Новое видео от Танцевального коллектива ГКЦ _«Мои Афины – Αθήνα μου»

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ!!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ!!!

Дорогие друзья!

Греческий культурный Центр – ГКЦ раз представить Вам новый видеоклип под названием «Мои Афины – Αθήνα μου» с участием Художественного Руководителя Танцевального Коллектива ГКЦ, грациозной, ослепительной Оксаны Ракчеевой и нашего доброго верного друга, греческого музыканта-виртуоза, бузукиста Димитриоса Кациураса.

Видео снято в прекрасном ресторане «Пита&Сувлаки» (по адресу: Самотёчная ул., д. 13).

Наслаждаемся вместе!!!

• http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/novyj_videoklip_pod_nazvaniem_moi_afiny__athina_moi_s_uchastiem_hudozhestvennogo_rukovoditelya_tancevalnogo_kollektiva_gkc.html
• https://drive.google.com/file/d/1spN2Ts_A9NCP3Izr5lOfre5gjyRR_gnb/view?usp=drivesdk

 

Этот танец был поставлен для мюзикла «Ах, любовь – или Mamma Mia» (режиссёр Изабелла Караганова), премьера которого состоялась во Владикавказе 26 ноября 2022г. с участием Вокального и Танцевального Коллективов Греческого Культурного Центра – ГКЦ; показ мюзикла планируется во многих городах России. Греческий Культурный Центр – ГКЦ в Москве выступил также информационным партнером спектакля и всего проекта.

 

Номер «Мои Афины -Αθήνα μου» в исполнении нашего любимого друга музыканта-певца бузукиста Димитриса Куциураса и художественного Руководителя Танцевального Коллектива ГКЦ, грациозной, ослепительной Оксаны Ракчеевой.

Стихи: Λευτέρης Κιντάτος – Лефтерис Кинтатос.

Музыка: Λευτέρης Κιντάτος Лефтерис Кинтатос.

Танец Зейбекико в исполнении Оксаны Ракчеевой.

 

Прилагается перевод песни на русский язык:

Я затерялся где-то рядом с Филопаппом*

Где ухитрился город не спешить,

В субботний вечер в центре оживает "Мёртвая петля"**

 

Меня пронизывает ветер

И я промок сильнее,чем мой плащ

Но я отчаянно ищу тебя в моих Афинах

 

Из парка обволок меня туман,

С балконов аромат жасмина и ночной фиалки

В мелодии расстроенной шарманки едва узнаёшь Цицаниса***

 

Столько лет, каждый вечер, но этого недостаточно

Кто-то скажет, что это стало моей обыденной рутиной

Но я отчаянно ищу тебя в моих Афинах

 

Как волк в ночи воет моё одиночество

Сегодня ночью и погода подвела меня

Но всё же дождь не обратился градом, встаёт рассвет

 

Прошли месяцы с тех пор как далеко ты

И потускнел в витрине манекен*****

Но я отчаянно ищу тебя в моих Афинах

 

Звонит скорбно колокол Бомбардира****

Как будто говорит что и сегодня день потерян

В своё гнездо Луна вернулась, и вскоре я

 

И на скамье, сложив подушкой руки

Я связан разумом с моею гильотиной

Но я отчаянно ищу тебя в моих Афинах

 

Как волк в ночи воет моё одиночество

Сегодня ночью и погода подвела меня

Но всё же дождь не обратился градом, встаёт рассвет

 

Прошли месяцы с тех пор как далеко ты

И потускнел в витрине манекен

Но я отчаянно ищу тебя в моих Афинах

Но я отчаянно ищу тебя в моих Афинах

https://lyricstranslate.com

 

Подписывайтесь на соц.сети наших коллективов

https://www.instagram.com/greekdances_hcc/

https://instagram.com/greekvocal_hcc

https://www.facebook.com/Oxana.Rakcheeva.Korobko

МЫ ВМЕСТЕ!!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР!!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ!!!