Пасха в Греции и в России

Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ) рад препроводить актуальную информацию о значимых событиях, в истории и жизни России и Греции:

 

Пасха в Греции и России: сравнение традиций, обрядов и атмосферы праздника !!!

Пасха — главный христианский праздник, но в каждой стране его отмечают по-своему. Греция и Россия, будучи православными, сохранили древние традиции, однако между ними есть множество различий — от обрядов празднования до кулинарных обычаев. Давайте разберёмся, чем отличается греческая Пасха от русской! 

 

1. Пасхальное богослужение: крестный ход, огонь и народные обычаи 

В России: 

- Долгая служба с чтением Деяний апостолов и пением канона. 

- Крестный ход начинается до полуночи, люди идут вокруг храма с зажжёнными свечами. 

- В момент возгласа "Христос Воскрес!" все целуются, звонят колокола, начинается праздничная литургия. 

- После службы освящают куличи, яйца и другие продукты. 

 

В Греции: 

- Более эмоциональная служба с громкими возгласами священника и активным участием народа. 

- Ровно в 00:00 священник возглашает "Χριστός Ανέστη!" (Христос Воскрес!), люди кричат "Αληθώς Ανέστη!" (Воистину Воскрес!) и зажигают свечи от Благодатного огня (его привозят из Иерусалима). 

- Греки уносят огонь домой и делают крест над дверью, чтобы защитить жилище. 

- После службы все едят "магирицу" (суп из ягнячьих потрохов) — это первая скоромная пища после поста. 

 

2. Пасхальная кухня: от супа из потрохов до творожной пасхи 

Русская пасхальная трапеза: 

- Кулич — главный символ, сладкий хлеб с изюмом и глазурью. 

- Творожная пасха (в виде пирамиды) — символ Гроба Господня. 

- Крашеные яйца (часто с узорами) — их дарят, бьют в "поединках". 

- Мясные блюда (ветчина, колбасы, запечённая птица), но ягнёнка едят редко. 

Греческая пасхальная трапеза: 

- Цельный ягнёнок на вертеле — главное блюдо, его готовят на углях всей семьёй. 

- "Магирица" — суп из ягнячьих потрохов с лимоном и зеленью, его едят сразу после службы. 

- "Кулури" — пасхальный хлеб с красными яйцами (не такой сладкий, как русский кулич). 

- "Цуреки" — сладкая плетёная булка с махлеби (ароматной смолой). 

- Красные яйца (только этот цвет!) — греки играют в "тсугру́сма" (чье яйцо крепче?). 

 

3. Народные обычаи и развлечения 

 

В России: 

- Христосование — троекратные поцелуи со словами "Христос Воскрес!" — "Воистину Воскрес!" (так приветствуют всю Светлую неделю). 

- Катание яиц — старинная игра, особенно популярная в XIX веке. 

- Пасхальные ярмарки с народными гуляньями. 

 

В Греции: 

- Фейерверки и петарды — греки любят шумные праздники, поэтому в пасхальную ночь небо освещают сотни залпов. 

- "Христос Анести!" — это приветствие звучит 40 дней (до Вознесения). 

- Пасхальные костры — на некоторых островах жгут чучело Иуды. 

- Танцы и музыка — после застолья греки поют народные песни и танцуют сиртаки. 

 

5. Атмосфера праздника: что сильнее запоминается? 

Русская Пасха — это семейный, душевный праздник с освящёнными куличами, посещением родных и долгими застольями. 

Греческая Пасха — это шумное, яркое народное гуляние с жареным ягнёнком, фейерверками и всеобщим весельем до утра. 

 

Какой вариант Вам ближе?