Фонд ОНАССИС_11..02.2026_Ненасытная тень
Дорогие друзья,
Греческий культурный центр (ГКЦ) предлагает вашему вниманию информацию от благотворительного фонда «А.С. Онассис» (Греция) о предстоящей постановке и возвращении Мариано Пенсотти в театр «Стеги» с греческой версией своей новой работы “Ненасытная тень”.
Предлагаем вам ознакомиться с подробной информацией от фонда А.С.Онассиса. [информация на греческом языке и в переводе — google-translation — русский язык].
Фотография: Маргарита Йоко Никитаки
Ненасытная тень
Мариано Пенсотти
С Яннисом Ниарросом и Костасом Николисом
05.03 - 26.04.26 | Малая сцена, четверг - суббота в 21:00 и воскресенье в 17:00
«Время развеивает семейные мифы так же, как изменение климата растапливает ледники».
Всемирно известный аргентинский режиссер и сценарист Мариано Пенсотти в третий раз возвращается в театр «Стеги» с греческой версией своей новой работы.
Удостоенные наград актеры молодого поколения, Яннис Ниаррос и Костас Никулис, играют альпинистов, актеров и сыновей, живущих под «ненасытной тенью» горы, карьеры и отца. Память, идентичность и отцовство составляют насыщенное, трогательное повествование, которое разворачивается в двух разных версиях на Малой сцене театра «Стеги».
Отцы и сыновья. Восхождения и падения. Айсберги и призраки. Правда и её экранизированная версия. Шокирующие откровения и комические повороты сюжета объединяются в блестящем дуэте Янниса Ниарроса и Костаса Никулиса в их первой совместной театральной работе. Вместе они пытаются говорить, как характерно говорит Мариано Пенсотти, «об отсутствующих отцах, которых дети мифологизируют, и о нынешних отцах, которых дети презирают».
Альпинист, переживший невероятное приключение в горах, и актёр, воплотивший его историю в кино. Пенсотти дарит нам историю, наполненную напряжением, но и нежностью, с неугасаемым саспенсом и бурным сарказмом. После премьеры пьесы в Авиньоне в 2024 году и её отдельных версий для Австрии и Аргентины, эстафету теперь подхватывает Греция.
Вдохновленный Стендалем, Бальзаком и Толстым, Пенсотти хотел написать пьесу, напоминающую невозможный роман, историю, в которой переплетаются другие истории, словно трещины, открывающие проходы к забытым жизням и невысказанным истинам.
Потому что восхождение на гору и съемка фильма в конечном итоге превращаются в экзистенциальный вызов: встретить вершину лицом к лицу и прислушаться к глубине.
После премьеры спектакля «Ненасытная тень», состоявшейся в четверг, 5 марта, в Малой сцене театра «Стеги» пройдет дискуссия с участием режиссера Мариано Пенсотти, помощника режиссера Йоланды Маркопулу и актеров Янниса Ниарроса и Костаса Никулиса.
Фотография: Нора Лезано
МАСТЕР-КЛАСС
Субтитры к реальности
С Мариано Пенсотти
Суббота, 7 марта | 16:00-18:00
Малая сцена
Спустя два дня после премьеры своей пьесы «Ненасытная тень» выдающийся аргентинский драматург и режиссер делится своим сценическим опытом с греческой публикой на Малой сцене театра «Стеги».
На мастер-классе под названием «Субтитры к реальности» Мариано Пенсотти поделится своим опытом режиссуры и написания пьес, рассказав о некоторых работах, созданных им совместно с группой Marea в последние годы. Grupo Marea — это междисциплинарная группа художников из Буэнос-Айреса, которая занимается созданием пьес, фильмов, художественных инсталляций и проектов, привязанных к конкретному месту. Они совместно создают различные работы, исследующие сложные взаимоотношения между реальностью и вымыслом, часто черпая вдохновение из опыта, связанного с социальной ситуацией в Аргентине. Большинство их работ были представлены на крупных международных фестивалях.
Мастер-класс Программа предназначена для режиссеров, драматургов, художников из различных областей, но также открыта для всех, кто заинтересован в изучении этого специфического творческого процесса.
Φωτογραφία: Μαργαρίτα Γιόκο Νικητάκη
Μια αχόρταγη σκιά
Mariano Pensotti
Με τους Γιάννη Νιάρρο και Κώστα Νικούλι
05.03 - 26.04.26 | Μικρή Σκηνή
Πέμπτη - Σάββατο στις 21:00 & Κυριακή στις 17:00
«Ο χρόνος λιώνει τους οικογενειακούς μύθους όπως η κλιματική αλλαγή τους παγετώνες».
Ο διεθνώς διακεκριμένος Αργεντινός σκηνοθέτης και συγγραφέας Mariano Pensottiεπιστρέφει για τρίτη φορά στη Στέγη με την ελληνική εκδοχή του νέου έργου του.
Οι βραβευμένοι ηθοποιοί της νεότερης γενιάς Γιάννης Νιάρρος και Κώστας Νικούλιερμηνεύουν ορειβάτες, ηθοποιούς και γιους που ζουν κάτω από την «αχόρταγη σκιά» ενός βουνού, μιας καριέρας και ενός πατέρα. Μνήμη, ταυτότητα και πατρότητα συνθέτουν μια πυκνή, συγκινητική αφήγηση που ξεδιπλώνεται σε δύο διαφορετικές εκδοχές, στη Μικρή Σκηνή της Στέγης.
Πατέρες και γιοι. Ορειβασίες και πτώσεις. Παγόβουνα και φαντάσματα. Η αλήθεια και η κινηματογραφημένη εκδοχή της. Συγκλονιστικές αποκαλύψεις και κωμικές ανατροπές συναντιούνται σε ένα tour de force ντουέτο, τους Γιάννη Νιάρρο και Κώστα Νικούλι, στην πρώτη τους θεατρική συνύπαρξη. Μαζί, επιχειρούν να μιλήσουν, όπως χαρακτηριστικά λέει ο Mariano Pensotti, «για απόντες πατέρες που τα παιδιά τούς μυθοποιούν και παρόντες πατέρες που τα παιδιά τούς περιφρονούν».
Ένας ορειβάτης που έζησε μια απίστευτη περιπέτεια στο βουνό και ένας ηθοποιός που ενσάρκωσε την ιστορία του στο σινεμά. Ο Πενσότι μάς χαρίζει μια ιστορία φορτισμένη με ένταση αλλά και τρυφερότητα, με αμείωτη αγωνία και καταιγιστικό σαρκασμό. Μετά την πρεμιέρα του έργου στην Αβινιόν το 2024 και τις ξεχωριστές εκδοχές του για την Αυστρία και την Αργεντινή, τη σκυτάλη παίρνει τώρα η Ελλάδα.
Με επιρροές από τον Σταντάλ, τον Μπαλζάκ και τον Τολστόι, ο Πενσότι θέλησε να γράψει ένα έργο που να θυμίζει ένα ανέφικτο μυθιστόρημα, μια ιστορία μέσα στην οποία υπάρχει ένα παλίμψηστο από άλλες ιστορίες, σαν ρωγμές που ανοίγουν περάσματα σε λησμονημένες ζωές και ανείπωτες αλήθειες.
Γιατί η ανάβαση σε ένα βουνό και τα γυρίσματα μιας ταινίας μετατρέπονται τελικά σε μια υπαρξιακή πρόκληση: να αντιμετωπίσεις το ύψος και να αφουγκραστείς το βάθος.
Μετά την πρεμιέρα της παράστασης «Μια αχόρταγη σκιά» την Πέμπτη 5 Μαρτίου, θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη Μαριάνο Πενσότι, τη συνεργάτρια σκηνοθέτρια Γιολάντα Μαρκοπούλου και τους ηθοποιούς Γιάννη Νιάρρο και Κώστα Νικούλι στη Μικρή Σκηνή της Στέγης.
Φωτογραφία: Nora Lezano
MASTERCLASS
Subtitling Reality
Με τον Mariano Pensotti
Σάββατο 7 Μαρτίου | 16:00-18:00
Μικρή Σκηνή
Δύο ημέρες μετά την πρεμιέρα του έργου του, «Μια αχόρταγη σκιά», ο διακεκριμένος Αργεντινός θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης μοιράζεται με το ελληνικό κοινό τη σκηνική του εμπειρία στη Μικρή Σκηνή της Στέγης.
Στο masterclass, με τίτλο “Subtitling Reality”, ο Mariano Pensotti θα μοιραστεί την εμπειρία του από τη σκηνοθεσία και τη θεατρική συγγραφή, συζητώντας για μερικά από τα έργα που ανέπτυξε μαζί με την Grupo Marea τα τελευταία χρόνια. Η Grupo Marea είναι μια διατομεακή ομάδα καλλιτεχνών με έδρα το Μπουένος Άιρες, η οποία αναπτύσσει θεατρικά έργα, ταινίες, καλλιτεχνικές εγκαταστάσεις και τοποειδικά πρότζεκτ. Δημιουργούν από κοινού διάφορα έργα που εξερευνούν τη σύνθετη σχέση μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, αντλώντας συχνά έμπνευση από εμπειρίες που συνδέονται με την κοινωνική κατάσταση στην Αργεντινή. Τα περισσότερα από τα έργα τους έχουν παρουσιαστεί σε μεγάλα διεθνή φεστιβάλ.
To masterclass απευθύνεται σε σκηνοθέτες, θεατρικούς συγγραφείς, καλλιτέχνες από διάφορα πεδία, αλλά είναι επίσης ανοιχτό σε όσους/όσες ενδιαφέρονται να μάθουν για αυτή τη συγκεκριμένη δημιουργική διαδικασία.
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!
АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!
или когда
ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!
ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!
МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!
ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!
|
|
Αγαπητοί φίλοι,
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. είναι στην ευχάριστη θέση να προωθήσει ενημέρωση από το Ίδρυμα ΩΝΑΣΗΣ σχετικά με τον επικείμενη επιστροφή του Mariano Pensotti στο Θέατρο Στέγημε την ελληνική εκδοχή του νέου του έργου, «Μια αχόρταγη σκιά».
Φωτογραφία: Μαργαρίτα Γιόκο Νικητάκη
Μια αχόρταγη σκιά
Mariano Pensotti
Με τους Γιάννη Νιάρρο και Κώστα Νικούλι
05.03 - 26.04.26 | Μικρή Σκηνή
Πέμπτη - Σάββατο στις 21:00 & Κυριακή στις 17:00
«Ο χρόνος λιώνει τους οικογενειακούς μύθους όπως η κλιματική αλλαγή τους παγετώνες».
Ο διεθνώς διακεκριμένος Αργεντινός σκηνοθέτης και συγγραφέας Mariano Pensottiεπιστρέφει για τρίτη φορά στη Στέγη με την ελληνική εκδοχή του νέου έργου του.
Οι βραβευμένοι ηθοποιοί της νεότερης γενιάς Γιάννης Νιάρρος και Κώστας Νικούλιερμηνεύουν ορειβάτες, ηθοποιούς και γιους που ζουν κάτω από την «αχόρταγη σκιά» ενός βουνού, μιας καριέρας και ενός πατέρα. Μνήμη, ταυτότητα και πατρότητα συνθέτουν μια πυκνή, συγκινητική αφήγηση που ξεδιπλώνεται σε δύο διαφορετικές εκδοχές, στη Μικρή Σκηνή της Στέγης.
Πατέρες και γιοι. Ορειβασίες και πτώσεις. Παγόβουνα και φαντάσματα. Η αλήθεια και η κινηματογραφημένη εκδοχή της. Συγκλονιστικές αποκαλύψεις και κωμικές ανατροπές συναντιούνται σε ένα tour de force ντουέτο, τους Γιάννη Νιάρρο και Κώστα Νικούλι, στην πρώτη τους θεατρική συνύπαρξη. Μαζί, επιχειρούν να μιλήσουν, όπως χαρακτηριστικά λέει ο Mariano Pensotti, «για απόντες πατέρες που τα παιδιά τούς μυθοποιούν και παρόντες πατέρες που τα παιδιά τούς περιφρονούν».
Ένας ορειβάτης που έζησε μια απίστευτη περιπέτεια στο βουνό και ένας ηθοποιός που ενσάρκωσε την ιστορία του στο σινεμά. Ο Πενσότι μάς χαρίζει μια ιστορία φορτισμένη με ένταση αλλά και τρυφερότητα, με αμείωτη αγωνία και καταιγιστικό σαρκασμό. Μετά την πρεμιέρα του έργου στην Αβινιόν το 2024 και τις ξεχωριστές εκδοχές του για την Αυστρία και την Αργεντινή, τη σκυτάλη παίρνει τώρα η Ελλάδα.
Με επιρροές από τον Σταντάλ, τον Μπαλζάκ και τον Τολστόι, ο Πενσότι θέλησε να γράψει ένα έργο που να θυμίζει ένα ανέφικτο μυθιστόρημα, μια ιστορία μέσα στην οποία υπάρχει ένα παλίμψηστο από άλλες ιστορίες, σαν ρωγμές που ανοίγουν περάσματα σε λησμονημένες ζωές και ανείπωτες αλήθειες.
Γιατί η ανάβαση σε ένα βουνό και τα γυρίσματα μιας ταινίας μετατρέπονται τελικά σε μια υπαρξιακή πρόκληση: να αντιμετωπίσεις το ύψος και να αφουγκραστείς το βάθος.
Μετά την πρεμιέρα της παράστασης «Μια αχόρταγη σκιά» την Πέμπτη 5 Μαρτίου, θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη Μαριάνο Πενσότι, τη συνεργάτρια σκηνοθέτρια Γιολάντα Μαρκοπούλου και τους ηθοποιούς Γιάννη Νιάρρο και Κώστα Νικούλι στη Μικρή Σκηνή της Στέγης.
Φωτογραφία: Nora Lezano
MASTERCLASS
Subtitling Reality
Με τον Mariano Pensotti
Σάββατο 7 Μαρτίου | 16:00-18:00
Μικρή Σκηνή
Δύο ημέρες μετά την πρεμιέρα του έργου του, «Μια αχόρταγη σκιά», ο διακεκριμένος Αργεντινός θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης μοιράζεται με το ελληνικό κοινό τη σκηνική του εμπειρία στη Μικρή Σκηνή της Στέγης.
Στο masterclass, με τίτλο “Subtitling Reality”, ο Mariano Pensotti θα μοιραστεί την εμπειρία του από τη σκηνοθεσία και τη θεατρική συγγραφή, συζητώντας για μερικά από τα έργα που ανέπτυξε μαζί με την Grupo Marea τα τελευταία χρόνια. Η Grupo Marea είναι μια διατομεακή ομάδα καλλιτεχνών με έδρα το Μπουένος Άιρες, η οποία αναπτύσσει θεατρικά έργα, ταινίες, καλλιτεχνικές εγκαταστάσεις και τοποειδικά πρότζεκτ. Δημιουργούν από κοινού διάφορα έργα που εξερευνούν τη σύνθετη σχέση μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, αντλώντας συχνά έμπνευση από εμπειρίες που συνδέονται με την κοινωνική κατάσταση στην Αργεντινή. Τα περισσότερα από τα έργα τους έχουν παρουσιαστεί σε μεγάλα διεθνή φεστιβάλ.
To masterclass απευθύνεται σε σκηνοθέτες, θεατρικούς συγγραφείς, καλλιτέχνες από διάφορα πεδία, αλλά είναι επίσης ανοιχτό σε όσους/όσες ενδιαφέρονται να μάθουν για αυτή τη συγκεκριμένη δημιουργική διαδικασία.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΚΕΠ !!!
ΔΡΑΣТΗΡΙΟТHΤΑ - ΣΥΝΕΠΕΙΑ – ΕΝΔΕΛΕΧΕΙΑ -ΠΙΣΤΗ- ΑΦΟΣΙΩΣΗ στο ΩΡΑΙΟ, το ΑΛΗΘΙΝΟ, το ΑΓΑΘΟ, το ΕΝΑΡΕΤΟ !!!
ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ ΜΟΡΦΗΣ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ !!!
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
![[X]](/style/img/pppclose.png)