4 июля 2025г.__Археологический Музей г. Патры

4 июля 2025г. Археологический музей города Патры. Презентация альбома «ГРЕЦИЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ. ГОДЫ НАДЕЖДЫ» филэллина Роберта Маккейба.

 

Дорогие друзья,

Греческий культурный центр (ГКЦ) рад представить информацию о  недавнем, 4 июля, открытие фотовыставки и презентации альбома «ГРЕЦИЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ. ГОДЫ НАДЕЖДЫ» филэллина Роберта Маккейба в Археологическом музее Патр.

Греческий Культурный Центр-ГКЦ  благодарит ведущего греческого журналиста Ахиллеаса Пападионисиу за предоставленную информацию.

Предлагаем вашему вниманию пресс-релиз:

 

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Открытие фотовыставки и презентация альбома «Греция после войны. Годы надежды» Роберта Маккейб в Археологическом музее Патр.

Фотовыставка филэллина Роберта Маккейба «Греция после войны. Годы надежды» и презентация одноименного альбома издательства Patakis Publications с текстами Роберта Маккейба с большим успехом прошли в пятницу, 4 июля 2025 года Фондом Иоанниса и Эвтерпы Топалис совместно с Национальным историческим музеем и Эфоратом древностей Ахайи. Маккейб , Панайотис Ройлу , профессор Гарвардского университета , заведующий кафедрой новогреческих исследований имени Георга Сефериса, и журналистка Катерина Лимберопулу.

В переполненном зале Археологического музея Патр альбом был представлен многочисленными деятелями. С приветственным словом выступили заместитель министра культуры Ясон Фотилас, археолог и один из кураторов выставки Яннис Мосхос. от имени главы EFA Ахайи д-ра Аниты Кумусис , президент Фонда Иоанниса и Эвтерпы Топалис, Вангелис Политис, куратор постоянных экспозиций Национального исторического музея Ифигения Вогиаци и ректор Университета Патр, профессор Христос Бурас.

Затем слово взяли участники альбома.

« Греция в 1950-х годах была совсем другой. Ослы и мулы использовались повсюду. (Носильщики шутили, что отправят упрямых животных на Санторини – возможно, они и сейчас так делают.) Женщины стирали одежду в реках или возле колодцев. Воду они носили домой в кувшинах или консервных банках. В Афинах не было уличного освещения. Женщины часто пряли, ткали или вязали крючком. Мужчины и женщины носили традиционную одежду своих деревень», – сказал Роберт . МакКейб говорил по-гречески и продолжил: «В наших путешествиях в те годы – от Эпира до Крита, от Пилоса до Родоса – мы постоянно удивлялись и восхищались улыбками, теплотой и гостеприимством греков. Людей, которые пережили войну и трудности, но всегда принимали нас с добротой».

Панайотис Ройлос , упомянув, что эта выставка родилась в Европейском культурном центре в Дельфах, и выразив свое видение как его президента, отметил: «Открытие и эволюция фотографии переопределили концепцию или даже саму суть временности . Фотографы стали алхимиками современности по преимуществу ; привилегированными держателями и хранителями технологически продвинутого искусства, обещавшего бессмертие, тем самым радикально изменив способы, которыми индивидуальные и коллективные субъекты связаны с прошлым и будущим». И он заключил: «В фотографиях Маккейба следы (и руины) очень далекого и совсем недавнего прошлого соседствуют с обещаниями медленной реконструкции: мулы стоят бок о бок с автомобилями и грузовиками; традиционные методы земледелия и торговли рядом с современными средствами транспорта; нарисованные вручную киноафиши рядом с плохо одетыми мужчинами; дома, разрушенные давними национальными бедствиями, рядом с неоклассическими зданиями и районами, начинающими модернизироваться».

«Незабываемой была та встреча с г-жой Афиной Какури ( в частности , соавтором Р. Маккейба по его книге «Микены 1954. В полдень») в небольшой столовой ее квартиры, где, увидев, среди прочего, его фотографию из Эпидавра 1954 года, она вспомнила, как год спустя совершила путешествие из своего города Патры туда, чтобы быть преследуемой «вереницей» восхищенных женщин из соседних деревень, молча наблюдавших за древней трагедией», - отметила в свою очередь Катерина Лимберопулу, рассказывая об исследовании, которое она провела, документируя фотографии Роберта . Маккейб . Она также обратилась к тем, с кем встречалась, чтобы поделиться историческими знаниями и личными свидетельствами в поддержку текстов, сопровождающих новую серию фотографий Маккейб , которая обогащает экспозицию одноимённого Археологического музея Патр, запечатлевая паромную линию Рио- Антирио в период её зарождения. Следует отметить , что большинство из них представлены публике впервые. Как она отметила, помимо вышеупомянутых изображений, в рамках этой выставки публике представлены три новых фотографии с Пелопоннеса, две из которых впервые представлены публике.

Выступления завершились анализом альбома, проведённым Константиносом Иоаннидисом, доцентом Школы изящных искусств. «Книга « Греция после войны» с фотографиями Роберта Маккейба и текстами Панайотиса Ройлоса и Катерины Лимберопулу – превосходная книга во многих отношениях, которые я постараюсь выделить. Прежде всего, она превосходна как физический объект: она идеально оформлена фотографиями, которые были тщательно отобраны и обработаны (на важном этапе сканирования и редактирования) со знанием дела, чуткостью и уважением к замыслу их создателя. Это особенно заметно в цветном материале, который, хотя и был основан на качестве Kodachrome , сохраняющем свою актуальность десятилетия спустя, благодаря своему выбору достиг завидного баланса между ретро и современностью. «В чёрно-белом материале баланс уже был обеспечен негативом, но здесь он находится между вневременным и сиюминутным », – сказал он.

Координатором презентации выступила консультант по коммуникациям Зетта Заху.

Затем последовало открытие фотовыставки Роберта . Маккейб в переполненном временном выставочном зале Археологического музея Патр. Выставка «посетила» Патры после первой презентации, как уже упоминалось, в Европейском культурном центре в Дельфах, а затем поездки в Сеул и выставочный центр «Ризарио» в Монодендри, Янина. Эта выставка, в дополнение к вышеупомянутой новой серии фотографий Роберта Выставка «Маккейб» из серии «Рио- Антирио» в исследованиях и текстах Катерины Лимберопулу отмечена кураторским штампом Димитры Христодулопулу, историка искусства и куратора, и Янниса Мосхоса, археолога, куратора выставок Археологического музея Патр . Кроме того, она дополнена современным визуальным произведением художника Янниса Пападопулоса. Личные вещи фотографа, размещённые в двух витринах, создают эмпирическую атмосферу экспозиции.

Выставку, которая продлится до октября 2025 года, сопровождает триптих, специально посвященный единству Рио- Антирио .

На следующий день после открытия презентации альбома «Греция после войны. Годы надежды» и открытия одноименной выставки, ее соавторы Роберт Маккейб , Панайотис Ройлос и Катерина Лимберопулу встретились с публикой и подписали книги в книжном уголке книжных магазинов Papachristou в Патрах.

Факторы воздействия

ОРГАНИЗАЦИЯ

Джона и Эвтерпы Топалис

Эфорат древностей Ахайи

Национальный исторический музей

РЕФЕРАТ - ИССЛЕДОВАНИЕ - ТЕКСТЫ

Панайотис Ройлос Катерина Лимберопулу

КООРДИНАЦИЯ – ОРГАНИЗАЦИЯ – КОНТРОЛЬ

Вангелис Политис Стергиу

ВЫСТАВОЧНАЯ ПРОГРАММА - ДИЗАЙН

Димитра Христодулопулу, Яннис Мошос

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Яннис Пападопулос 

КОНСУЛЬТАНТ ПО КОММУНИКАЦИЯМ

Зетта Заху

O ФИНАНСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Элиас Бусиас

ПЕРЕВОДЫ

Кристина Теочари, Александра Дума , Энн Маккейб Рифма и причина Язык Услуги

ПЕЧАТЬ И СКАНИРОВАНИЕ

Джордж Маринос и София Пану, Idolo FineArt Фотолаборатория

АЛЮМИНИЕВАЯ ПЕЧАТЬ

Аполит

ЦИФРОВЫЕ ОТПЕЧАТКИ

Юнитип

ДИЗАЙН ВИЗУАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ – ФОРМЫ

Зуб

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕХНИКИ ЭФОРИИ ДРЕВНОСТЕЙ АХАИИ

Яннис Александропулос , Майкс Мерлигас

Яннис Митропулос

Особая благодарность:

Доктор Анастасия Кумуси , руководитель E.F.A.A.

Ифигения Вогиаци, куратор постоянных экспозиций Национального исторического музея

за их ценный вклад в успех мероприятия

Информация :

Роберт Маккейб «Греция после войны . Годы надежды»

Археологический музей Патр

До октября 2025 года

ампатрон.гр

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας και παρουσίαση του λευκώματος «Η Ελλάδα μετά τον πόλεμο. Τα χρόνια της ελπίδας» του Robert McCabe στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πατρών

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 4 Ιουλίου 2025 από το Ίδρυμα Ιωάννου και Ευτέρπης Τοπάλη, σε συνδιοργάνωση με το Εθνικό-Ιστορικό Μουσείο και την Εφορεία Αρχαιοτήτων Αχαΐας, η έκθεση φωτογραφίας του φιλέλληνα RobertMcCabe, «Η Ελλάδα μετά τον πόλεμο. Τα χρόνια της ελπίδας» και η παρουσίαση του ομότιτλου λευκώματος των Εκδόσεων Πατάκη με κείμενα των Robert McCabe, Παναγιώτη Ροϊλού, καθηγητή του Πανεπιστημίου Harvard, κατόχου της έδρας νεοελληνικών σπουδών «Γιώργος Σεφέρης», και της δημοσιογράφου Κατερίνας Λυμπεροπούλου.

Στην ασφυκτικά γεμάτη αίθουσα του αμφιθεάτρου του Αρχαιολογικού Μουσείου Πατρών, το λεύκωμα παρουσιάστηκε από μια πληθώρα προσωπικοτήτων. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο υφυπουργός Πολιτισμού Ιάσων Φωτήλας, ο αρχαιολόγος και εκ των επιμελητών της έκθεσης Γιάννης Μόσχος εκ μέρους της προϊσταμένης της ΕΦΑ Αχαΐας δρος Ανίτας Κουμούση, ο πρόεδρος του Ιδρύματος Ιωάννου και Ευτέρπης Τοπάλη Βαγγέλης Πολίτης, η επιμελήτρια μόνιμων εκθέσεων του Εθνικού και Ιστορικού Μουσείου Ιφιγένεια Βογιατζή και ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Πατρών καθηγητής Χρήστος Μπούρας.

Στη συνέχεια τον λόγο πήραν οι συντελεστές του λευκώματος.

«Η Ελλάδα της δεκαετίας του ’50 ήταν πολύ διαφορετική. Γαϊδούρια και μουλάρια χρησιμοποιούνταν παντού. (Οι αγωγιάτες έλεγαν για αστείο ότι θα στείλουν τα πεισματάρικα ζώα στη Σαντορίνη – ίσως το λένε ακόμα.) Οι γυναίκες έπλεναν τα ρούχα στα ποτάμια ή κοντά σε πηγάδια. Το νερό το μετέφεραν στα σπίτια με στάμνες ή ντενεκέδες. Η Αθήνα δεν είχε φανάρια. Οι γυναίκες συχνά έγνεθαν, ύφαιναν ή έπλεκαν. Άντρες και γυναίκες φορούσαν παραδοσιακά ρούχα από τα χωριά τους» είπε ο Robert MCabe μιλώντας ελληνικά και συνέχισε: «Στα δικά μας ταξίδια εκείνα τα χρόνια –από την Ήπειρο ως την Κρήτη, από την Πύλο ως τη Ρόδο– νιώθαμε συνέχεια έκπληξη και χαρά για το χαμόγελο, τη ζεστασιά και τη φιλοξενία των Ελλήνων. Ανθρώπων που είχαν ζήσει τον πόλεμο και τις δυσκολίες, αλλά μας υποδέχονταν πάντα με καλοσύνη».

Ο Παναγιώτης Ροϊλός, αφού ανέφερε ότι αυτή η έκθεση γεννήθηκε στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών εκφράζοντας το όραμά του ως προέδρου του, σημείωσε: «Η ανακάλυψη και εξέλιξη της φωτογραφίας επαναπροσδιόρισε την έννοια ή ακόμα και την ίδια την ουσία της χρονικότητας. Οι φωτογράφοι έγιναν οι κατεξοχήν αλχημιστές της νεωτερικότητας· προνομιούχοι κάτοχοι και θεματοφύλακες μιας τεχνολογικά προηγμένης τέχνης που υποσχόταν την αθανασία, αναδιαμορφώνοντας έτσι ριζικά τους τρόπους με τους οποίους ατομικά και συλλογικά υποκείμενα σχετίζονταν με το παρελθόν και το μέλλον». Και κατέληξε: «Στις φωτογραφίες του McCabe τα ίχνη (και τα ερείπια) του πολύ μακρινού και του πολύ πρόσφατου παρελθόντος συνυπάρχουν με υποσχέσεις για μια αργή ανοικοδόμηση: μουλαράδες βρίσκονται δίπλα δίπλα σε αυτοκίνητα και φορτηγά· παραδοσιακές πρακτικές της γεωργίας και του εμπορίου δίπλα σε σύγχρονα μεταφορικά μέσα· ζωγραφισμένες στο χέρι αφίσες κινηματογράφου δίπλα σε φτωχικά ντυμένους άνδρες· σπίτια ερειπωμένα από πολύχρονες εθνικές συμφορές μαζί με νεοκλασικά κτίρια και περιοχές που αρχίζουν να εκσυγχρονίζονται».

«Αλησμόνητη ήταν εκείνη η συνάντηση με την κυρία Αθηνά Κακούρη (σημειωτέον, συνεργάτιδα του R. McCabe στο βιβλίο του «Μυκήνες 1954. Το καταμεσήμερο») στη μικρή τραπεζαρία του διαμερίσματός της όπου βλέποντας, μεταξύ άλλων, τη φωτογραφία του από την Επίδαυρο του 1954, θυμήθηκε όταν μια χρονιά αργότερα έκανε το ταξίδι από την πόλη της την Πάτρα προς εκεί για να στοιχειώσει το βλέμμα της ένα “κορδόνι” χαροκαμένων γυναικών από γειτονικά χωριά να παρακολουθούν αμίλητες αρχαία τραγωδία» σημείωσε με τη σειρά της η Κατερίνα Λυμπεροπούλου μιλώντας για την έρευνα που διενήργησε στην τεκμηρίωση των φωτογραφιών του Robert McCabe. Η ίδια αναφέρθηκε επίσης και σε όσους συνάντησε για να προσφέρουν ιστορικές γνώσεις και προσωπικές μαρτυρίες για λογαριασμό των κειμένων που συνοδεύουν τη νέα σειρά των φωτογραφιών του McCabe η οποία εμπλουτίζει την, ομώνυμη με την έκδοση, έκθεση του Αρχαιολογικού Μουσείου Πατρών απαθανατίζοντας την πορθμειακή γραμμή Ρίου-Αντιρίου όταν ακόμα βρισκόταν στα σπάργανά της – σημειωτέον, οι περισσότερες εκ των οποίων παρουσιάζονται για πρώτη φορά στο κοινό. Όπως η ίδια ανέφερε, εκτός από τις προαναφερθείσες εικόνες, τρεις νέες φωτογραφίες από την Πελοπόννησο, δυο για πρώτη φορά δημοσίως, παρουσιάζονται στο κοινό στο πλαίσιο της συγκεκριμένης έκθεσης.

Οι ομιλίες ολοκληρώθηκαν με ανάλυση του λευκώματος από τον Κωνσταντίνο Ιωαννίδη, αναπληρωτή καθηγητή της ΑΣΚΤ. «Το βιβλίο Η Ελλάδα μετά τον πόλεμο με τις φωτογραφίες του Robert McCabe και τα κείμενα του Παναγιώτη Ροϊλού και της Κατερίνας Λυμπεροπούλου είναι ένα εξαιρετικό βιβλίο από πολλές απόψεις που θα προσπαθήσω να αναδείξω. Κατ’ αρχάς είναι εξαιρετικό ως φυσικό αντικείμενο: είναι άρτια στημένο με φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί με προσοχή κι έχουν δουλευτεί (στο σημαντικό στάδιο της σάρωσης και της επεξεργασίας) με γνώση, ευαισθησία και σεβασμό στις προθέσεις του δημιουργού τους. Τούτο προκύπτει εύγλωττα ειδικά στο έγχρωμο υλικό που ναι μεν βασίστηκε στην ποιότητα των Kodachrome που διατηρούν τη ζωντάνια τους δεκαετίες μετά, αλλά οι επιλογές που έπρεπε να γίνουν πέτυχαν μια αξιοζήλευτη ισορροπία μεταξύ της αίσθησης του ρετρό και του σύγχρονου. Στο δε ασπρόμαυρο υλικό η ισορροπία έχει εξασφαλιστεί ήδη από το αρνητικό αλλά εδώ είναι αυτή μεταξύ άχρονου και στιγμιοτυπικού» ανέφερε.

Την παρουσίαση συντόνισε η Ζέττα Ζάχου, σύμβουλος επικοινωνίας.

Στη συνέχεια ακολούθησαν τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφιών του Robert McCabe στην, πλημμυρισμένη από κόσμο, αίθουσα περιοδικών εκθέσεων του Αρχαιολογικού Μουσείου Πατρών. Ο λόγος για μια έκθεση που «επισκέπτεται» την Πάτρα μετά την πρώτη της παρουσίαση, όπως προαναφέρθηκε, στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών κι εν συνεχεία το ταξίδι της στη Σεούλ και στο Ριζάρειο Εκθεσιακό Κέντρο Μονοδενδρίου Ιωαννίνων. Η συγκεκριμένη έκθεση, εκτός από την προαναφερθείσα νέα σειρά φωτογραφιών του Robert McCabe της γραμμής Ρίου-Αντιρίου σε έρευνα και κείμενα Κατερίνας Λυμπεροπούλου, έχει την επιμελητική σφραγίδα της Δήμητρας Χριστοδουλοπούλου, ιστορικού τέχνης, επιμελήτριας, και του Γιάννη Μόσχου, αρχαιολόγου, επιμελητή εκθέσεων του Αρχαιολογικού Μουσείου της Πάτρας, ενώ εμπλουτίζεται από μία σύγχρονη εικαστική δημιουργία του εικαστικού Γιάννη Παπαδόπουλου. Τέλος, προσωπικά αντικείμενα του φωτογράφου τοποθετημένα σε δυο βιτρίνες πλαισιώνουν την παρουσίαση με βιωματικό τρόπο.

Την έκθεση που θα διαρκέσει ως τον Οκτώβριο του 2025 συνοδεύει τρίπτυχο με ιδιαίτερη αναφορά στην ενότητα του Ρίου-Αντιρίου.

Μια μέρα μετά τα εγκαίνια της παρουσίασης του λευκώματος «Η Ελλάδα μετά τον πόλεμο. Τα χρόνια της ελπίδας» και των εγκαινίων της ομώνυμης έκθεσης, οι συν-συγγραφείς του, Robert McCabe, Παναγιώτης Ροϊλός και Κατερίνα Λυμπεροπούλου, συναντήθηκαν με το κοινό κι υπέγραψαν βιβλία στην Γωνιά του βιβλίου – Βιβλιοπωλεία Παπαχρήστου στην Πάτρα.

Συντελεστές έκθεσης

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

Ίδρυμα Ιωάννου και Ευτέρπης Τοπάλη

Εφορεία Αρχαιοτήτων Αχαΐας

Εθνικό Ιστορικό Μουσείο

ΣΥΛΛΗΨΗ - ΕΡΕΥΝΑ - ΚΕΙΜΕΝΑ

Παναγιώτης Ροΐλός Κατερίνα Λυμπεροπούλου

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ – ΟΡΓΑΝΩΣΗ - ΕΠΟΠΤΕΙΑ

Βαγγέλης Πολίτης Στεργίου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ - ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

Δήμητρα Χριστοδουλοπούλου, Γιάννης Μόσχος

ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Γιάννης Παπαδόπουλος 

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Ζέττα Ζάχου

OΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

Ηλίας Μπούσιας

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Χριστίνα Θεοχάρη, Αλεξάνδρα Δούμα, Anne McCabe Rhyme & Reason Language Services

ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΑΡΩΣΕΙΣ

Γιώργος Μαρίνος και Σοφία Πάνου, Idolo FineArt Photolab

ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΕ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ

Apolyto

ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ

Unitype

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ – ΕΝΤΥΠΑ

Το Δόντι

ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΕΦΟΡΕΙΑΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΧΑΪΑΣ

Γιάννης Αλεξανδρόπουλος, Μικές Μερλίγκας

Γιάννης Μητρόπουλος

Με ιδιαίτερες ευχαριστίες στις:

Δρα Αναστασία Κουμούση, προϊστάμενη Ε.Φ.Α.Α.

Ιφιγένεια Βογιατζή, επιμελήτρια μόνιμων εκθέσεων Εθνικού Ιστορικού Μουσείου

για την πολύτιμη συμβολή τους στην επιτυχία της διοργάνωσης

Infο:

Robert McCabe «Η Ελλάδα μετά τον πόλεμo. Τα χρόνια της ελπίδας»

Αρχαιολογικό Μουσείο Πατρών

Έως τον Οκτώβριο του 2025

ampatron.gr

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!