Το θρυλικό “μπλε βιβλίο” με το οποίο διδάχτηκαν τη δημοτική γλώσσα πολλές γενιές μαθητών αποτελεί αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής του Μανόλη Τριανταφυλλίδη, την οποία είχε εκδώσει ο ίδιος το 1949. Το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, με την άδεια του Υπουργείου Παιδείας, θέλησε να ανατυπώσει την έκδοση του 1983 από τον ΟΕΔΒ στο μονοτονικό σύστημα. Με το εγχείρημα αυτό, επαναφέρει στη συλλογική μνήμη την ιστορική έκδοση που δεν διανέμεται πια στα σχολεία, για να συνεχίσει το ταξίδι της στον χρόνο και να βρεθεί πάλι στα χέρια εκπαιδευτικών και μαθητών. “Το βιβλίο που κρατάς είναι η Γραμματική της γλώσσας που ακούς παντού.”
Γ. Παπαναστασίου, Νεοελληνική ορθογραφία: ιστορία, θεωρία, εφαρμογή
Το βιβλίο του Γ. Παπαναστασίου συνεχίζει την παράδοση του Μ. Τριανταφυλλίδη, ισορροπώντας μεταξύ της ιστορικότητας της νεοελληνικής ορθογραφίας και των πρακτικών ζητημάτων που θέτει η εφαρμογή της. Η ιδιαιτερότητα του βιβλίου έγκειται στο γεγονός ότι δεν αποτελεί έναν απλό, χρηστικό ορθογραφικό οδηγό, αν και εξυπηρετεί θαυμάσια την ανάγκη αυτή, επιλύοντας απορίες και απαντώντας σε ερωτήματα. Είναι επιπλέον μια διεξοδική και συστηματική μελέτη που εξετάζει τις σχέσεις της νεοελληνικής γραφής με καθένα από τα επίπεδα ανάλυσης της γλώσσας: φωνολογία, μορφολογία, σημασιολογία/ λεξικολογία, σύνταξη. Το βιβλίο βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών (2009).
Ο Μ. Οικονόμου, συνεργάτης του Μ. Τριανταφυλλίδη και φιλόλογος με μακρά θητεία στη Μέση Εκπαίδευση, ήταν ο πρώτος που συνέγραψε γραμματική της αρχαίας ελληνικής στη δημοτική. Η διδακτική εμπειρία και η επιστημονική επάρκεια του συγγραφέα έχουν αποτυπωθεί στο πόνημα αυτό, που εξακολουθεί, χάρη στην πληρότητα και στη σαφήνειά του, να αποτελεί απαραίτητο εγχειρίδιο για εκπαιδευτικούς, μαθητές και φοιτητές. Η συνοπτική μορφή του βιβλίου διανέμεται ως διδακτικό εγχειρίδιο στα σχολεία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, η παρούσα εκτενέστερη μορφή του βιβλίου, όμως, είναι απαραίτητη στον φιλόλογο και τον απαιτητικό μαθητή.
Για να παραγγείλετε τα τρία βιβλία πατήστε εδώ.
Ιστοσελίδα ΙΝΣ: http://www.ins.web.auth.gr
Ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο ΙΝΣ: https://www.eshop.ins-auth.gr
English version:
Institute of Modern Greek Studies
(Manolis Triandaphyllidis Foundation)
of A.U.Th.
A reprint of the classic Modern Greek Grammar textbook, which was first published in 1976, a book which is associated more than any other with the official resolution of the language issue. As the subtitle states, it is an adaptation of the Concise Modern Greek Grammar by Manolis Triandaphyllidis, which he himself published in 1949.
Γ. Παπαναστασίου, Νεοελληνική ορθογραφία: ιστορία, θεωρία, εφαρμογή [Modern Greek spelling: History, theory, practice]
The book continues M. Triandaphyllidis's tradition, striking a balance between the historicity of Modern Greek spelling and the challenges of its application in practice. It is not just a spelling guide, but a study of the relations between the Greek writing system and the levels of linguistic analysis: phonology, morphology, semantics/vocabulary, syntax. The book won the 2009 Athens Academy award for best study of the Greek language.
This is the first grammar of Ancient Greek written in Demotic, a comprehensive and detailed textbook, indispensable not only to those teaching Ancient Greek but also to those learning it. The book is the product of the author’s long teaching experience and research.
To order the three books click here.
Institute's webpage: http://www.ins.web.auth.gr
Institute e-shop: https://www.eshop.ins-auth.gr
Греческий Культурный Центр в Москве
Наш адрес: Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 44; Тлф.: +7 (495) 7084809. Все контакты
Карта сайта