Международное сообщество друзей НИКОСА КАЗАНТЗАКИСА__ Христа распинают вновь__

 

Дорогие друзья!

Греческий Центр Культуры – ГКЦ особо рад представить информацию об онлайн презентации романа великого греческого писателя, философа, мыслителя XX столетия Никоса Казандзакиса «Христа распинают вновь», организованной Клубом чтения по культуре и истории I.R.A. города Ираклиона в сотрудничестве с Клубом чтения Никоса Казандзакиса Международного общества/ассоциации друзей Никоса Казандзакиса DEFNK, [представителем по России которого является ГКЦ]/

Презентация состоится в воскресенье, 30 января 2022 г., в 20:30 – время греческое, 21:30 – время московское.

Заинтересованных принять участие просим зарегистрировать свое участие у г-на Манолиса Захариудакиса, президента местной администрации Ираклиона ИРА, по электронной почте: mzax@otenet.gr  или по электронной почте: Leckazantzakis@gmail.com  Всемирного клуба чтения произведений Никоса. Казандзакис; Вам дополнительно будет направлена ссылка для подключения к мероприятию.

Ниже прилагается подробная информация [Информация на греческом языке и перевод в google-translate на русский.].

Ждем Вас !!!

ВСЕМИРНЫЙ КЛУБ ЧТЕНИЯ

НИКОСА КАЗАНЦАКИСА

Христа распинают вновь

В воскресенье, 30 января 2022 г., в 20:30 его организует Клуб чтения по культуре и истории ИРА. Ираклион в сотрудничестве с Клубом чтения Никоса Казандзакиса (Международное общество друзей Никоса Казандзакиса) презентация романа Никоса Казандзакиса «Христос снова распят».

Эта работа критского автора, одна из самых важных и широко читаемых в мире, дает читателю множество поводов для плодотворных рассуждений по многим различным темам, которые касаются человека и организованы по двум основным направлениям: первое — это конфликт центральной герой Манолиоса, который олицетворяет Христа в изображении Страстей, между долгом и страстью, а второй - противостояние жителей Ликовриси (Малая Азия) с группой изгнанных греческих беженцев, ищущих убежища в своей деревне.

 

 

«И действительно, день и ночь Манолий читал Евангелие и был погружен в мысли. Он читал в священном тексте, он изо всех сил пытался, сначала в сильном поту, открыть каждое слово, чтобы найти суть. Каждое слово сначала казалось камешком, и ему приходилось разбивать его, чтобы найти и вкусить сладчайший плод, но мало-помалу, со временем, с любовью слова смягчались, светлели, раскрывались сами по себе под теплом его дыхания.

И вдруг все показалось ему очень простым, а Христос — доброй речью, сошедшей на землю для простого неграмотного народа. И Манолиос теперь следовал за Христом, шаг за шагом, не колеблясь, с того момента, как он родился в Вифлееме и пришли пастухи - Манолиос был с ними - и они начали петь Осанна вокруг Яслей, мы были в ее большой солнечный день Воскресения. что Христос воскрес из памяти и вошел в его сердце».

С докладом выступит Катерина Зографисту, профессор французского языка и литературы, доктор Французского университета им. Поля Валери, член Координационного комитета DEFNK, ответственная за Всемирный клуб чтения произведений Н. Казандзакиса.

Будут показаны кадры из одноименного телесериала ERT (1975) и фильма «Тот, кто должен умереть» Джилл Дассен. Также будут прочитаны отрывки из книги.

Вы можете зарегистрировать свое участие у г-на Манолиса Захариудакиса, президента местной администрации Ираклиона ИРА, по электронной почте: mzax@otenet.gr  или по электронной почте: Leckazantzakis@gmail.com  Всемирного клуба чтения произведений Никоса. Казандзакис и вам мы отправляем ссылку, откуда вы будете присутствовать на мероприятии.

 

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ

Την Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2022, στις 8.30 το βράδυ οργανώνεται από τη Λέσχη Ανάγνωσης Πολιτισμού και Ιστορίας της Ι.Ρ.Α. Ηρακλείου σε συνεργασία με τη Λέσχη Ανάγνωσης Έργων του Νίκου Καζαντζάκη (Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη) η παρουσίαση του μυθιστορήματος «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» του Νίκου Καζαντζάκη.

Το έργο αυτό του Κρητικού συγγραφέα, ένα από τα σημαντικότερα και πιο πολυδιαβασμένα διεθνώς, δίδει στον αναγνώστη πλήθος αφορμών για γόνιμους συλλογισμούς πάνω σε πολλά διαφορετικά θέματα, που απασχολούν τον άνθρωπο και οργανώνεται σε δύο βασικούς άξονες: Ο πρώτος είναι η σύγκρουση του κεντρικού ήρωα, του Μανολιού, που υποδύεται τον Χριστό στην αναπαράσταση των Παθών, ανάμεσα στο χρέος και στο πάθος και ο δεύτερος η αντιπαράθεση των κατοίκων της Λυκόβρυσης (Μικρά Ασία) με μια ομάδα ξεριζωμένων Ελλήνων προσφύγων που ζητούν καταφύγιο στο χωριό τους.

« Κι αλήθεια, μέρα και νύχτα ο Μανολιός διάβαζε το Ευαγγέλιο· κι ήταν βυθισμένος σε λογισμούς. Διάβαζε πεσμένος στο ιερό κείμενο, πολεμούσε, στην αρχή με βαρύν ιδρώτα, ν’ ανοίξει την κάθε λέξη για να βρει την ουσία. Η κάθε λέξη στην αρχή του φάνταζε σαν ένα πετραμύγδαλο κι έπρεπε να το σπάσει για να βρει και να γευτεί το γλυκότατο καρπό· μα σιγά σιγά, με τον καιρό, με την αγάπη, οι λέξεις μαλάκωναν, αλάφρωναν, άνοιγαν μόνες τους κάτω από τη ζεστή του αναπνοή.

Και ξαφνικά τα πάντα του φάνηκαν απλά πολύ, κι ο Χριστός ένας καλός λόγος που κατέβηκε στη γης για τους απλούς αγράμματους ανθρώπους. Κι ο Μανολιός πια ακολουθούσε το Χριστό, βήμα το βήμα, ασκόνταφτα, από τη στιγμή που γεννήθηκε στη Βηθλεέμ κι ήρθαν οι βοσκοί- μαζί τους ήταν κι ο Μανολιός- κι άρχισαν να ψέλνουν το Ωσαννά τριγύρα από τη Φάτνη, ίσαμε τη μεγάλη ηλιόλουστη μέρα της Ανάστασης που ο Χριστός ανέβηκε από το μνήμα και μπήκε στην καρδιά του».

Την παρουσίαση θα κάνει η Κατερίνα Ζωγραφιστού, Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Διδάκτορας του Παν/μίου Paul Valéry της Γαλλίας, Μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής της ΔΕΦΝΚ, Υπεύθυνη για την Παγκόσμια Λέσχη Ανάγνωσης Έργων του Ν. Καζαντζάκη.

Θα προβληθούν σκηνές από την ομώνυμη τηλεοπτική σειρά της ΕΡΤ (1975) και από την ταινία «Αυτός που πρέπει να πεθάνει» του Ζιλ Ντασέν. Θα αναγνωστούν, επίσης, αποσπάσματα από το βιβλίο.

Μπορείτε να δηλώσετε την συμμετοχή σας στον κ. Μανόλη Ζαχαριουδάκη, Πρόεδρο της Τοπικής Διοίκησης Ηρακλείου της ΙΡΑ e-mail : mzax@otenet.gr ή στο e-mail: lecturekazantzakis@gmail.com της Παγκόσμιας Λέσχης Ανάγνωσης Έργων του Νίκου Καζαντζάκη και θα σας στείλουμε τον σύνδεσμο απ’ όπου θα παρακολουθήσετε την εκδήλωση.