3.11.2021_Театр по пοнедельникам__83__ Черная комедия __ Питер Шаффер

ВСЕГДА МЫ  ВМЕСТЕ !!!

СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!

СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!

ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ!!!

83-й предлагаемый спектакль –

«Черная комедия»

британского драматурга и сценариста

Питера Шаффера.

Москва, 3 ноября 2021г.

Дорогие друзья,

И на этой неделе Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.

Нашему проекту уже больше года ГОДА. Он предусматривает просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.

 За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.

  

На ближайший, 83-й подряд, театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме пьесу «Черная комедия» британского драматурга и сценариста Питера Шаффера.

Сэр Пи́тер Ле́вин Ше́ффер (англ. Sir Peter Levin Shaffer; 15 мая 1926, Ливерпуль — 6 июня 2016) — британский драматург и сценарист, обладатель «Золотого глобуса» и премии «Оскар» 1985 года за лучший сценарий к фильму «Амадей».

 

Родился в еврейской семье. Вместе с братом-близнецом Энтони (тоже будущим писателем, драматургом, сценаристом и кинопродюсером) получил образование в кэмбриджском Тринити-колледже, — изучал историю.

В 1979 году под влиянием «маленькой трагедии» А. С. Пушкина «Моцарт и Сальери» и одноимённой оперы Н. А. Римского-Корсакова создал свою самую известную пьесу — «Амадей»

 

• 1958 — «Упражнение для пяти пальцев» / англ. «Five Finger Exercise»
• 1964 — «Королевская охота за солнцем» / англ. «The Royal Hunt of the Sun»
• 1965 — «Чёрная комедия» / англ. «Black Comedy»
• 1973 — «Эквус» / англ. «Equus» — «Тони»: «Лучшая пьеса», 1975
• 1979 — «Амадей» / англ. «Amadeus» — «Тони»: «Лучшая пьеса», 1981
• 1985 — «Соглядатай» / англ. «Yonadab»
• 1987 — «Летиция и дурман» / англ. «Lettice and Lovage»

Gielgud Theatre, Лондон с афишей «Эквуса»

• 1971 — «Чёрная комедия», реж. Роман Виктюк — Литовский Русский драматический театр, Вильнюс
• 1974 — «Эквус», Алан Стрэнг — Том Халс; Доктор Дайзерт — Энтони Хопкинс, Энтони Перкинс, Ричард Бартон — Плимут Тиэтр / en:Plymouth Theatre, Бродвей, Нью-Йорк
• 1976 — «Эквус», реж. Джон Декстер; Алан Стрэнг — Джерри Сандквист / Gerry Sundquist; National Theatre, Лондон
• 1979 — «Амадей», реж. Питер Холл; Моцарт — Саймон Кэллоу, Сальери — Пол Скофилд — Королевский национальный театр, Лондон
• 1980 — «Амадей», реж. Питер Холл; Сальери — Иэн Маккеллен, Констанция — Джейн Сеймур — Бродвей, Нью-Йорк
• 1982 — «Амадеус», реж. Георгий Товстоногов и Юрий Аксёнов. Сальери — Владислав Стржельчик; Моцарт — Юрий Демич; Констанция — Елена Попова
• 1983 — «Амадей», реж. Марк Розовский. Сальери — Олег Табаков, Моцарт — Владимир Пинчевский, Роман Козак, Михаил Ефремов, Сергей Безруков; Констанция — Елена Проклова. Премьера — 20 декабря^[6] 1983. — программка, пресса, фото — программка, пресса, фото
• 1987 — «Летиция и дурман». В ролях: Мэгги Смит и Маргарет Тижак (англ. Margaret Tyzack) — Гилгуд Тиэтр / en:Gielgud Theatre), Лондон — 768 представлений
• 1989 — «Эквус», реж. Андрей Андреев. Алан Стрэнг — Иван Латышев, Александр Лыков, Дмитрий Бульба; Доктор Дайзерт — Николай Иванов / Ленинградский ТЮЗ
• 1990 — «Летиция и дурман». В ролях: Мэгги Смит («Тони»: «Best Actress in a Play») и Маргарет Тижак (англ. Margaret Tyzack, «Тони»: «Best Featured Actress in a Play») — en:Ethel Barrymore Theatre, Бродвей, Нью-Йорк, 13 марта 1990 — 23 декабря 1990
• 2007 — «Эквус», реж. Теа Шеррок (англ.)русск.. Алан Стрэнг — Дэниел Рэдклифф; Доктор Дайзерт — Ричард Гриффитс — Гилгуд Тиэтр / en:Gielgud Theatre), Лондон, 16 февраля — 9 июня
• 2008 — «Эквус», реж. Теа Шеррок. Алан Стрэнг — Дэниел Рэдклифф; Доктор Дайзерт — Ричард Гриффитс — Бродхёрст Тиэтр / en:Broadhurst Theatre, Бродвей, Нью-Йорк, 5 сентября 2008 — 8 февраля 2009
• 2012 — «Эквус», реж. Юрий Хармелин. Алан Стрэнг — Никита Волок; Доктор Дайзерт — Василий Павленко / Государственный молодёжный драматический театр «С улицы Роз», Кишинёв
• 2016 — «Черная комедия», реж. Б. Михня. Бриндсли Миллер — Геннадий Бабинов; Шульц — Борис Михня, Алексей Великотный; Гарольд Корриндж —нар. Арт. России Леонид Брусин; Фернивел — засл. Арт. России Ирина Кириллова; Кэрол Мелкетт — Юлия Бедарева; Клея — Виктория Козлова / Тверской академический театра драмы
• 2018 — «Эквус», реж. Алла Демура и Алексей Есин; доктор Дайзарт — Владислав Попко (до 4 октября), Алан Стрэнг — Артём Плёндер / Театр Єсіних

• 1962 — Упражнение для пяти пальцев, реж. Дэниел Манн
• 1969 — Королевская охота за солнцем, реж. Ирвинг Лернер
• 1977 — Эквус, реж. Сидни Люмет
• 1984 — Амадей, реж. Милош Форман

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D1%84%D1%84%D0%B5%D1%80,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80

 

Театр в понедельник: «Черная комедия» Питера Шаффера / слева направо греческие актрисы: Луиза Подимата, Катерина Хелми.

 

ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ

«Черная комедия»

британского драматурга и сценариста

Питера Шаффера.

Телепремьера: 17 мая 1976 года.

Телесезон: 1-й

Продолжительность: 89 '

Канал: ERT

Режиссеры: Йоргос Эмирзас, Дафни Дзафери

Сценарий: Димитрис Константинидис (перевод, сценарная адаптация)

Роли исполняют артисты: Катерина Хелми (Кэрол Мелкет), Фивос Таксиархис (полковник Мелкет), Фэдон Георгитсис (Бринзей Миллер), Йоргос Геоглерис (Скупандзих), Ирини Эмирза (Клеас), Яннис Кандилас (Хэролд Колинс), Йоргос Михалакис (Георг Хофман) Луиза Подимата (Мисс Фернивал)

https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%9C%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%B7_%CE%BA%CF%89%CE%BC%CF%89%CE%B4%CE%AF%CE%B1_(1976)

 

Сюжет:

«Воскресным вечером в Лондоне. Скульптор Бринсли Миллер и его невеста Кэрол готовят вечеринку, чтобы произвести впечатление на отца Кэрол, полковника Мелкета, и миллионера, торговца предметами искусства, Бэбегера. Чтобы украсить квартиру, они «варуют» мебель своего соседа Гарольда, который отсутствует в эти выходные. Сосед возвращается в тот момент, когда перегоревший предохранитель погружает квартиру в темноту. Множество гостей, званных и незваных, брошенные на пол телефонные кабели, и многое другое мешают напряженным усилиям Бриндсли вернуть «одолженную» мебель до того, как загорится свет.

(Источник: retrodb.gr )

Черная комедия» Питера Шефера, которая разворачивается в «темноте» для персонажей из-за отключения электричества, но с полным освещением для сценического решения, - это не просто словесная находка, делающая пьесу более фарсовой, более забавной и сатиричнее. Это, прежде всего, драматическая находка, горькая метафора «тьмы», которая может скрывать то, что происходит в обществе, или «дела» (мысли, действия, отношения) людей при полном свете.

Шаффер настраивает свой драматический «сюжет» и «раздевает», «разоблачает» в свете затемнения персонажа интеллект, поведение, ворчания, идей, ложь своих героев. Единственная сила, способная бороться с «тьмой» бессмысленного, условного - с буржуазной «моралью» - брака главного героя, - это правда/истина и любовь, - подчеркивает автор в конце этой горькой сатиры ».

Драматургия Питера Шефера и особенно «Черная комедия» обладала смелостью и искусством высмеивать условную ложь, неправильные устои, лицемерие, пуританство, убогие ценности буржуазного общества и их влияние на формирование личности и на личную жизнь людей. Людей, которых, фальшивое общество, формирует по своему образу и подобию.

http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-mavri-komodia-tou-piter-safer/

 

Игра начинается в полной темноте. Бриндсли Миллер, молодой скульптор, и его невеста-дебютантка Кэрол Мелкетт украли очень дорогие предметы антиквариата у своего соседа Гарольда Горринджа, который уехал на выходные, чтобы привести в порядок свою обычно похожую на трущобы квартиру. произвести впечатление на отца Кэрол и богатого потенциального покупателя по имени Георг Бамбергер. Перед прибытием гостей в погребе произошло короткое замыкание предохранителя , что привело к отключению электроэнергии. Сцена моментально освещается.

Пока Бриндсли и Кэрол ищут совпадения, звонит телефон, и Бриндсли отвечает. Это его предыдущая любовница Клеа, только что вернувшаяся из Финляндии. Бриндсли поспешно отвлекает Кэрол и отказывается видеть Клио.

Мисс Фернивал, хозяйка квартиры наверху, входит в поисках убежища от своего страха перед темнотой. Мисс Фернивал - старая дева и пожизненная трезвенница. Они звонят в Лондонский совет по электричеству, но им сообщают только, что электрик может приехать позже той же ночью.

Когда приходит отец Кэрол, полковник Мелкетт, он почти мгновенно испытывает неприязнь к Бриндсли, и его не впечатляет одна из его скульптур - большая железная работа с двумя зубцами.

Гарольд Горриндж возвращается с выходных рано. Бриндсли быстро затаскивает Гарольда в квартиру, чтобы тот не пошел в свою и не обнаружил воровство. В темноте Гарольд не понимает, что комната полна его собственных вещей. Пока Кэрол вслепую смешивает все напитки, Бриндсли пытается вернуть как можно больше украденной мебели в квартиру Гарольда.

Произошла путаница: Кэрол раздает напитки в темноте, а мисс Фернивалю по ошибке дали выпить. Она попадает на крючок после первого же вкуса, и тайком добывает еще. Гарольд узнает о помолвке Бриндсли и Кэрол и приходит в ярость от этих новостей. Очевидно, что он сам испытывает к Бриндсли тайные чувства. (Также подразумевается, что у Бриндсли тоже может быть роман с Гарольдом.)

Клеа входит без предупреждения. В замешательстве Бриндсли хватает ее за зад и сразу узнает. Ему удается уйти с ней на чердак, где его отчаянные мольбы о ее уходе растворяются в страстных поцелуях. Когда она отказывается идти, он соглашается, что она может остаться на чердаке, если не спустится вниз.

Электрик, немец по имени Шуппанциг, прибывает, чтобы починить предохранитель, и все взволнованно принимают его за Бамбергера. Электрик с зажженным фонариком видит скульптуру и очень впечатлен. Шуппанциг, получивший высшее художественное образование в Гейдельберге , очень красноречиво хвалит работу Бриндсли. Как только статуя, кажется, вот-вот будет продана за пятьсот гиней, они понимают, кто он на самом деле. Группа возмущается, и Шуппанциг бросается в подвал, чтобы починить запал.

Клеа выходит из чердака и узнает о помолвке Бриндсли. Возмущенная, она окатывает пораженных гостей водкой. Когда Клеа обнаруживает себя, Кэрол приходит в ужас. Но ее истерику прерывает мисс Фернивал в состоянии алкогольного опьянения, которая разражается пьяной тирадой, разглагольствуя об ужасах современного супермаркета, взывая к своему мертвому отцу и предсказывая судный день, когда «язычники в кожаных куртках» будут "сбитые с пути их мотоциклы". Ее уводит утешающий Гарольд. Кэрол прерывает помолвку, и Полковник в ярости.

Когда Гарольд узнает, в каком состоянии находится его комната, он возвращается в квартиру Бриндсли, обезумев от ярости. Он вытаскивает из статуи один из металлических зубцов и приближается к нему. Полковник следует его примеру, вытаскивая другой зубец, и вместе они наступают на испуганного скульптора.

Наконец-то прибыл Георг Бамбергер. На этот раз гости принимают миллионера за электрика, пока Шуппанциг не выходит из подвала и не заявляет, что предохранитель исправлен. Пораженные гости понимают, что Бамбергер, наконец, прибыл, и Бриндсли радостно восклицает: «Все в порядке! Как раз вовремя!» Но как только он это говорит, Бамбергер попадает в открытый люк. Когда Гарольд, полковник Мелкетт и Кэрол продвигаются к Бриндсли и Клеа, Шуппанциг зажигает свет с большим рвением. Мгновенная тьма.

 https://wikiboard.ru/wiki/Black_Comedy_(play)#Synopsis

 

 

Посмотреть постановку можете, перейдя по ссылке архива греческого телеканала ERT:

https://archive.ert.gr/68413/

Прилагается видеообращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/videoobraschenie_direktora_gkc_teodory_yannici_teatr_po_ponedelnikam_chernaya_komediya_pitera_shaffera.html

Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч  !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ- АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

 

Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr___2020.html

 

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls 

РЕКВИЗИТЫ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/rekvizity_gkc__vnesenie_pozhertvovaniya_cherez_sberbank.html

 

Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/videoobraschenie_direktora_gkc_teodory_yannici_09042020_sohranyaem_bditelnost_rasshiryaem_krugozor_vmeste_s_grecheskim_kulturnym_centrom__.html

 

МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ и СЧАСТЛИВЕЕ !!!