Дорогие друзья,
В преддверии Международного Женского Дня 8 марта, прилагаем Вам стихотворение «Гимн женщине», любезно предоставленное греческим писателем, поэтом Йоргосом Спилиотисом (на греческом и в переводе на русском языке).
ΥΜΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
8 Μαρτίου Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
Γυναίκα, που σε προίκισε Θεός και Μάνα Φύση με ψυχικά χαρίσματα και χίλιες ομορφιές.
Σ’ ευλόγησε για να μπορείς νέα ζωή να φέρνεις με υπομονή σε έντυσε με αγάπη και στοργή.
Σ’ ευλόγησε στους ώμους σου επάνω να σηκώνεις κάθε παιδιού τα βάσανα τις πίκρες και καημούς.
Η δύναμή σου στο φιλί γιατρεύει κι απαλύνει βάσανα, πίκρες και πληγές στο σώμα και ψυχή.
Το ύστερό σου το φιλί μαζί με την ευχή σου ακολουθούνε όλους μας στο ρέστο το της ζωής.
Μαρτίου 8, 2018 Καπετάν – Γιώργος Σπηλιώτης
|
ГИМН ЖЕНЩИНЕ
8 марта Международный женский день
Женщина, которая наделила тебя Бог и Мать Природа с умственными способностями и тысяча красавиц.
Благослови вас, чтобы вы могли принести новую жизнь терпеливо одел тебя с любовью и нежностью.
Благослови вас на ваших плечах до вставать страдания каждого ребенка горечь и тоска.
Твоя сила в поцелуе лечит и успокаивает страдания, горечь и раны в теле и душе.
Твой последний поцелуй вместе с твоим благословением следуй за нами всеми в остальной жизни.
8 марта 2018 г. Капитан - Йоргос Спилиотис
|
Греческий Культурный Центр в Москве
Наш адрес: Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 44; Тлф.: +7 (495) 7084809. Все контакты
Карта сайта