Фонд Онассиса_ONASSIS STEGY_ Венецианский биеннал !!!

 

Дорогие друзья,

Греческий культурный центр (ГКЦ) предлагает вашему вниманию информацию от благотворительного фонда «А.С. Онассис» (Греция) об участии Греции в Венецианском биеннале с работой Андреаса Ангелидакиса «Escape Room»

Предлагаем вам ознакомиться с подробной информацией от фонда А.С.Онассиса. [информация на греческом языке и в переводе — google-translation — русский язык]. 

 

Четыре проекта, четыре уникальных момента на нынешней Венецианской биеннале при поддержке Onassis Culture: Андреас Ангелидакис, Soundwalk Collective & Пэтти Смит, Жоана Хаджитомас & Халиль Жорейж, Янис Рафа.

Onassis Culture уже который год подряд поддерживает участие Греции в Венецианской биеннале, оставаясь надёжным партнёром художников. Эта инициатива продолжает путь, начатый в 2015 году, и пополняет список проектов, среди которых «Agrimiká. Why Look at Animals?» (2015), «Мастерская дилемм» (2017), «Mr. Stigl» (2019), «В поисках Колоноса» (2022) и «Ксеромеро / Dryland» (2024).

Опираясь на эту многолетнюю стратегическую поддержку, Фонд Онассиса участвует в нынешней 61-й Венецианской биеннале через ряд значимых проектов, которые будут представлены с мая по ноябрь 2026 года. В центре внимания — греческая экспозиция в рамках биеннале, работа Андреаса Ангелидакиса «Escape Room».

Escape Room: Греческая экспозиция

Onassis Culture является стратегическим партнёром греческой экспозиции — проекта «Escape Room» Андреаса Ангелидакиса (куратор: Йоргос Бекиракис). В этом году Греческий павильон превращается в современную Платонову пещеру. В руках Андреаса Ангелидакиса платоновская аллегория становится инструментом исследования настоящего — времени, когда мир образов пронизан цифровыми иллюзиями и репликами. Выступая в роли аллегорического «Escape Room» («Комнаты побега»), Греческий павильон отражает реальность, напоминающую игру, а на символическом уровне несёт в себе парадокс здания, пытающегося сбежать от самого себя, то есть от собственной истории. Реализация проекта «Escape Room» и его показ в Венеции осуществлены при финансовой поддержке Министерства культуры Греции. Национальным комиссаром выступает Столичная организация музеев изобразительных искусств Салоников (MOMus).

Пэтти Смит в перформансе «A Sonic Prayer»

В сотрудничестве с Onassis Culture Пэтти Смит и Soundwalk Collective представили мистический site-specific живой перформанс «A Sonic Prayer with Patti Smith» в церкви Санта-Мария-ди-Назарет в рамках официального открытия Павильона Святого Престола (Ватикан) на выставке «The Ear is the Eye of the Soul». 30-минутный перформанс включал три произведения, созданные специально для этой выставки. Это выступление стало продолжением многолетнего сотрудничества Пэтти Смит и Soundwalk Collective с Onassis Culture после двух живых выступлений на Центральной сцене Стеги (Фонд Онассиса) в 2024 году.

В Павильоне Ватикана под кураторством Ханса Ульриха Обриста и Бена Виккерса участвуют 25 художников, включая FKA twigs, Брайана Ино, Джима Джармуша, Кали Мэлоун, Дева Хайнса и Прешес Окойомон. Выставка, посвящённая жизни и культурному наследию Хильдегарды Бингенской — бенедиктинской монахини, поэтессы, целительницы и композитора XII века, — создаёт пространство для слушания, созерцания и «звуковой молитвы». Экспозиция развёрнута в двух локациях Венеции: в Тайном саду босых кармелиток в Каннареджо и в комплексе Санта-Мария-Аузилиатриче в Кастелло.

 

Коллекция Onassis на центральной выставке Биеннале

Одновременно Коллекция Onassis участвует в центральной выставке 61-й Венецианской биеннале «In Minor Keys» под кураторством Койо Коу с двумя работами Жоаны Хаджитомас и Халиля Жорейжа: «Time Capsules, Eleonas (Athens x 3)» и «Zig Zag Over Time, Eleonas». Эти две работы франко-ливанских художников ранее экспонировались на выставке «Unconformities» в Музее Акрополя в рамках фестиваля Fast Forward Festival Стеги Фонда Онассиса в мае 2018 года. Два проекта привозят в Венецию следы афинского района Элеонас и открывают диалог о памяти, территории и наслоениях городской жизни.

Из Onassis AiR — в Венецию

Наконец, параллельно с Биеннале, но в тот же период, стипендиатка Onassis AiR Янис Рафа при поддержке Onassis Culture и Heretic (сопроизводство) участвует в групповой выставке «CANICULA», представляемой Fondazione In Between Art Film в комплексе Ospedaletto в Венеции (кураторы: Алессандро Работини и Леонардо Бигацци). Видеоинсталляция Рафы «Baby I’m Yours, Forever» (2026) открывает выставку в пространстве церкви Санта-Мария-дей-Дерелитти. Эта работа, представляющая собой аллегорию жертвенности, размещена в холодильной камере для мяса — символической архитектуре индустрии, перерабатывающей и распространяющей мясо для потребления человеком. Янис Рафа поэтически расширяет это размышление, исследуя более широкое напряжение между жизнью и смертью, выживанием и исчезновением, а также «жертвенное» насилие, которое одна форма жизни требует от другой, начиная с её умерщвления.

Onassis Culture предстаёт в Венеции не только как спонсор. Он выступает как активное звено в международной сети художников, продюсеров и коллабораций — там, где современное искусство вновь испытывает способы нашего слушания, видения и сопричастности.

Τέσσερα έργα, τέσσερις μοναδικές στιγμές στη φετινή Μπιενάλε της Βενετίας, με την υποστήριξη του Onassis Culture: Ανδρέας Αγγελιδάκης, Soundwalk Collective & Patti Smith, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Janis Rafa.

Το Onassis Culture στηρίζει για ακόμη μία χρονιά τη συμμετοχή της Ελλάδας στην Biennale της Βενετίας, παραμένοντας σταθερά δίπλα στους καλλιτέχνες. Αυτή η πρωτοβουλία ακολουθεί μια διαδρομή που ξεκινά από το 2015 και προστίθεται στη λίστα των συμμετοχών με τις "Agrimiká. Why Look at Animals?" (2015), «Εργαστήριο διλημμάτων» (2017), “Mr. Stigl” (2019), «Αναζητώντας τον Κολωνό» (2022) και «Ξηρόμερο/Dryland» (2024).

Με αφετηρία αυτή τη διαχρονική στρατηγική υποστήριξη, το Ίδρυμα Ωνάση δίνει το παρών στη φετινή 61η Biennale της Βενετίας μέσα από μια σειρά σημαντικών έργων που θα παρουσιάζονται από τον Μάιο έως τον Νοέμβριο του 2026, με επίκεντρο την ελληνική συμμετοχή στον θεσμό, το “Escape Room” του Ανδρέα Αγγελιδάκη.

Escape Room: Η ελληνική συμμετοχή 

To Onassis Culture είναι ο στρατηγικός υποστηρικτής της ελληνικής συμμετοχής, με το έργο "Escape Room" του Ανδρέα Αγγελιδάκη, σε επιμέλεια του Γιώργου Μπεκιράκη. Φέτος, το Ελληνικό Περίπτερο μεταμορφώνεται σε ένα σύγχρονο Πλατωνικό Σπήλαιο. Στα χέρια του Ανδρέα Αγγελιδάκη, η πλατωνική αλληγορία μετατρέπεται σε ένα εργαλείο που διερευνά το τώρα, σε ένα παρόν όπου ο κόσμος των εικόνων είναι διαποτισμένος από ψηφιακές ψευδαισθήσεις και ρεπλίκες. Ως ένα αλληγορικό "Εscape Room," το Ελληνικό Περίπτερο αντικατοπτρίζει μια πραγματικότητα που μοιάζει με παιχνίδι, ενώ σε συμβολικό επίπεδο φέρει το παράδοξο ενός κτιρίου που προσπαθεί να ξεφύγει από τον «εαυτό» του, δηλαδή την ιστορία του. Η υλοποίηση του έργου "Εscape Room" και η έκθεσή του στη Βενετία έχουν ως κύριο χρηματοδότη το Υπουργείο Πολιτισμού. Εθνικός Επίτροπος είναι ο Μητροπολιτικός Οργανισμός Μουσείων Εικαστικών Τεχνών Θεσσαλονίκης (MOMus).

 

 

"Escape Room" του Ανδρέα Αγγελιδάκη | Φωτογραφία: Ivan Erofeev

 

Η Patti Smith στην performance "A Sonic Prayer"

Σε συνεργασία με το Onassis Culture, η Patti Smith με τους Soundwalk Collective παρουσίασαν τη μυσταγωγική site-specific live performance "A Sonic Prayer with Patti Smith" στην Chiesa di Santa Maria di Nazareth, στο πλαίσιο της επίσημης έναρξης του Περιπτέρου της Αγίας Έδρας του Βατικανού, στην έκθεση "The Ear is the Eye of the Soul." Η performance, διάρκειας περίπου 30 λεπτών, περιείχε τρία έργα που δημιουργήθηκαν ειδικά για την έκθεση. Η εμφάνιση αποτελεί συνέχεια της ευρύτερης συνεργασίας της Patti Smith και των Soundwalk Collective με το Onassis Culture, μετά τις δύο ζωντανές εμφανίσεις στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, το 2024.

Στο Περίπτερο του Βατικανού, σε επιμέλεια των Hans Ulrich Obrist και Ben Vickers, συμμετέχουν 25 καλλιτέχνες, ανάμεσά τους οι FKA twigs, Brian Eno, Jim Jarmusch, Kali Malone, Dev Hynes και Precious Okoyomon. Αφιερωμένη στη ζωή και την πολιτισμική παρακαταθήκη της Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν, βενεδικτίνης μοναχής, ποιήτριας, θεραπεύτριας και συνθέτριας του 12ου αιώνα, η έκθεση στήνει μια εμπειρία ακρόασης, περισυλλογής και «ηχητικής προσευχής». H έκθεση απλώνεται σε δύο χώρους της Βενετίας: στον Μυστικό Κήπο των Ανυπόδητων Καρμηλιτών, στο Cannaregio, και στο συγκρότημα Santa Maria Ausiliatrice, στο Castello. 

 

 

 

Η Patti Smith στην Chiesa di Santa Maria di Nazareth | Φωτογραφία: Βλαδίμηρος Νικολούζος

 

 

H Onassis Collection στην κεντρική έκθεση της Μπιενάλε

Συγχρόνως, η Onassis Collection συμμετέχει στην κεντρική έκθεση της 61ης Biennale της Βενετίας, "In Minor Keys", σε επιμέλεια της Koyo Kouoh, με δύο έργα των Joana Hadjithomas και Khalil Joreige: το "Time Capsules, Eleonas (Athens x 3)" και το "Zig Zag Over Time, Eleonas". Tα δύο έργα των Γαλλολιβανέζων καλλιτεχνών είχαν παρουσιαστεί στην έκθεση "Unconformities" στο Μουσείο της Ακρόπολης, στο πλαίσιο του Fast Forward Festival της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, τον Μάιο του 2018. Δύο έργα που μεταφέρουν στη Βενετία ίχνη από τον Ελαιώνα της Αθήνας και ανοίγουν έναν διάλογο γύρω από τη μνήμη, το έδαφος και τα στρώματα μιας πόλης.

 

 

Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Galerie In Situ – fabienne leclerc (Paris) & The Third Line (Dubai) 

 

Από το Onassis AiR στη Βενετία 

Τέλος, παράλληλα με την Biennale, αλλά για το ίδιο διάστημα, η Onassis AiR Fellow Janis Rafa συμμετέχει, σε συμπαραγωγή με το Onassis Culture και τη Heretic, στην ομαδική έκθεση "CANICULA", που παρουσιάζει το Fondazione In Between Art Film στο Complesso dell’Ospedaletto στη Βενετία, σε επιμέλεια των Alessandro Rabottini και Leonardo Bigazzi. Η βιντεοεγκατάσταση της Rafa, "Baby I’m Yours, Forever" (2026), σηματοδοτεί την έναρξη της έκθεσης στον χώρο του ναού της Santa Maria dei Derelitti. Το έργο, που συνιστά μια αλληγορία της έννοιας της θυσίας, τοποθετείται σε μια εγκατάσταση ψύξης κρεάτων – μια συμβολική αρχιτεκτονική για τη βιομηχανία που επεξεργάζεται και διανέμει κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση. H Janis Rafa διευρύνει ποιητικά αυτόν τον στοχασμό και εξετάζει την ευρύτερη ένταση μεταξύ ζωής και θανάτου, επιβίωσης και εξαφάνισης, καθώς και τη «θυσιαστική» βία που απαιτεί μια μορφή ζωής ξεκινώντας από τη θανάτωση μιας άλλης.

 

Το Onassis Culture δεν εμφανίζεται στη Βενετία μόνο ως υποστηρικτής. Εμφανίζεται ως ενεργός κρίκος σε ένα διεθνές δίκτυο καλλιτεχνών, παραγωγών και συνεργασιών, εκεί όπου η σύγχρονη τέχνη δοκιμάζει ξανά τον τρόπο με τον οποίο ακούμε, βλέπουμε και συνδεόμαστε.

 

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

 

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

 

 

Αγαπητοί φίλοι,

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. είναι στην ευχάριστη θέση να προωθήσει ενημέρωση από το Ίδρυμα ΩΝΑΣΗΣ σχετικά με τη συμμετοχή της Ελλάδας στη Μπιενάλε της Βενετίας με το έργο «Escape Room» του Ανδρέα Αγγελιδάκη.

 

 

 

Τέσσερα έργα, τέσσερις μοναδικές στιγμές στη φετινή Μπιενάλε της Βενετίας, με την υποστήριξη του Onassis Culture: Ανδρέας Αγγελιδάκης, Soundwalk Collective & Patti Smith, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Janis Rafa.

 

Το Onassis Culture στηρίζει για ακόμη μία χρονιά τη συμμετοχή της Ελλάδας στην Biennale της Βενετίας, παραμένοντας σταθερά δίπλα στους καλλιτέχνες. Αυτή η πρωτοβουλία ακολουθεί μια διαδρομή που ξεκινά από το 2015 και προστίθεται στη λίστα των συμμετοχών με τις "Agrimiká. Why Look at Animals?" (2015), «Εργαστήριο διλημμάτων» (2017), “Mr. Stigl” (2019), «Αναζητώντας τον Κολωνό» (2022) και «Ξηρόμερο/Dryland» (2024).

Με αφετηρία αυτή τη διαχρονική στρατηγική υποστήριξη, το Ίδρυμα Ωνάση δίνει το παρών στη φετινή 61η Biennale της Βενετίας μέσα από μια σειρά σημαντικών έργων που θα παρουσιάζονται από τον Μάιο έως τον Νοέμβριο του 2026, με επίκεντρο την ελληνική συμμετοχή στον θεσμό, το “Escape Room” του Ανδρέα Αγγελιδάκη.

Escape Room: Η ελληνική συμμετοχή 

To Onassis Culture είναι ο στρατηγικός υποστηρικτής της ελληνικής συμμετοχής, με το έργο "Escape Room" του Ανδρέα Αγγελιδάκη, σε επιμέλεια του Γιώργου Μπεκιράκη. Φέτος, το Ελληνικό Περίπτερο μεταμορφώνεται σε ένα σύγχρονο Πλατωνικό Σπήλαιο. Στα χέρια του Ανδρέα Αγγελιδάκη, η πλατωνική αλληγορία μετατρέπεται σε ένα εργαλείο που διερευνά το τώρα, σε ένα παρόν όπου ο κόσμος των εικόνων είναι διαποτισμένος από ψηφιακές ψευδαισθήσεις και ρεπλίκες. Ως ένα αλληγορικό "Εscape Room," το Ελληνικό Περίπτερο αντικατοπτρίζει μια πραγματικότητα που μοιάζει με παιχνίδι, ενώ σε συμβολικό επίπεδο φέρει το παράδοξο ενός κτιρίου που προσπαθεί να ξεφύγει από τον «εαυτό» του, δηλαδή την ιστορία του. Η υλοποίηση του έργου "Εscape Room" και η έκθεσή του στη Βενετία έχουν ως κύριο χρηματοδότη το Υπουργείο Πολιτισμού. Εθνικός Επίτροπος είναι ο Μητροπολιτικός Οργανισμός Μουσείων Εικαστικών Τεχνών Θεσσαλονίκης (MOMus).

 

 

"Escape Room" του Ανδρέα Αγγελιδάκη | Φωτογραφία: Ivan Erofeev

 

Η Patti Smith στην performance "A Sonic Prayer"

Σε συνεργασία με το Onassis Culture, η Patti Smith με τους Soundwalk Collective παρουσίασαν τη μυσταγωγική site-specific live performance "A Sonic Prayer with Patti Smith" στην Chiesa di Santa Maria di Nazareth, στο πλαίσιο της επίσημης έναρξης του Περιπτέρου της Αγίας Έδρας του Βατικανού, στην έκθεση "The Ear is the Eye of the Soul." Η performance, διάρκειας περίπου 30 λεπτών, περιείχε τρία έργα που δημιουργήθηκαν ειδικά για την έκθεση. Η εμφάνιση αποτελεί συνέχεια της ευρύτερης συνεργασίας της Patti Smith και των Soundwalk Collective με το Onassis Culture, μετά τις δύο ζωντανές εμφανίσεις στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, το 2024.

 

Στο Περίπτερο του Βατικανού, σε επιμέλεια των Hans Ulrich Obrist και Ben Vickers, συμμετέχουν 25 καλλιτέχνες, ανάμεσά τους οι FKA twigs, Brian Eno, Jim Jarmusch, Kali Malone, Dev Hynes και Precious Okoyomon. Αφιερωμένη στη ζωή και την πολιτισμική παρακαταθήκη της Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν, βενεδικτίνης μοναχής, ποιήτριας, θεραπεύτριας και συνθέτριας του 12ου αιώνα, η έκθεση στήνει μια εμπειρία ακρόασης, περισυλλογής και «ηχητικής προσευχής». H έκθεση απλώνεται σε δύο χώρους της Βενετίας: στον Μυστικό Κήπο των Ανυπόδητων Καρμηλιτών, στο Cannaregio, και στο συγκρότημα Santa Maria Ausiliatrice, στο Castello. 

 

 

Η Patti Smith στην Chiesa di Santa Maria di Nazareth | Φωτογραφία: Βλαδίμηρος Νικολούζος

 

 

H Onassis Collection στην κεντρική έκθεση της Μπιενάλε

Συγχρόνως, η Onassis Collection συμμετέχει στην κεντρική έκθεση της 61ης Biennale της Βενετίας, "In Minor Keys", σε επιμέλεια της Koyo Kouoh, με δύο έργα των Joana Hadjithomas και Khalil Joreige: το "Time Capsules, Eleonas (Athens x 3)" και το "Zig Zag Over Time, Eleonas". Tα δύο έργα των Γαλλολιβανέζων καλλιτεχνών είχαν παρουσιαστεί στην έκθεση "Unconformities" στο Μουσείο της Ακρόπολης, στο πλαίσιο του Fast Forward Festival της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, τον Μάιο του 2018. Δύο έργα που μεταφέρουν στη Βενετία ίχνη από τον Ελαιώνα της Αθήνας και ανοίγουν έναν διάλογο γύρω από τη μνήμη, το έδαφος και τα στρώματα μιας πόλης.

 

 

Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Galerie In Situ – fabienne leclerc (Paris) & The Third Line (Dubai) 

 

Από το Onassis AiR στη Βενετία 

Τέλος, παράλληλα με την Biennale, αλλά για το ίδιο διάστημα, η Onassis AiR Fellow Janis Rafa συμμετέχει, σε συμπαραγωγή με το Onassis Culture και τη Heretic, στην ομαδική έκθεση "CANICULA", που παρουσιάζει το Fondazione In Between Art Film στο Complesso dell’Ospedaletto στη Βενετία, σε επιμέλεια των Alessandro Rabottini και Leonardo Bigazzi. Η βιντεοεγκατάσταση της Rafa, "Baby I’m Yours, Forever" (2026), σηματοδοτεί την έναρξη της έκθεσης στον χώρο του ναού της Santa Maria dei Derelitti. Το έργο, που συνιστά μια αλληγορία της έννοιας της θυσίας, τοποθετείται σε μια εγκατάσταση ψύξης κρεάτων – μια συμβολική αρχιτεκτονική για τη βιομηχανία που επεξεργάζεται και διανέμει κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση. H Janis Rafa διευρύνει ποιητικά αυτόν τον στοχασμό και εξετάζει την ευρύτερη ένταση μεταξύ ζωής και θανάτου, επιβίωσης και εξαφάνισης, καθώς και τη «θυσιαστική» βία που απαιτεί μια μορφή ζωής ξεκινώντας από τη θανάτωση μιας άλλης.

 

Το Onassis Culture δεν εμφανίζεται στη Βενετία μόνο ως υποστηρικτής. Εμφανίζεται ως ενεργός κρίκος σε ένα διεθνές δίκτυο καλλιτεχνών, παραγωγών και συνεργασιών, εκεί όπου η σύγχρονη τέχνη δοκιμάζει ξανά τον τρόπο με τον οποίο ακούμε, βλέπουμε και συνδεόμαστε.

 

 

 

 

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΚΕΠ !!!

 ΔΡΑΣТΗΡΙΟТHΤΑ - ΣΥΝΕΠΕΙΑ – ΕΝΔΕΛΕΧΕΙΑ -ΠΙΣΤΗ- ΑΦΟΣΙΩΣΗ στο ΩΡΑΙΟ, το ΑΛΗΘΙΝΟ, το ΑΓΑΘΟ, το ΕΝΑΡΕΤΟ !!!

ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ ΜΟΡΦΗΣ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ !!!

 

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!

ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!

 

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!