2.11.2024 музыкальный спектакль Димитриса Пападимитриу - К. П. Кавафис - Благотворительный Фонд «А.С. Онассис»
Дорогие друзья,
Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить информацию от греческого благотворительного Фонда «А.С. Онассис».
Прилагается информация о предстоящем музыкальном спектакле Димитриса Пападимитриу - К. П. Кавафис «...который пишет для Александриноса Александриноса», который состоится 2 ноября 2024г. в Афинах, организованных Благотворительным Фондом «А.С. Онассис» [на греческом и в переводе -google-translation- на русском языках].
Димитрис Пападимитриу - К. П. Кавафис
«...который пишет для Александриноса Александриноса»
02.11.2024 | На Главной сцене Крыши, в 20:30
Продолжительность: 120 минут (с антрактом)
Билеты поступят в продажу в субботу, 12 октября, в 17:00.
Через шесть месяцев после аншлагового успеха великий композитор Димитрис Пападимитриу возвращается с личной ставкой: во второй раз представить на Центральной сцене «Крыши» свое знаковое произведение о К. П. Кавафии.
Пьеса Димитриса Пападимитриу «... ибо Александринос пишет Александринос» была написана, и ее премьера состоялась на официальном открытии культовой Александрийской библиотеки в октябре 2002 года. С тех пор ее ставили на крупных площадках по всему миру, таких как «Алиса Талли». Зал Линкольн-центра в Нью-Йорке (с исполнителем, в частности, Роландо Вильясоном), в Зале конференций II в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже с теми же исполнителями, в Концертном зале, в Иродионе и во многих других залах. В мае прошлого года ему аплодировали на главной сцене Стеги с художественной подписью великого композитора в версии камерного оркестра из одиннадцати человек.
«Кавафис положен на музыку. Непросто или невозможно, если вы не египтянин. Трудно, даже если это так. Но это положено на музыку. В том смысле, что в какой-то момент вы почувствуете, как он насмехается над вами — несколько язвительно... Только если ему что-то в вас понравится, хитрый александриец медленно прочистит линзы — тайный знак того, что, тщательно их отполировав, он покинет отражение мутное твое на его легендарных круглых, маленьких очках. Это означает: «Я положил Кавафиса на музыку».
– Димитрис Пападимитриу
УЧАСТНИКИ
Композиция и театрализация: Димитрис Пападимитриу
Пение и исполнение: Йота Нега, Артемис Богри, Бабис Велиссариос, Вероника Даваки, Эмилианос Стаматакис, Константинос Маркулакис
Музыканты : Серджиу Настаса (скрипка), Отилиа Алитей (скрипка), Михалис Вреттас (скрипка). Карантониу (гитара), Джордж Гуменакис (мандолина), Джордж Арнис (контрабас), Димитрис Контос (ударные), Артемис Вавацика (аккордеон), Апостолис Маргазис (фортепиано), Костис Теос (виолончель), Лилиан Есипова (арфа), Николь Пеппа (кларнет), Димитрис Вамвас (гобой)
Аранжировка: Тассос Россопулос
Сценография: Париж Мексис
Скульптор: Михалис Лагувардос
Менеджер по свету: Стелла Кальцу
Звукооператор: Яннис Ламбропулос, Захариас Стамулос
Видеооператор: Костас Данис
Руководитель / партитура: B Анжелис Сагрис
Продюсерская организация (для Греческий дизайн): Василис Драмуданис
Художественный дизайн греческого дизайна Продюсеры: Никос Макракис
Контактное лицо (по греческому дизайну): Джота Димитриадис
Финансовый менеджер (по греческому дизайну): Роза Полизу
Δημήτρης Παπαδημητρίου – Κ. Π. Καβάφης
«…που γι’ Αλεξανδρινό γράφει Αλεξανδρινός»
02.11.2024 | Στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, στις 20:30
Διάρκεια: 120 λεπτά (με διάλειμμα)
Η προπώληση εισιτηρίων ξεκινά το Σάββατο 12 Οκτωβρίου, στις 17:00.
Έξι μήνες μετά τη sold-out επιτυχία του, ο μεγάλος συνθέτης Δημήτρης Παπαδημητρίου επιστρέφει με ένα προσωπικό στοίχημα: να παρουσιάσει για δεύτερη φορά στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης το εμβληματικό του έργο πάνω στον Κ. Π. Καβάφη.
Το έργο του Δημήτρη Παπαδημητρίου, «…που γι’ Αλεξανδρινό γράφει Αλεξανδρινός», γράφτηκε και πρωτοπαρουσιάστηκε στα επίσημα εγκαίνια της εμβληματικής Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας, τον Οκτώβριο του 2002. Στη συνέχεια, παίχτηκε σε μεγάλους χώρους σε όλο τον κόσμο, όπως στο Alice Tully Hall του Lincoln Center στη Νέα Υόρκη (με ερμηνευτή, μεταξύ άλλων, τον Rolando Villazón), στη Salle de Conférences II στην έδρα της UNESCO στο Παρίσι με τους ίδιους ερμηνευτές, στο Μέγαρο Μουσικής, στο Ηρώδειο και σε πολλές άλλες αίθουσες. Τον περσινό Μάιο καταχειροκροτήθηκε στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης με την καλλιτεχνική υπογραφή του μεγάλου συνθέτη, σε εκδοχή ενδεκαμελούς ορχήστρας δωματίου.
«Ο Καβάφης μελοποιείται. Καθόλου εύκολο έως αδύνατο αν δεν είσαι Αιγυπτιώτης. Δύσκολο και εάν είσαι. Αλλά μελοποιείται. Με την έννοια ότι κάποια στιγμή μπορεί να τον αισθανθείς να σου μειδιάσει – κάπως σαρδόνια... Μόνο αν συμπαθήσει κάτι σε σένα, ο πονηρός Αλεξανδρινός θα καθαρίσει αργά τους φακούς του – σημάδι μυστικό πως γυαλίζοντάς τα σχολαστικά, θα αφήσει να ανακλαστεί θολό το είδωλό σου επάνω στα θρυλικά στρογγυλά, μικρά γυαλιά του. Αυτό σημαίνει “μελοποιώ τον Καβάφη”».
– Δημήτρης Παπαδημητρίου
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μελοποίηση & Θεατροποίηση: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Τραγουδούν και ερμηνεύουν: Γιώτα Νέγκα, Άρτεμις Μπόγρη, Μπάμπης Βελισσάριος, Βερόνικα Δαβάκη, Αιμιλιανός Σταματάκης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης
Μουσικοί: Sergiu Nastasa (βιολί), Otilia Alitei (βιολί), Μιχάλης Βρέττας (βιολί), Χρυσόστομος Καραντωνίου (κιθάρα), Γιώργος Γουμενάκης (μαντολίνο), Γιώργος Αρνής (κοντραμπάσο), Δημήτρης Κοντός (κρουστά), Άρτεμις Βαβάτσικα (ακορντεόν), Απoστόλης Μαργαζής (πιάνο), Κωστής Θέος (βιολοντσέλο), Λίλιαν Εσίποβα (άρπα), Νικόλ Πέππα (κλαρινέτο), Δημήτρης Βάμβας (όμποε)
Ενορχηστρωτική Διασκευή: Τάσος Ρωσόπουλος
Σκηνογραφική Επιμέλεια: Πάρις Μέξης
Γλύπτης: Μιχάλης Λαγκουβάρδος
Υπεύθυνη Φωτισμού: Στέλλα Κάλτσου
Υπεύθυνοι Ήχου: Γιάννης Λαμπρόπουλος, Ζαχαρίας Σταμούλος
Υπεύθυνος Βιντεοσκόπησης: Κώστας Ντάνης
Φροντιστής / Παρτιτούρες: Βαγγέλης Σαγρής
Οργάνωση Παραγωγής (για το Ελληνικό Σχέδιο): Βασίλης Δραμουντάνης
Καλλιτεχνικός Σχεδιασμός Παραγωγών Ελληνικού Σχεδίου: Νίκος Μακράκης
Επικοινωνία (για το Ελληνικό Σχέδιο): Γιώτα Δημητριάδη
Οικονομική Υπεύθυνη (για το Ελληνικό Σχέδιο): Ρόζα Πολύζου
![[X]](/style/img/pppclose.png)