ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ КЕРИЕ

Афины, январь 2026 г.

 

Греческий Культурный Центр - ГКЦ рад представить информационный бюллетень от Центра Греко-Российских Исторических Исследований - КЕРИЕ  (Греция),  представителем по России которого является ГКЦ - Посвящение первому президенту KERIE + профессору доктору Антонису Контаратосу. и далее дать тексты на русском, греческом и английском

 

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ КЕРИЕ

В память о первом президенте КЕРИЕ, покойном профессоре, докторе Антонисе Контаратосе

Отрывок из приветственного выступления покойного первого президента КЕРИЕ, профессора, доктора Антониса Контаратоса, на конференции

«Греция и Санкт-Петербург: прошлое и настоящее», Санкт-Петербург, 27–29 октября 2006 г.

«…

   Идея основания Греко-Российского центра исторических исследований (К.Е.Р.И.Е.) возникла, во-первых, из необходимости восполнения пробелов в новейшей греческой исторической действительности. Во-вторых, она стала результатом последовательных обсуждений и обмена информацией, касающихся исследования исторических архивов в России после изменения государственного строя и последующего открытия доступа к Российским государственным архивам, связанным с историей Греции. В-третьих, основанием послужили уже существующие связи с Академией наук в Москве; Институтом славяноведения и балканистики под руководством профессора Григория Арша; Военно-морской академией и Военно-морским музеем Санкт-Петербурга под руководством профессора Юрия Пряхина; Православным университетом в Москве с профессорами Цицуровым и Грацианским; Фондом греческих исследований в Москве под руководством Янниса Николопулоса, а также с другими профильными учреждениями России, Крыма и русскоязычных стран.

   Целью основания К.Е.Р.И.Е. было создание в Греции научного учреждения, которое в сотрудничестве, а не в конкурентных отношениях с уже существующими организациями аналогичного профиля, осуществляло бы координацию, содействие, поддержку и проведение исследований по вопросам деятельности и истории эллинизма на обширном пространстве России.

   Задачей К.Е.Р.И.Е. является сотрудничество и поддержка соответствующих научных инициатив и исследований как отдельных исследователей, так и взаимодействие с высшими учебными заведениями и профильными научными институтами в Греции и за рубежом на основе принципа взаимности. Основным направлением исследовательской деятельности К.Е.Р.И.Е. является территория и архивы России с возможностью расширения исследований на другие государства как логического продолжения текущей научной работы.

   Исследования охватывают все разделы греческой истории, связанные с деятельностью и взаимоотношениями широкого эллинистического мира с Россией во всех сферах — экономической, торговой, морской, военной, социальной, межгосударственных отношений и других.

…»

Афины, январь 2026 г.

 

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΕΡΙΕ

 

                    Τιμή στον πρώτο πρόεδρο ΚΕΡΙΕ, + Καθηγητή Δρ Αντώνη Κονταράτο

 

   Απόσπασμα από τον χαιρετισμό του αείμνηστου πρώτου προέδρου ΚΕΡΙΕ, Καθηγητού Δρ Αντώνη Κονταράτου στο συνέδριο «Η Ελλάδα και η Αγία Πετρούπολη. Παρελθόν και παρόν», στην Αγ. Πετρούπολη,  27-29 Οκτωβρίου 2006.

 

«…

   Η ιδέα της ιδρύσεως του Κ.Ε.Ρ.Ι.Ε. προέκυψε: Πρώτον, από την ανάγκη συμπλήρωσης κενών στην πρόσφατη ελληνική ιστορική πραγματικότητα. Δεύτερον, από αλλεπάλληλες συζητήσεις και ανταλλαγή πληροφοριών σε ό, τι αφορά στην έρευνα ιστορικών αρχείων στη Ρωσία, μετά την αλλαγή πολιτεύματος και την προσβασιμότητα πλέον των Ρωσικών Κρατικών Αρχείων, που είναι σχετικά με την Ελληνική Ιστορία. Τρίτον, από τις υπάρχουσες σχέσεις με την Ακαδημία Επιστημών της Μόσχας, το Ινστιτούτο Σλαβικών και Βαλκανικών Σπουδών υπό τον  Καθηγητή Γκριγκόρι Άρς, την Ακαδημία Πολεμικού Ναυτικού και το Ναυτικό Μουσείο της Αγίας Πετρούπολης με τον Καθηγητή Γιούρι Πρυάχιν, το Ορθόδοξο Πανεπιστήμιο Μόσχας με τους Καθηγητές Τσιτσούρωφ και Γκρατσιάνσκι, το Ίδρυμα Ελληνικών Ερευνών στη Μόσχα υπό τον  Γιάννη Νικολόπουλο και με άλλους σχετικούς φορείς της Ρωσίας, Κριμαίας και των ρωσόφωνων χωρών.

 

   Ο σκοπός της ιδρύσεως του Κ.Ε.Ρ.Ι.Ε. ήταν να δημιουργηθεί ένας φορέας στην Ελλάδα,  που με τη συνεργασία, και όχι ανταγωνιστικά, των υπαρχόντων ίδιας φύσεως φορέων  γενικά θα συντονίζει, θα βοηθάει, θα υποστηρίζει και θα διεξάγει  έρευνα σε θέματα της  δράσης και ιστορίας του Ελληνισμού στην ευρύτερη Ρωσία.

 

   Στόχος της ιδρύσεως του Κ.Ε.Ρ.Ι.Ε., είναι η συνεργασία και υποστήριξη ανάλογων δραστηριοτήτων και ερευνών φυσικών προσώπων, αλλά και η συνεργασία με Ανώτατα Ιδρύματα και αντίστοιχα επιστημονικά ιδρύματα εσωτερικού και εξωτερικού, με τα οποία συμβάλλεται με αμοιβαιότητα. Κύριο πεδίο έρευνας του Κ.Ε.Ρ.Ι.Ε. είναι η περιοχή και τα Αρχεία της Ρωσίας, με δυνατότητα να διευρύνει την έρευνα σε άλλα κράτη ως συνέχεια της διεξαγόμενης έρευνας.

   Η έρευνα θα καλύπτει όλες τις ενότητες της Ελληνικής ιστορίας που συνδέουν τη δράση και σχέση του ευρύτερου Ελληνισμού με τη Ρωσία, σε όλους τους τομείς δραστηριότητας, π.χ. Οικονομικό, εμπορικό, ναυτιλιακό, στρατιωτικό, κοινωνικό, διακρατικών σχέσεων κ.ά.

…».

 

Αθήνα, Ιανουάριος 2026

 

                                KERIE INFORMATION BULLETIN

In Honour of the First President of KERIE, the late Professor Dr Antonis Kontaratos

Excerpt from the address delivered by the late first President of KERIE, Professor Dr Antonis Kontaratos, at the conference“Greece and Saint Petersburg: Past and Present”, Saint Petersburg, 27–29 October 2006.

“…

   The idea for the establishment of the Hellenic–Russian Centre for Historical Research (K.E.R.I.E.) emerged, first, from the need to address and complement existing gaps in the field of Modern Greek historiography. Second, it arose from successive discussions and exchanges of information concerning research in historical archives in Russia, following the change of the political system and the subsequent accessibility of the Russian State Archives relating to Greek history. Third, it was founded upon the already established relations with the Academy of Sciences of Moscow; the Institute of Slavic and Balkan Studies under Professor Grigory Arsh; the Naval Academy and the Naval Museum of Saint Petersburg under Professor Yuri Pryakhin; the Orthodox University of Moscow with Professors Tsitsouroff and Gratziansky; the Hellenic Research Foundation in Moscow under Yannis Nikolopoulos; as well as other relevant institutions in Russia, Crimea, and the Russian-speaking world.

   The purpose of the establishment of K.E.R.I.E. was to create an institution in Greece which, in cooperation—rather than in competition—with existing bodies of similar scope, would generally coordinate, support, assist, and conduct research on issues concerning the activities and history of Hellenism in the wider Russian region.

   The objective of K.E.R.I.E. is the cooperation with and support of corresponding scholarly activities and research conducted by individuals, as well as collaboration with universities and equivalent academic institutions in Greece and abroad, based on principles of reciprocity. The primary field of research of K.E.R.I.E. is the region and archival collections of Russia, with the possibility of extending research to other states as a continuation of ongoing scholarly work.

   Research will encompass all thematic areas of Greek history that relate to the activity and interaction of the wider Hellenic world with Russia, across all fields of endeavour, such as economic, commercial, maritime, military, social, and interstate relations, among others.

…”

Athens, January 2026