Поддержка Греции после стихийных бедствий

 

 

ПОДДЕРЖИ ГРЕЦИЮ после СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ !!!

 

Москва, 13 сентября 2023г.

        Дорогие друзья!

Недавно наша родина, Греция, подверглась разрушительным стихийным бедствиям; все лето страну мучили мощные пожары, а буквально недавно страшные наводнения стали причиной не только больших разрушений материальной инфраструктуры, аграрной продукции страны, но и человеческих, людских потерь.

 

Мы с болью наблюдаем за всем этим, за происходящим в стране, за попытками к привлечению средств для восстановления после страшных бедствий.

 

Осознавая, что мы не можем оставаться простыми, равнодушными  наблюдателями, Греческий Культурный Центр – ГКЦ препровождает информацию лишь о некоторых сайтах, электронных интернет платформах о привлечении средств и оказании помощи нашей родине Элладе !!!

 

Εθνικό Συντονιστικό Κέντρο Εθελοντών – Национальный Координационный Центр Волонтеров - HelpHELLAS
https://www.facebook.com/profile.php?id=100000135979494

 

 

Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Καρδίτσας – Торгово-Промышленная Палата города Кардитса

 https://www.karditsalive.net/karditsa/topiki-epikerotita/τρόφιμα-για-άπορες-οικογένειες-θα-διαθέσει-το-εβε-μέσω-της-χριστιανικής-αγωγής-ποιες-άλλες-αποφάσεις-έλαβε-το-δ-σ

 

Ίδρυμα «Φωτεινή Γραμμή – ΤΑΜΑ του ΕΘΝΟΥΣ» - Фонд «Светлая Линия – Обет Нации»

ТЕЛ.: +30 210 3254321-2

www.fotgrammi.gr

Facebook: : https://www.facebook.com/tama.ethnos.3  και

&  https://www.facebook.com/foteini.grammi Twitter: @PANEL_TAMA

https://www.instagram.com/tamaethnous_foteinigrammi/.

 

Прилагаем Вашему вниманию стихотворение многотитулованной греческой писательницы и нашего большого друга Евы Петропулу-Ляну, родившее в эти страшные дни стихийных бедствий, пронизано болью, грустью и любовью…

 

Κανείς δεν ήρθε    Κανείς δεν ήρθε... Περιμέναμε το τρένο Περιμέναμε το βαπόρι Κανείς δεν ήρθε   Ξημέρωσε Φούσκωσε και το ποτάμι Και ο χείμαρρος λες και είχε προηγούμενα με τους ανθρώπους, ξεθύμανε... και έτρεξε στα ρυάκια ψηλά από τα βουνά και πήρε ότι βρήκε μπροστά του Όνειρα Όνειρα Όνειρα Ελπίδες Παιδιά Γέρους Και κόρες Όνειρα και ελπίδες... Κανείς δεν ήρθε.. Ποιός να έρθει;; Αφού όλοι ήταν υπηρέτες τους Σκοτεινού!!!!! Όλοι ήταν αλυσοδεμένοι στα μπουντρούμια να γλύφουν τις πληγές των θυμάτων......   Εύα Πετροπούλου - Λιανού

Никто не пришел     Никто не пришел...                                                        Мы ждали поезд                                                       Мы ждали пароход                                                            Никто не пришел     Рассветало  Река тоже разлилась  А у реки вроде бы были претензии на людей, она выпустила пар...                                      и побежала к ручьям                                                  высоко к горам гор и поглощала все, что ей попадалось на ее пути Мечты                                                                                 Мечты Надежды          Детей                                                     Стариков                                                           и дочерей Мечты и надежды... Никто не пришел..                                                Кто должен прийти?? Так как все они были слугами Тьмы!!!!! Все были закованы в темницы                   зализывать раны жертв...... Автор - Ева Петропулу — Ляну Перевод – Теодора Янници

 

 

Сочувствуем, Участвуем !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

 

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!