ЗАЛОНГО__видеоклип Танцевального Коллектива Греческого Культурного Центра - ГКЦ

ко Дню Независимости Греции – ко Дню Национального Возрождения

25 марта 2024

203-й год НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

 

Дорогие друзья, по случаю нашего Национального Дня, Дня Национального Возрождения, с большой радостью прилагаем Вашему вниманию наше видео ЗАЛОНГО, которое бережно и с любовью создали в юбилейном 2021 году, по случаю 200летия Национально-Освободительной Революции Греческого Народа !!!

 

2021г. – ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД 200-летия НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

ЗАЛОНГО – Видеоклип Танцевального Коллектива Греческого Культурного Центра – ГКЦ с участием заслуженной артистки России, певицы, Ксении Георгиади.

 

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/zalongo_videoklip_tancevalnogo_kollektiva_grecheskogo_kulturnogo_centra.html

 

https://youtu.be/TBbFSvmklEc

https://disk.yandex.ru/d/3m6OmtcDDPQ9zQ

18 декабря 1803 года героические греческие женщины района Сули решили: лучше умереть свободными, чем попасть в руки своих заклятых врагов, османских завоевателей, и быть ими опозоренными. Они пожертвовали жизнью, бросившись в обрыв с горы Залонго. Идя на смерть, женщины танцевали и пели.
 Их поступок вызвал сочувствие и восхищение не только на оккупированной османами греческой территории, но и в Европе.

ПЕСНЯ ЗАЛОНГО

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΖΑΛΟΓΓΟΥ

   Στίχοι τραγουδιού (Δημοτικό)                    Стихи к песне (народные)

Έχε γεια καημένε κόσμε έχε γεια γλυκιά ζωή Έχετε γεια βρυσούλες λόγγοι βουνά ραχούλες έχετε γεια βρυσούλες κι εσείς Σουλιωτοπούλες Στη στεριά δε ζει το ψάρι ούτε ανθός στην αμμουδιά Έχετε γεια βρυσούλες λόγγοι βουνά ραχούλες έχετε γεια βρυσούλες κι εσείς Σουλιωτοπούλες Κι οι Σουλιώτισσες δε ζούνε δίχως την ελευθεριά Έχετε γεια βρυσούλες λόγγοι βουνά ραχούλες έχετε γεια βρυσούλες κι εσείς Σουλιωτοπούλες

Прощай, измученный мир. Прощай, сладкая жизнь. Прощайте, ручейки, Леса, горы, хребты. Прощайте, ручейки, и вы, девушки Сули! Рыба не живет на суше, А цветок  -  на песке. Прощайте, ручейки, Леса, горы, хребты. Прощайте, ручейки, и вы, девушки Сули! А женщины Сули не живут в неволе. Прощайте, ручейки, Леса, горы, хребты. Прощайте, фонтаны, и вы, девушки Сули!

Участие приняли

Ксения Георгиади, заслуженная артистка России

            Елена Дорохова, Наталия Нехаева, Оксана Ракчеева, Елена Тимофеу, Татьяна Трапезанова, Мария Трапезанова, Теодора Янници.

Танцевальный Коллектив Греческого Культурного Центра – ГКЦ

Глубокая благодарность всем участникам за участие, за труд и самоотверженность!!!