιβώτια με το υλικό στην Τεργέστη, στον Σύντροφό του Νιώτη.  Όμως η μοίρα της ιστορίας άλλα ύφαινε. Ο Νιώτης έλειπε  στην Δαλματία και τα παρέλαβε ο συνέταιρός του. Άνοιξε τα κιβώτια και τον φάκελο με τις επιστολές και βλέποντας το επαναστατικό υλικό πάραυτα κατέδωσε τον Ρήγα στην Αυστριακή Αστυνομία, ότι ετοιμάζει επανάσταση στην Ελλάδα κατά της εξουσίας του σουλτάνου.

          Φθάνοντας ο Ρήγας στην Τεργέστη η Αστυνομία τον περίμενε στο ξενοδοχείο όπου θα κατέλυε και τον συνέλαβε. Φρουρούμενος αυστηρά άρχισαν οι ανακρίσεις και συνεχίστηκαν για έξι μήνες με σίδερα στα πόδια και στα χέρια. Τελικά παραδόθηκε από την  Αυστρία στον σουλτάνο και στραγγαλίστηκε μαζί με τους επτά Συντρόφους του στο Βελιγράδι.

Ανακόπηκε έτσι το μεθοδευμένο στρατηγικό σχέδιο της επανάστασής του, που σύνθημά του είχε το τρίπτυχο, «Τώρα η επανάσταση, όλοι στην Επανάσταση και με τις δικές μας δυνάμεις η Επανάσταση». Το ακολούθησαν όμως στη συνέχεια, το 1806 ο Ανώνυμος ο Ελλήνων με την Ελληνική Νομαρχία, το 1814 οι Φιλικοί με την Φιλική Εταιρεία και μετά οι Επαναστάτες του 1821, και ήρθε η λευτεριά. Ο Ρήγας είναι ο εθνεγέρτης, ο πατέρας της ελληνικής ανεξαρτησίας. 

 

Δρ. Δημήτριος Καραμπερόπουλος

Πρόεδρος Επιστημονικής Εταιρείας

Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα

 

 

Декабрь месяц. Предательство и арест Ригаса.

 

В декабре 1797 года в Триест прибыл революционер Ригас Велестинлис, получивший в австрийской полиции паспорт для поездки в Грецию. Ригас впервые дал конкретный ответ на мучительный на протяжении стольких веков вопрос порабощенных греков, как и каким образом их освободят. Он подготовил стратегический план их революции, тайно напечатав Турия и Революционную прокламацию вместе со своей Конституцией. Остальные он выпустил, открыто скрывая свои истинные цели.

Австрийская полиция не заметила ни малейшей его деятельности в Вене. Он оказался идеальным заговорщиком. Все коробки с материалом он отправил в Триест своему товарищу Ниотису. Но судьба истории сложилась иначе. Ниотис был в Далмации, и их забрал его партнер. Он вскрыл ящики и конверт с письмами и, увидев революционный материал, немедленно передал Ригаса австрийской полиции, что тот готовит революцию в Греции против власти султана.

           Когда Ригас прибыл в Триест, полиция ждала его в отеле, где он остановился, и арестовала его. Под строгой охраной начались допросы, которые продолжались в течение шести месяцев с применением кандалов по рукам и ногам. В конце концов он был передан Австрией султану и задушен вместе с семью своими сподвижниками в Белграде.

Таким образом, был остановлен методический стратегический план его революции, лозунгом которой был триптих: «Теперь революция, все в революции и своими собственными силами революция». Но за ним последовали позже, в 1806 году «Анонимный грек» с Греческой префектурой, в 1814 году «Друзья» с «Дружественным обществом», а затем «Повстанцы» 1821 года, и пришла свобода. Ригас – основатель нации, отец независимости Греции.

 

Доктор Димитриос Караберопулос

Президент научного общества изучения

Ригаса Велестинлиса