Международный Форум 2019

Уважаемые коллеги!

Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М.В. Ломоносова приглашаем вас принять участие в VII международном научно-образовательном форуме (преподавателей русского языка и перевода)  «Языки. Культуры. Перевод», который пройдет с 29 июня  по 04 июля 2019 г. Место проведения: г. Салоники (Греция).

Цель форума – содействие распространению русского языка и культуры за рубежом, поддержка исследований в области теории и методологии перевода, повышение интереса к переводу русской художественной литературы на иностранные языки, а также обмен опытом в области преподавания русского языка как иностранного.

К участию в научных дискуссиях приглашаются как опытные специалисты, известные ученые в области теории и методологии перевода, филологии, лингвистики, педагогики, межкультурной коммуникации и других отраслей гуманитарных наук, так и молодые исследователи, делающие первые шаги в изучении проблем международного общения, перевода, преподавания русского языка как иностранного.

Программа форума включает в себя следующие научно-образовательные мероприятия:

* лекции, круглые столы, переводческие мастерские и семинары, организованные Высшей школой перевода с привлечением опытных специалистов из других российских и зарубежных вузов;

* выступления и дискуссии участников форума;

* викторины и конкурсы на знание русского языка и русской культуры;

 

Тематика форума:

* Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.

* Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.

* Русская литература в переводах на языки мира.

* Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.

* Культурно-этические и социально-психологические аспекты межъязыковой коммуникации.

* Вопросы межъязыковой коммуникации в сфере туризма, рекламы и бизнеса.

* Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.

* Современная речевая культура: соотношение системы, узуса и нормы.

* Традиции и инновации в современных концепциях обучения русскому языку.

* Пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире.

* Новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование.

По окончании форума участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе форума.

Ждем вас на нашем научно-образовательном мероприятии!