Благотворительная организация «Улыбка ребенка»

 Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр - ГКЦ рад препроводить информацию от греческой благотворительной организации «Улыбка ребенка». Прилагаем информацию на русском, на греческом и на английском языках [google translator]. Также прилагаем ссылку на сайт организации: www.hamogelo.gr.

От имени нашего президента, г-на Костаса Яннопулоса, мы обращаемся к вам в это время, в преддверии пасхальных праздников. Мы — «Улыбка ребенка» (Το Χαμόγελο του Παιδιού) и наша цель заключается в том, чтобы улучшить жизнь детей и семей в Греции, сотрудничая с другими странами, которые разделяют наши цели. Мы считаем, что это наша обязанность как греков - обеспечить каждому ребенку дом и средства к существованию, чтобы жить полной жизнью с УЛЫБКОЙ! Вот почему нам нужна ваша помощь.

В преддверии Пасхи мы сосредоточиваем наши усилия на проблеме бедности во многих греческих семьях. В данный момент мы сосредоточены на 5-летней Софии, которая последние 2 года после внезапной смерти матери живет с бабушкой и дедушкой, так как ее отец, который не мог вынести потери жены, а также трудностей воспитания маленького ребенка с диабетом, покинул дом. Мы надеемся, что вы, как ассоциация греков, живущих за пределами Греции, будете на нашей стороне и поддержите наши Crowdfunding projects, проекты краудфандинга, благодаря котором ваши члены могли бы помогать нашим детям напрямую посредством пожертвований.

«Улыбка ребенка» была вдохновлена нашим основателем Андреасом Яннопулосом (1985-1995). До своей безвременной кончины Андреас поделился своим видением как с отечественной, так и с международной аудиторией: «… представьте себе мир, в котором все дети живут с достоинством, надеждой, любовью и, самое главное, с улыбкой на лице». Андреас вел дневник, и в этом дневнике он просил отца помочь всем детям жить здоровой и счастливой жизнью. Его желания и мечты сбылись и продолжают жить в «Улыбке ребенка».

Сегодня, 30 лет спустя, Организацией руководит его отец, Костас Яннопулос. За эти тридцать лет деятельности «Улыбка ребенка» оказала поддержку более 2 200 000 детей и их семьям. Только в 2024 году Организация оказала поддержку более 97 000 детей и их семьям. Она работает 24 часа в сутки и 365 дней в году по всей Греции. «Улыбка ребенка» создала 10 специализированных Центров действий, каждый из которых направлен на предотвращение и эффективное решение всех проблем, которые касаются детей, молодежи и семей по всей Греции. К ним относятся бедность, проблемы со здоровьем, жестокое обращение и насилие, исчезновения и одиночество.

В частности, Центр поддержки уязвимых семей, детей и молодежи с его специализированным персоналом предоставляет семьям все необходимое, чтобы они могли встать на ноги с достоинством. Эти потребности включают: еду, одежду и обувь, школьные принадлежности, игрушки и лекарства. В то же время мы предлагаем полное медицинское покрытие, а также образовательную поддержку.

Мы надеемся, что вы найдете время посетить наш сайт ( www.hamogelo.gr ) и ознакомьтесь с нашей работой, чтобы вдохновиться и стать частью усилий «Улыбки ребенка», направленных на то, чтобы охватить как можно большее число нуждающихся детей и воплотить мечту Андреаса в жизнь!

Εκ μέρους του Προέδρου μας κ. Κώστα Γιαννόπουλου, σας απευθύνουμε αυτή την ώρα, ενόψει των εορτών του Πάσχα. Είμαστε «Το Χαμόγελο του Παιδιού» και στόχος μας είναι να βελτιώσουμε τη ζωή των παιδιών και των οικογενειών στην Ελλάδα, συνεργαζόμενοι με άλλες χώρες που μοιράζονται τους στόχους μας. Πιστεύουμε ότι είναι ευθύνη μας ως Έλληνες να παρέχουμε σε κάθε παιδί ένα σπίτι και τα προς το ζην για να ζήσει μια γεμάτη ζωή με ένα ΧΑΜΟΓΕΛΟ! Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ενόψει του Πάσχα, επικεντρώνουμε τις προσπάθειές μας στο πρόβλημα της φτώχειας σε πολλές ελληνικές οικογένειες. Αυτή τη στιγμή εστιάζουμε στην 5χρονη Σοφία, η οποία ζει με τον παππού και τη γιαγιά τα τελευταία 2 χρόνια μετά τον ξαφνικό θάνατο της μητέρας της, καθώς ο πατέρας της, που δεν άντεξε τον χαμό της συζύγου του, αλλά και τις δυσκολίες να μεγαλώσει ένα μικρό παιδί με διαβήτη, έφυγε από το σπίτι. Ελπίζουμε ότι εσείς, ως σύλλογος Ελλήνων που ζουν εκτός Ελλάδας, θα είστε στο πλευρό μας και θα στηρίξετε τα έργα μας Crowdfunding projects, μέσω των οποίων τα μέλη σας μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά μας άμεσα μέσω δωρεών.

Το «Χαμόγελο του Παιδιού» εμπνεύστηκε ο ιδρυτής μας Ανδρέας Γιαννόπουλος (1985-1995). Πριν από τον πρόωρο θάνατό του, ο Ανδρέας μοιράστηκε το όραμά του τόσο με το εγχώριο όσο και με το διεθνές κοινό: «…φανταστείτε έναν κόσμο όπου όλα τα παιδιά ζουν με αξιοπρέπεια, ελπίδα, αγάπη και το πιο σημαντικό, ένα χαμόγελο στα χείλη τους». Ο Ανδρέας κρατούσε ημερολόγιο και σε αυτό το ημερολόγιο ζήτησε από τον πατέρα του να βοηθήσει όλα τα παιδιά να ζήσουν υγιείς και ευτυχισμένες ζωές. Οι επιθυμίες και τα όνειρά του έγιναν πραγματικότητα και συνεχίζουν να ζουν στο «Χαμόγελο ενός Παιδιού».

Σήμερα, 30 χρόνια μετά, η Οργάνωση διευθύνεται από τον πατέρα του, Κώστα Γιαννόπουλο. Μέσα σε αυτά τα τριάντα χρόνια δραστηριότητας, το «Χαμόγελο ενός Παιδιού» έχει προσφέρει υποστήριξη σε περισσότερα από 2.200.000 παιδιά και τις οικογένειές τους. Μόνο το 2024, ο Οργανισμός υποστήριξε περισσότερα από 97.000 παιδιά και τις οικογένειές τους. Λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες το χρόνο σε όλη την Ελλάδα. Το «Χαμόγελο του Παιδιού» έχει δημιουργήσει 10 εξειδικευμένα Κέντρα Δράσης, καθένα από τα οποία στοχεύει στην πρόληψη και την αποτελεσματική επίλυση όλων των προβλημάτων που πλήττουν παιδιά, νέους και οικογένειες σε όλη την Ελλάδα. Αυτά περιλαμβάνουν τη φτώχεια, τα προβλήματα υγείας, την κακοποίηση και τη βία, τις εξαφανίσεις και τη μοναξιά.

Ειδικότερα, το Κέντρο Υποστήριξης Ευάλωτων Οικογενειών, Παιδιών και Νέων με το εξειδικευμένο προσωπικό του παρέχει στις οικογένειες ό,τι χρειάζονται για να σταθούν στα πόδια τους με αξιοπρέπεια. Αυτές οι ανάγκες περιλαμβάνουν: τρόφιμα, ρούχα και παπούτσια, σχολικά είδη, παιχνίδια και φάρμακα. Παράλληλα, προσφέρουμε πλήρη ιατρική κάλυψη καθώς και εκπαιδευτική υποστήριξη.

Ελπίζουμε να αφιερώσετε χρόνο για να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας (www.hamogelo.gr) και να δείτε τη δουλειά μας για να εμπνευστείτε και να γίνετε μέρος των προσπαθειών του Χαμόγελου του Παιδιού προσεγγίσει όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά που έχουν ανάγκη και να κάνει το όνειρο του Ανδρέα πραγματικότητα!

On behalf of our President, Mr. Costas Yannopoulos, we are reaching out to you at this time as we lead up to the Easter holidays. We are “The Smile of the Child” (Το Χαμόγελο του Παιδιού) and our vision is to enrich the lives of children and families in Greece and to empower other countries with our shared vision. We believe it is our responsibility as Greeks to ensure that every child has a home and the sustenance to live a healthy life with a SMILE! That is why we need your help.

With Easter approaching, we are focusing our efforts on the problem of poverty among many Greek families. At the moment, we are focused on 5-year-old Sofia who, for the last 2 years, following the sudden death of her mother, has been living with her grandparents, since her daddy, who could not bear the loss of his wife but also the difficulties of raising a small child with diabetes, left the home. Our hope is that you, as an association of Greeks living outside of Greece, will stand by our side and support our Crowdfunding projects, through which your members could help our children directly through donations.

“The Smile of the Child” was inspired by our founder, Andreas Yannopoulos (1985-1995). Prior to his untimely passing, Andreas shared his vision with both domestic and international audiences: “… imagine a world where all children live with dignity, hope, love and, most importantly, a smile on their face.” Andreas kept a diary and, in this diary, he asked his father to help all children live a healthy and happy life. His wishes and dreams came true and live on at “The Smile of the Child.” 

Today, 30 years later, the Organization is led by his father, Costas Yannopoulos. In these thirty years of action, “The Smile of the Child” has supported over 2,200,000 children and their families. In 2024 alone, the Organization supported over 97,000 children and their families. It operates 24 hours a day and 365 days a year all over Greece. “The Smile of the Child” has established 10 specialized Centers of Action, each of which aims to prevent and effectively address all problems that concern children, young people and families around Greece. These include poverty, health issues, abuse and violence, disappearances and abandonment.

Specifically, the Support Center for Vulnerable Families, Children and Youth, with its specialized staff, provides families with whatever they need to stand on their own feet with dignity. These needs include:  food, clothing and shoes, school supplies, toys, and medicines. At the same time, we offer full medical coverage as well as educational support.

We hope you will take the time to visit our site (www.hamogelo.gr ) and become familiar with our work so that you will feel inspired to be a part of The Smile of the Child’s efforts to reach an ever greater number of children in need and to make Andreas’s dream live on!

 

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!