29.11.2023__цикл лекций по Н. Казандзакису___О.П. Цыбенко

ГКЦ предлагает новый ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ, посвященный ДУХОВНОМУ НАСЛЕДИЮ

НИКОСА КАЗАНДЗАКИСА!!!

он-лайн

29 ноября 2023, время московское -19.00
https://us06web.zoom.us/j/81982423600?pwd=ZG5m8RQpl3HCmL9bXUMliRndk4oZeP.1

Идентификатор конференции: 819 8242 3600

Код доступа: 806599

 

ЕЩЕ ОДИН СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ!!!

          Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад пригласить Вас на третью лекцию нового он-лайн цикла лекций, посвященного духовному наследию великого греческого писателя XX века, философа, мыслителя, Никоса Казандзакиса, который читает ведущий эллинист современности, писатель, филолог, переводчик Олег Павлович ЦЫБЕНКО. Курс ведется на русском и греческом языках.

3я лекция на тему : «Елена Прекрасная у Никоса Казандзакиса и Йоргоса Сефериса как «вечный образ» / «Η ωραία Ελένη στα έργα των Νίκου Καζαντζάκη και Γιώργου Σεφέρη ως “αιώνια μορφή”» –  состоится в среду 29 ноября 2023г. в 19.00 (время московское).

Ссылка для подключения на платформе zoom:

https://us06web.zoom.us/j/81982423600?pwd=ZG5m8RQpl3HCmL9bXUMliRndk4oZeP.1

Идентификатор конференции: 819 8242 3600

Код доступа: 806599

Лекция будет также транслироваться в прямом эфире на нашем youtube канале ГКЦ по ссылке: https://www.youtube.com/channel/UCViNQH3EVWwAU6STJiFi8tQ

Елена Прекрасная (η Ωραία Ελένη) – один из самых значительных «мировых» образов, истоки которых находятся в античной литературе. Уже в античности этот гомеровский образ подвергался значительным переосмыслениям, начиная с «Палинодии» Стесихора (конец VII – первая половина VI в. до н.э.) и драмы Еврипида «Елена», в которой некоторые усматривают начала т.н. «античного романа». В I веке н.э. переосмысленный образ гомеровской Елены играет решающую роль в становлении гностицизма и в частности в деятельности Симона Волхва (Σίμων ο Μάγος) и его последователей симониан, которых называли также еленианами (ἑλενιανοὶ). В позднейшей европейской литературе в решительно переосмысленном виде Елена появляется, например, во второй части «Фауста» Гете, действие которой происходит, кстати, в Греции периода т.н. Латинской империи (φραγκοκρατούμενη Ελλάδα) в Мистре. В греческой литературе ХХ века Елена становится одним из центральных образов в творчестве двух, пожалуй, самых выдающихся литераторов, занимающих в художественном смысле диаметрально противоположные позиции – Н. Казандзакиса (драма «Одиссей», поэма «Одиссея», роман «Отчет перед Эль Греко») и Й. Сефериса (стихотворение «Елена»).

 

Ниже прилагается ПРОГРАММА КУРСА*:

Вторник 17 октября 2023, время 19.00 (время московское):

1я лекция на тему: «Η Οδύσσεια του Νίκου Καζαντζάκη ως δημιουργικός ιστός του στοχαστή και λογοτέχνη / «Одиссея» Никоса Казандзакиса как творческое орудие писателя-мыслителя»

https://youtube.com/live/-pYnkhpAgDg?feature=share

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/17102023_kiklos_dialekseon_gia_n_kazantzaki__olegk_tsimpenko_i_odisseia_toi_nikoi_kazantzaki_os_dimioirgikos_istos_toi_stohasti_kai_logotehni.html

Среда, 18 октября 2023, время 19.00 (время московское):

2я лекция на тему: «Η εμπειρία μετάφρασης-απόδοσης της «Οδύσσειας» του Νίκου Καζαντζάκη στη ρωσική γλώσσα / Опыт русского перевода произведения «Одиссея» Никоса Казандзакиса»

https://youtu.be/xFTR3vveufY

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/18102023__cikl_lekcij_po_n_kazandzakisu_op_cybenko_opyt_russkogo_perevoda_proizvedeniya_odisseya_nikosa_kazandzakisa.html

3я лекция на тему: «Елена Прекрасная у Никоса Казандзакиса и Йоргоса Сефериса как «вечный образ» / «Η ωραία Ελένη στα έργα των Νίκου Καζαντζάκη και Γιώργου Σεφέρη ως “αιώνια μορφή”» –  29 ноября 2023г.

4я лекция на тему: «Россия Никоса Казандзакиса» /  «Η Ρωσία του Νίκου Καζαντζάκη»  –  * дата уточняется.

Подробнее о великом греческом писателе Никосе Казандзакисе по ссылке: http://www.hecucenter.ru/up/ Казандзакис__https.pdf

Греческий Культурный Центр – ГКЦ – представитель по России Международной Ассоциации/Общества Друзей Никоса Казандзакиса- DEFNK (штаб квартира Организации находится в Швейцарии).

 

Олег Павлович ЦЫБЕНКО:

Олег Цыбенко является автором десятков работ как переводных, так и оригинальных, как по русской истории и культуре на греческом языке, так и по греческой истории и культуре, начиная с античности и заканчивая современностью. Работы О. П. Цыбенко издавались в крупнейших и наиболее авторитетных издательствах обеих стран, в том числе под эгидой Российской Академии Наук в РФ и Афинской Академии Наук в Греции. О. П. Цыбенко неоднократно выступал с лекциями научного и научно-прикладного характера на научных конференциях в различных учреждениях, в том числе в высших учебных заведениях Афин, Салоник, Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Венеции. С подробной биографией резюме О.П. Цыбенко можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/up/TsybenkoCV-2019.pdf

Порадуйте себя общением с единомышленниками, с интересными людьми, обретите новых друзей!!!

Ждем Вас!

среда, 29 ноября 2023, время московское -19.00
https://us06web.zoom.us/j/81982423600?pwd=ZG5m8RQpl3HCmL9bXUMliRndk4oZeP.1

Идентификатор конференции: 819 8242 3600

Код доступа: 806599

 

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР - ГКЦ !!!

 АКТИВНОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - ВЕРНОСТЬ – ПРЕДАННОСТЬ ДЕЛУ !!!

или когда

ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ !!!

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!