Фонд Онассиса восстановил Дом Кавафиса в Александрии
Дорогие друзья,
Ниже прилагаем Вашему вниманию информацию от Благотворительного фонда «А.С. Онассис » (Греция) - «Фонд Онассиса восстановил Дом греческого поэта Кавафиса в Александрии».
[информация на греческом языке и в переводе — google-translation — русские языки].
11 мая 2024 г.
ул. К. П. Кавафи, 4, Александрия, Египет, 2-й этаж
Фонд Онассиса восстановил его Дом Кавафиса
в Александрия
Жизнь и творчество Кавафиса в Александрии
прошлого перекликаются с настоящим и будущим его творчества. в Архиве Кавафиса в Афинах.
Можете ли вы представить себе небольшой кабинет, в котором К. П. Кавафис писал свои стихи? Балкон, где он мечтал о завтрашнем дне и вспоминал вчерашнее?
Район, по которому он гулял в центре Александрии? Его квартира на бывшей улице Лепсиуса ?
11 мая 2024 года Дом Кавафи вновь открыл свои двери для публики, стремясь стать магнитом для посетителей со всего мира. Фонд Онассиса восстановил Дом Кавафиса в Александрии в сотрудничестве с Греческим культурным фондом, превратив его в место, привлекающее посетителей со всех уголков земного шара. Под архитектурную проработку Flux - офис Евы Манидакис и Танасиса Демириса, место, где К.П. Кавафис прожил большую часть своей жизни и создал десятки произведений, сделавших его мировым поэтом, было восстановлено и реконструировано, так что образ резиденции таким, каким он был в те годы, когда жил поэт. , чтобы пролить свет на его отношения с городом Александрией и влияние его работы по сей день, а также вернуть нас в прошлое. Картины его биографии складываются в квартире в центре Александрии.
В день инаугурации
Президент Фонда Онассиса Антонис С. Пападимитриу и президент Греческого фонда культуры Никос А. Кукис приветствовали Президента Республики Катерину Сакелларопулу, которая открыла обновленный Дом Кавафи в присутствие министра культуры Линаса Мендони, генерального консула Александрии Иоанниса Пиргакиса, посла Греции в Каире Николаоса Папагеоргиу, научного комитета Архива Кавафиса, совета директоров Фонда Онассиса, делегации членов Совета директоров Греческого культурного фонда, директор по культуре Фонда Онассиса Афродитис Панайотаку, директор по образованию Фонда Онассиса Эфи Циоциу и представитель Архива Кавафи Марианна Христофи.
«С радостью и волнением я открыл обновленный Дом Кавафиса в Александрии — проект, с особой тщательностью разработанный и реализованный Фондом Онассиса. Продвижение этого пространства, где до сих пор циркулирует дух уникальной поэзии Кавафиса, является большим вкладом не только для греческой общины Александрии и греческих ученых и любителей творчества Кавафиса, но и для мирового сообщества, которое признало в его стихи великого поэта ХХ века»
– Катерина Сакелларопулу, Президент Республики
«Фонд Онассиса и я лично гордимся тем, что наше спонсорство привело к восстановлению Дома Кавафиса в Александрии в сотрудничестве с Греческим культурным фондом. Это место, где Кавафис прожил большую часть своей жизни и создал десятки произведений в постоянном диалоге с Историей. Теперь между Афинами и Александрией начинается новый «диалог», рекомендующий единый путь исследований и поисков. Восстанавливая Дом Кавафиса, Фонд Онассиса частично отдает должное нашему культурному наследию. В то же время это расширяет возможности исследования будущего поэзии Кавафиса. Дом Кавафи не мог и не стремится быть точным отражением дома Кавафи, каким он был много лет назад. Все его памятные вещи, личные и декоративные предметы, которые мы сохранили, также надежно хранятся в Архиве Кавафи в Афинах. В Александрии мы попытались дать ощущение жизни и пространства, в котором двигался Поэт, ощущение только из его жизни. Таким образом, в Александрии находится место, где жил Кавафис, а в Афинах — то, чем он жил».
– Антонис С. Пападимитриу, президент Фонда Онассиса
«Сотрудничество Греческого культурного фонда с Фондом Онассиса по эксплуатации Дома Кавафиса было выбором стратегического значения. И результат оправдывает намерения, которые превратились в осязаемую и полную реальность. Новое здание Дома Кавафиса — это еще один проект национального вклада, еще один проект, подчеркивающий поэтическое творчество Кавафиса, вместе с Архивом Кавафиса, который сейчас выставлен в Афинах».
– Никос А. Кукис, президент Греческого культурного фонда
Несколько слов об истории дома Кавафи
К. П. Кавафи поселился в квартире на 2-м этаже тогдашней улицы , 10. Лепсиус ( сегодня улица С. П. Кавафи 4, бывшая улица Шарм эль Шейх ) в 1907 году. Здание, вероятно, было возведено в первом десятилетии 20 века, между 1905 и 1907 годами. Это образец эклектичной архитектуры, которая доминировала в Александрии в 19 и первой половине 20 века. К. П. Кавафис пробыл там год вместе со своим старшим братом Павлом . В следующем году Поль вышел в отставку и переехал навсегда во Францию, в город Йер, и с тех пор поэт жил один в этой квартире. После его смерти дом несколько лет функционировал как пансион под названием «Амир» , среди прочего.
Улица, на которой расположен Дом Кавафиса, называлась Лепсиус. во времена Кавафиса, однако позже он был переименован в C . П. Кавафис , в честь греческого поэта. Здание окружали Греческий православный патриархат, Греческая больница и городские богадельни, которые Кавафис называл «Храмом души», «Храмом тела» и «Храмом плоти» соответственно.
16 ноября 1992 года по инициативе историка и писателя Костиса Москоффа, атташе по образованию посольства Греции в Каире, на этом месте был открыт Музей Кавафи. Два года спустя в доме был построен зал Стратиса Циркаса на основе материалов, подаренных Обществом друзей Стратиса Циркаса, посвященный выдающемуся египетскому прозаику. Циркас познакомился с Кавафисом в молодом возрасте, которого навестил в своей квартире летом 1930 года. Много лет спустя он опубликовал два знаковых произведения о поэте: Кавафис и его время (1958) и Политический Кавафис (1971).
11 мая 2024 года Дом Кавафиса вновь был передан публике, помещения которого заполнены важными предметами, освещающими жизнь мирового поэта.
KAVAFI HOUSE
Улица К. П. Кавафи, 4, Александрия, Египет, 2-й этаж. Дни и часы работы: вторник – воскресенье, 10:00-17:00 Вход свободный.
Фонд Онассиса и его отношения с К.П. Кавафисом
Начиная с его приобретения Архив Кавафи в 2012 году его оцифровка и открытие для публики и исследователей, в 2019 году запуск нового космос для Архива Кавафиса во Фриниху в Плаке в 2023 году, в котором находится физический архив и библиотека поэта, коллекция его личных вещей, а также произведений искусства со ссылками на него, Фонд Онассиса предпринял в начале 2022 года его восстановление Кавафи Хаус в Александрии в сотрудничестве с Греческим культурным фондом. Полностью отреставрированный дом поэта — еще одна остановка на пути Фонда Онассиса, который чтит александрийского поэта каждой новой инициативой. Александрия всегда ... писал он в стихотворении «Фугады» (1914). Его обновленный балкон ждет посетителей, которые встанут там, где он стоял, и увидят то, что он видел тогда, создавая живую связь с прошлым. Прошлое, настоящее и будущее поэта Александрии, Афин и, наконец, всего мира.
АКАДЕМИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАНТЫ ВЫСТАВКИ В ДОМЕ КАВАФИ
Хала Халим , доцент кафедры сравнительной литературы и ближневосточных исследований, Нью-Йорк Йорк Университет , США
Питер Джеффрис , доцент кафедры английской литературы, Саффолк Университет , Бостон, США
Луиза Карапидакис , музеолог, Центр исследования греческого фольклора, Афинская академия
Александрос Казамиас , доцент кафедры политологии, Школа изящных искусств и гуманитарных наук, Ковентри Университет , Великобритания
, Гонда Ван Стин , профессор кафедры новогреческой и византийской истории, языка и литературы «Кора» Королевского колледжа . Лондон , Великобритания
Мохамед Адель Дессуки , консультант по городской истории, Александрийский университет, Египет
НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ АРХИВА КАВАФИ
Статис Гургурис , профессор сравнительной литературы и социальных исследований Колумбийского университета Нью-Йорка, США
Мария Болеци , заслуженный профессор кафедры новогреческих исследований Амстердамского университета (кафедра Марилены Ласкаридис) и доцент кафедры сравнительного литературоведения Лейденского университета, Нидерланды
Марта Василиадис , доцент кафедры новогреческой литературы в Аристотелевском университете Университет Салоник
Барт Соэтарт , научный сотрудник исследовательской программы передового опыта « Временные Сообщества : Делаем Литература в глобальном Перспектива » ( EXC 2020) и постдокторант Фрейе Universität Berlin , Германия
Амалия Паппа , заместитель генерального директора Главного государственного архива (ГАК)
Питер Джеффрис , Доцент кафедры английской литературы, Саффолк Университет , Бостон, США
Кристина Дуния , почетный профессор современной греческой литературы в Афинском национальном университете имени Каподистрии (EKPA)
Такис Каялис , профессор современной греческой литературы в Греческом открытом университете
Висенте Фернандез Гонс Алес , доцент кафедры письменного и устного перевода новогреческого языка в Университете Малаги, Испания
СОТРУДНИКИ ПРОЕКТА ДОМА КАВАФИ ФОНД ОНАССИС
Антонис
С. Пападимитриу, президент Фонда Онассиса
КУЛЬТУРА ОНАССИС
Афродита Панайотаку, директор из Культура
Димитрис Теодоропулос, заместитель Директор из Культура
ONASSIS EDUCATION
Эфи Циоциу, исполнительный директор Директор и директор из Образование
Марианна Христофи, Проект Разработка Менеджер
Анжелики Муссу, Кавафи Архив Исследователь
Элеанна Семителу, Projects Координатор
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ KAVAFI HOUSE
Дизайн и редактирование: Flux - office , Ева Манидаки – Танасис Демирис
Сотрудник: Элени Арапостати Графический дизайн: Катерина Влахбей Переводы и редактирование на английском языке: Каррен Эммерих
Переводы и редактирование на греческом языке: Василис Дувитсас Переводы на арабский язык: Халед Рауф
Исправления арабского языка: Рони Боу Саба
Координация проекта: Эфи Циоциу, Марианна Христофи, Элеанна СемителуПодрядчик по реставрации здания: CODEP LTD ЕГИПЕТ
Воспроизведение архивных документов: Бабис ЛеггасРазмещение художественных работ: MOVEART
Производство и шеф-монтаж специальных конструкций и экспозиционных единиц: Кластер
Фотографии : Андре в роли Симопулоса
|
ARIONA HELLAS SA, Галаксия 2, Афины, 11745, ГРЕЦИЯ Мне всегда интересно ваше мнение. |
11 Μαΐου 2024
Οδός Κ. Π. Καβάφη 4, Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος, 2ος όροφος
Το Ίδρυμα Ωνάση αποκατέστησε την Οικία Καβάφη
στην Αλέξανδρεια
Η ζωή και το έργο του Καβάφη στην Αλεξάνδρεια
του παρελθόντος συνομιλούν με το παρόν και το μέλλον
του έργου του στο Αρχείο Καβάφη στην Αθήνα.
Μπορείς να φανταστείς το μικρό γραφείο στο οποίο έγραφε τα ποιήματά του ο Κ. Π. Καβάφης; Το μπαλκόνι στο οποίο ονειρευόταν το αύριο και αναπολούσε το χθες;
Τη γειτονιά στην οποία περπατούσε στο κέντρο της Αλεξάνδρειας; Το διαμέρισμά του στην πρώην οδό Lepsius;
Στις 11 Μαΐου 2024, η Οικία Καβάφη άνοιξε ξανά τις πόρτες της στο κοινό, με σκοπό να καταστεί πόλος έλξης επισκεπτών από όλο τον κόσμο. Το Ίδρυμα Ωνάση αποκατέστησε την Οικία Καβάφη στην Αλεξάνδρεια, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, καθιστώντας την έναν προορισμό που μαγνητίζει επισκέπτες από κάθε γωνιά του πλανήτη. Υπό την αρχιτεκτονική μελέτη του Flux-office της Εύας Μανιδάκη και του Θανάση Δεμίρη, το μέρος όπου ο Κ. Π. Καβάφης έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του και δημιούργησε δεκάδες από τα έργα που τον ανέδειξαν σε παγκόσμιο ποιητή αποκαταστάθηκε και αναδιαμορφώθηκε, ώστε να αναδειχθεί η εικόνα της κατοικίας όπως ήταν στα χρόνια που έζησε ο ποιητής, να φωτιστούν η σχέση του με την πόλη της Αλεξάνδρειας και ο αντίκτυπος του έργου του έως σήμερα, αλλά και για να μεταφερθούμε πίσω στον χρόνο. Εικόνες της βιογραφίας του παίρνουν μορφή σε ένα διαμέρισμα στο κέντρο της Αλεξάνδρειας.
Η ημέρα των εγκαινίων
Ο Πρόεδρος του Ιδρύματος Ωνάση, Αντώνης Σ. Παπαδημητρίου, και ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, Νίκος Α. Κούκης, υποδέχτηκαν την Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου, η οποία εγκαινίασε την ανανεωμένη Οικία Καβάφη, παρουσία της Υπουργού Πολιτισμού, Λίνας Μενδώνη, του Γενικού Προξένου Αλεξανδρείας, Ιωάννη Πυργάκη, του Έλληνα Πρέσβη στο Κάιρο, Νικολάου Παπαγεωργίου, της επιστημονικής επιτροπής του Αρχείου Καβάφη, του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Ωνάση, αντιπροσωπείας μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, της Διευθύντριας Πολιτισμού του Ιδρύματος Ωνάση, Αφροδίτης Παναγιωτάκου, της Διευθύντριας Παιδείας του Ιδρύματος Ωνάση, Έφης Τσιότσιου, και της εκπροσώπου του Αρχείου Καβάφη, Μαριάννας Χριστοφή.
«Με χαρά και συγκίνηση εγκαινίασα την ανακαινισμένη Οικία Καβάφη στην Αλεξάνδρεια, έργο που ανέλαβε και υλοποίησε με ιδιαίτερη φροντίδα το Ίδρυμα Ωνάση. Η ανάδειξη αυτού του χώρου, όπου ακόμη κυκλοφορεί το πνεύμα της μοναδικής καβαφικής ποίησης, αποτελεί μέγιστη προσφορά όχι μόνο στην ελληνική παροικία της Αλεξάνδρειας και στους Έλληνες μελετητές και λάτρεις του καβαφικού έργου, αλλά και στην παγκόσμια κοινότητα, που αναγνώρισε στους στίχους του έναν μεγάλο ποιητή του 20ου αιώνα»
– Κατερίνα Σακελλαροπούλου, Πρόεδρος της Δημοκρατίας
«Το Ίδρυμα Ωνάση κι εγώ προσωπικά αισθανόμαστε περήφανοι που η χορηγία μας οδήγησε στην αποκατάσταση της Οικίας Καβάφη στην Αλεξάνδρεια, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Είναι το μέρος όπου ο Καβάφης έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του και δημιούργησε δεκάδες έργα σε συνεχή διάλογο με την Ιστορία. Ένας άλλος ”διάλογος” ξεκινάει πλέον ανάμεσα στην Αθήνα και την Αλεξάνδρεια, συνιστώντας μια ενιαία διαδρομή έρευνας και αναζήτησης. Με την αποκατάσταση της Οικίας Καβάφη, το Ίδρυμα Ωνάση αποδίδει στην πολιτιστική μας κληρονομιά ένα μέρος της οφειλόμενης τιμής. Την ίδια στιγμή, διευρύνει τις δυνατότητες της έρευνας για το μέλλον της καβαφικής ποίησης. Η Οικία Καβάφη δεν θα μπορούσε ούτε φιλοδοξεί να είναι πιστή αναπαράσταση του σπιτιού του Καβάφη όπως ήταν πριν από τόσα χρόνια. Τα όποια ενθυμήματά του, προσωπικά και διακοσμητικά αντικείμενα διασώσαμε, φυλάσσονται εξάλλου με ασφάλεια στο Αρχείο Καβάφη στην Αθήνα. Στην Αλεξάνδρεια προσπαθήσαμε να δώσουμε μια αίσθηση της ζωής και του χώρου στον οποίο κινήθηκε ο Ποιητής, μια αίσθηση μόνο από τη ζωή του. Έτσι, στην Αλεξάνδρεια είναι ο χώρος όπου έζησε ο Καβάφης και στην Αθήνα τα πράγματα με τα οποία έζησε».
– Αντώνης Σ. Παπαδημητρίου, Πρόεδρος του Ιδρύματος Ωνάση
«Η συνεργασία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού με το Ίδρυμα Ωνάση για τη λειτουργία της Οικίας Καβάφη αποτέλεσε επιλογή στρατηγικής σημασίας. Και το αποτέλεσμα δικαιώνει τις προθέσεις, οι οποίες μεταβλήθηκαν σε απτή και ολοκληρωμένη πραγματικότητα. Το νέο κτίριο της Οικίας Καβάφη είναι ένα ακόμη έργο εθνικής προσφοράς, ένα ακόμη έργο ανάδειξης της καβαφικής ποιητικής δημιουργίας, μαζί με το Αρχείο Καβάφη, το οποίο εκτίθεται πλέον στην Αθήνα».
– Νίκος Α. Κούκης, Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού
Λίγα λόγια για την ιστορία της Οικίας Καβάφη
Ο Κ. Π. Καβάφης εγκαταστάθηκε στο διαμέρισμα του 2ου ορόφου της τότε 10 Rue Lepsius (σήμερα Rue C. P. Cavafy 4, πρώην Rue Sharm el Sheikh) το 1907. Το κτίριο πιθανότατα ανεγέρθηκε την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα, μεταξύ 1905 και 1907. Αποτελεί παράδειγμα εκλεκτικιστικής αρχιτεκτονικής, που κυριαρχούσε στην Αλεξάνδρεια τον 19ο και το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Ο Κ. Π. Καβάφης έμεινε εκεί για έναν χρόνο, μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του, Παύλο (Paul). Τον επόμενο χρόνο ο Παύλος συνταξιοδοτήθηκε και μετακόμισε μόνιμα στη Γαλλία, στην πόλη Υέρ, και έκτοτε ο ποιητής έζησε μόνος σε αυτό το διαμέρισμα. Μετά τον θάνατό του, η οικία λειτούργησε για κάποια χρόνια ως πανσιόν με το όνομα Amir, μεταξύ άλλων χρήσεων.
Ο δρόμος όπου βρίσκεται η Οικία Καβάφη ονομαζόταν Lepsius κατά την εποχή του Καβάφη, ωστόσο αργότερα μετονομάστηκε σε C. P. Cavafy, προς τιμήν του Έλληνα ποιητή. Το κτίριο περιβαλλόταν από το Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο, το Ελληνικό Νοσοκομείο και τους οίκους ανοχής της πόλης, τα οποία ο Καβάφης αποκαλούσε ο «Ναός της Ψυχής», ο «Ναός του Σώματος» και ο «Ναός της Σάρκας», αντίστοιχα.
Στις 16 Νοεμβρίου 1992, με πρωτοβουλία του ιστορικού και συγγραφέα Κωστή Μοσκώφ, μορφωτικού ακολούθου στην Ελληνική Πρεσβεία του Καΐρου, εγκαινιάστηκε στον χώρο το Μουσείο Καβάφη. Δύο χρόνια αργότερα διαμορφώθηκε και η Αίθουσα Στρατή Τσίρκα στην οικία, με υλικά που δώρισε η Εταιρεία Φίλων Στρατή Τσίρκα, αφιερωμένη στον σημαντικό Αιγυπτιώτη πεζογράφο. Ο Τσίρκας είχε γνωρίσει σε νεαρή ηλικία τον Καβάφη, τον οποίο είχε επισκεφθεί στο διαμέρισμά του το καλοκαίρι του 1930. Πολλά χρόνια αργότερα δημοσίευσε δύο εμβληματικά έργα για τον ποιητή: Ο Καβάφης και η εποχή του (1958) και Ο πολιτικός Καβάφης (1971).
Στις 11 Μαΐου 2024, η Οικία Καβάφη παραδόθηκε και πάλι στο κοινό, με αίθουσες γεμάτες από σημαντικά αντικείμενα που φωτίζουν τη ζωή του παγκόσμιου ποιητή.
ΟΙΚΙΑ ΚΑΒΑΦΗ
Οδός Κ. Π. Καβάφη 4, Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος
2ος όροφος
Ημέρες και ώρες λειτουργίας: Τρίτη – Κυριακή, 10:00-17:00
Είσοδος ελεύθερη
Το Ίδρυμα Ωνάση και η σχέση του με τον Κ. Π. Καβάφη
Ξεκινώντας με την απόκτηση του Αρχείου Καβάφη το 2012, την ψηφιοποίηση και το άνοιγμά του σε κοινό και ερευνητές το 2019, την εγκαινίαση ενός νέου χώρου για το Αρχείο Καβάφη στη Φρυνίχου στην Πλάκα, το 2023, που στεγάζει το φυσικό αρχείο και τη βιβλιοθήκη του ποιητή, μια συλλογή προσωπικών του αντικειμένων αλλά και έργα τέχνης με αναφορές στον ίδιο, το Ίδρυμα Ωνάση ανέλαβε στις αρχές του 2022 την αποκατάσταση της Οικίας Καβάφη στην Αλεξάνδρεια, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Η οικία του ποιητή, πλήρως ανακαινισμένη, είναι ένας ακόμη σταθμός στο ταξίδι του Ιδρύματος Ωνάση, που τιμά με κάθε νέα πρωτοβουλία τον Αλεξανδρινό ποιητή. Πάντα η Αλεξάνδρεια είναι… έγραφε στο ποίημά του, «Φυγάδες» (1914). Το μπαλκόνι του περιμένει ανανεωμένο τους επισκέπτες να σταθούν στο σημείο όπου στεκόταν και ο ίδιος και να αντικρίσουν αυτά που έβλεπε και ο ίδιος τότε, δημιουργώντας μια ζωντανή σύνδεση με το παρελθόν. Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του ποιητή από την Αλεξάνδρεια, στην Αθήνα και, τελικά, σε όλο τον κόσμο.
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΚΑΒΑΦΗ
Hala Halim, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στα Τμήματα Συγκριτικής Λογοτεχνίας και Σπουδών Μέσης Ανατολής, New York University, ΗΠΑ
Peter Jeffreys, Αναπληρωτής Καθηγητής Αγγλικής Φιλολογίας, Suffolk University, Βοστόνη, ΗΠΑ
Λουίζα Καραπιδάκη, Μουσειολόγος, Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, Ακαδημία Αθηνών
Αλέξανδρος Καζαμίας, Αναπληρωτής Καθηγητής Πολιτικών Επιστημών, Σχολή Καλών Τεχνών και Ανθρωπιστικών Σπουδών, Coventry University, Ηνωμένο Βασίλειο
Gonda Van Steen, Καθηγήτρια στην έδρα «Κοραής» Νεοελληνικής και Βυζαντινής Ιστορίας, Γλώσσας και Λογοτεχνίας, King’s College London, Ηνωμένο Βασίλειο
Mohamed Adel Dessouki, Σύμβουλος Αστικής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Αλεξάνδρειας, Αίγυπτος
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΡΧΕΙΟΥ ΚΑΒΑΦΗ
Στάθης Γουργουρής, Καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας και Κοινωνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης, ΗΠΑ
Μαρία Μπολέτση, Διακεκριμένη Καθηγήτρια Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ (έδρα Μαριλένας Λασκαρίδη) και Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Λάιντεν, Ολλανδία
Μάρθα Βασιλειάδη, Επίκουρη Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Bart Soethaert, Επιστημονικός Υπεύθυνος στο ερευνητικό πρόγραμμα αριστείας “Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective” (EXC 2020) και μεταδιδακτορικός ερευνητής, Freie Universität Berlin, Γερμανία
Αμαλία Παππά, Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια στα Γενικά Αρχεία του Κράτους (ΓΑΚ)
Peter Jeffreys, Αναπληρωτής Καθηγητής Αγγλικής Φιλολογίας, Suffolk University, Βοστόνη, ΗΠΑ
Χριστίνα Ντουνιά, Ομότιμη Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ)
Τάκης Καγιαλής, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο
Vicente Fernández González, Αναπληρωτής Καθηγητής Μετάφρασης και Διερμηνείας Νέων Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, Ισπανία
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΡΓΟΥ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΒΑΦΗ
ΙΔΡΥΜΑ ΩΝΑΣΗ
Αντώνης Σ. Παπαδημητρίου, Πρόεδρος Ιδρύματος Ωνάση
ONASSIS CULTURE
Αφροδίτη Παναγιωτάκου, Director of Culture
Δημήτρης Θεοδωρόπουλος, Deputy Director of Culture
ONASSIS EDUCATION
Έφη Τσιότσιου, Executive Director & Director of Education
Μαριάννα Χριστοφή, Project Development Manager
Αγγελική Μούσιου, Cavafy Archive Researcher
Ελεάννα Σεμιτέλου, Projects Coordinator
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΒΑΦΗ
Σχεδιασμός & Επιμέλεια: Flux-office, Εύα Μανιδάκη – Θανάσης Δεμίρης
Συνεργάτρια: Ελένη Αραποστάθη
Γραφιστικός Σχεδιασμός: Κατερίνα Βλάχμπεη
Μεταφράσεις & Επιμέλεια στα αγγλικά: Karren Emmerich
Μεταφράσεις & Επιμέλεια στα ελληνικά: Βασίλης Δουβίτσας
Μεταφράσεις στα αραβικά: Khaled Raouf
Διορθώσεις στα αραβικά: Roni Bou Saba
Συντονισμός έργου: Έφη Τσιότσιου, Μαριάννα Χριστοφή, Ελεάννα Σεμιτέλου
Ανάδοχος αποκατάστασης κτιρίου: CODEP LTD EGYPT
Αναπαραγωγή αρχειακών τεκμηρίων: Μπάμπης Λέγγας
Ανάρτηση έργων τέχνης: MOVEART
Παραγωγή & επίβλεψη εγκατάστασης ειδικών κατασκευών & μονάδων προβολής: Cluster
Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος
|
ARIONA HELLAS S.A., Galaxia 2, Athens, 11745, GREECE Mας ενδιαφέρει πάντα η γνώμη σας. |
![[X]](/style/img/pppclose.png)