Для друга, который ушёл…

Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить статью ведущего греческого журналиста Йоргоса Мессариса «Для друга, который ушел…»

Пользуясь случаем, выражаем Йоргосу Мессарису нашу благодарность за направленный материал.

Для друга, который ушёл…

Мне посчастливилось знать его с первых дней моего возвращения на Кефалонию.

Нас сблизила наша любовь к радио и телевидению. Они были главной темой наших разговоров.

К сожалению, несколько дней назад, как известно, мы потеряли Питера Ли.

Его неожиданная смерть наполнила печалью тех, кому посчастливилось его знать.

Он был безупречным профессионалом и замечательным человеком, который был рядом везде, где была необходимость.

В то же время он был большим другом Кефалонии, которая его обожала.

О незабываемом Питере написано много. Не буду повторяться.

Добавлю лишь об одном важном нашем сотрудничестве. Я попросил его озвучить мой документальный фильм «Цветы моря», и он, не раздумывая, согласился. Таким образом, его глубокий и глубокий голос добавил важную ноту качества документальному фильму.

Питер, мы тебя не забудем. Спасибо тебе за всё.

 

Джордж Мессарис

 

 

Για ένα φίλο που έφυγε…

Είχα την τύχη να τον γνωρίσω από τις πρώτες μέρες της επιστροφής μου στην Κεφαλονιά.

Η αγάπη μας για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση μας έφερε κοντά. Αποτελούσαν το κύριο θέμα των συζητήσεων μας.

Δυστυχώς πριν λίγες μέρες, όπως είναι γνωστό, χάσαμε τον Πίτερ Λι.

Ο αναπάντεχος θάνατός του γέμισε θλίψη όσους είχαν την τύχη να τον γνωρίσουν.

Ήταν ένας άψογος επαγγελματίας και ένας υπέροχος άνθρωπος που έδινε το παρόν όπου υπήρχε ανάγκη.

Συνάμα ήταν ένας μεγάλος φίλος της Κεφαλονιάς που λάτρευε.

Γράφτηκαν πολλά για τον αξέχαστο Πίτερ. Δεν θα τα επαναλάβω.

Εγώ θα προσθέσω μόνο μια σημαντική συνεργασία μας. Του είχα ζητήσει να κάνει την αφήγηση στο ντοκιμαντέρ μου «Λουλούδια του Πελάγους» και χωρίς σκέψη δέχτηκε. Έτσι η βαθιά και πλούσια φωνή του πρόσθεσε μια σημαντική νότα ποιότητας στο ντοκιμαντέρ.

Πίτερ, δεν θα σε ξεχάσουμε. Σε ευχαριστούμε για όλα.

 

Γιώργος Μεσσάρης