25.03_День Национального Возрождения_видео наших учащихся - 2024

ко Дню Независимости Греции – ко Дню Национального Возрождения

25 марта 2024

203-й год НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

 

Узнаю клинок расплаты, Полыхающий грозой, Узнаю твой взор крылатый, Охвативший шар земной! Гордость древнего народа, Возродившаяся вновь, Здравствуй, гордая Свобода, Здравствуй, эллинов любовь. Дионисиос Соломос, «Гимн Свободе»!

Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή, σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ. Ἀπ’ τὰ κόκαλα βγαλμένη τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά, καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη, χαῖρε, ὦ χαῖρε, Ἐλευθεριά!   Διονύσιος Σολωμός,«Ύμνος εις την Ελευθερία»!

 

СПЕШИМ ДЕЛИТЬСЯ ОЧЕРЕДНЫМИ УСПЕХАМИ НАШИХ ЮНЫХ УЧАЩИХСЯ!!!

Стихотворения, посвященные Празднованию Дня Национального Возрождения, от учащихся детских групп по изучению греческого языка при Греческом Культурном Центре – ГКЦ. Ученики – Никос Миконятис, Артем Шельтик, Марк Юлуев, Тимур Юлуев, Михаэла Халил. Педагог – Марина Назаренко.

Никос Микониатис – «25^η Μαρτίου» - «25 Марта» (продолжающая группа)

25^η Μαρτίου

Σήμερα χαρά μεγάλη

έχω στην καρδιά,

που γιορτάζει η Ελλάδα

κι η καλή μας Παναγιά.

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_nikos_mikoniatis__25i_martioi__25_marta.html

 

Артем Шельтик  - «Εθνική γιορτή» - «Национальный праздник» (Начальная группа)

 

Εθνική γιορτή 

Γιορτάζει η Πατρίδα

μεγάλη χαρά.

Γιορτάζει η Πατρίδα

σε κάθε μεριά.

Σ’ αυτή τη γιορτή μας

ελάτε παιδιά.

Ψηλά τη σημαία

ψηλά την καρδιά.

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_artem_sheltik___ethniki_giorti__nacionalnyj_prazdnik.html

 

Тимур Юлуев и Марк Юлуев – «25^η ΜΑΡΤΙΟΥ» - «25 МАРТА» (продолжающая группа)

 

25^η ΜΑΡΤΙΟΥ

Η πατρίδα μας γιορτάζει
η σημαία μας γελά

Χαίρε ο άγγελος φωνάζει

στη γλυκιά μας Παναγιά.

Εικοστή Πέμπτη Μαρτίου!
όμορφη διπλή χαρά
όλοι χαίρονται και λένε
Ζήτω! Ζήτω η Λευτεριά!

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_timur_yuluev_i_mark_yuluev__25i_martioi__25_marta.html

 

 

Михаэлла Халил – «Ελλάδα» - «Эллада» (начальная группа)

 

Ελλάδα
 

Ελλάδα μου, Πατρίδα μου

χώρα μου δοξασμένη

πατρίδα ηρώων και πηγή 

ζωής στην οικουμένη.

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_mihaella_halil__ellada__ellada.html

 

ВИДЕО ПРЕДЫДУЩИХ ЛЕТ !!!

Стихотворения, посвященные празднованию Дня Национального Возрождения, от учащихся детских групп по изучению греческого языка при Греческом Культурном Центре – ГКЦ. Ученики – Диана Константинова, Александра Ушакова, Димитрис Миконятис, Никос Миконятис. Педагог – Марина Назаренко.

 

Диана Александрова - "Στη σημαία" = «Флагу посвящается» (начальная группа).

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeni_diana_aleksandrova__sti_simaia__flagu_posvyaschaetsya_nachalnaya_gruppa.html

 

Александра Ушакова - "Για την πατρίδα" = «За родину» (начальная группа).

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_aleksandra_ushakova__gia_tin_patrida__za_rodinu_nachalnaya_gruppa.html

 

Димитрис Миконятис – «Эллада»

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_dimitris_mikonyatis__ellada.html

Никос Миконятис – «Эллада»

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/ko_dnyu_nacionalnogo_vozrozhdeniya_nikos_mikonyatis__ellada.html

 Поздравляем нашего ведущего педагога Марину Александровну Назаренко и ее подопечных, желаем постоянного творческого вдохновения, крепких сил, дальнейших покорений Олимпа знаний!!!