01.12.2021_Театр по пοнедельникам__87__Властелины ключей__Милан Кундера
ВСЕГДА МЫ ВМЕСТЕ !!!
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ!!!
87-й предлагаемый спектакль –
чешского писателя
Милана Кундера.
Дорогие друзья,
И на этой неделе Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.
Нашему проекту уже больше ГОДА. Он предусматривает просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.
На ближайший, 87-й подряд, театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме пьесу "Властелины ключей" чешского писателя Милана Кундеры.
Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera; род. 1 апреля 1929, Královo Pole) — французский писатель-прозаик чешского происхождения, с 1975 года живёт во Франции. Пишет как на чешском, так и на французском языке.
Отец Милана был пианистом, музыковедом, ректором университета в Брно. Двоюродный брат — писатель и переводчик Людвик Кундера. Во время учёбы в средней школе Милан Кундера написал первые стихи. После Второй мировой войны подрабатывал разнорабочим и джазовым музыкантом.
Кундера окончил школу в 1948 году. Начал учиться на философском факультете Карлова университета (Прага), изучал музыковедение, кино, литературу и эстетику, после двух семестров перевёлся на факультет кино Пражской академии музыкального искусства.
В 1950 году прервал обучение по политическим причинам, однако окончил его в 1952 году. Работал ассистентом и позже профессором академии на факультете кино, преподавал мировую литературу. В то же время он вступил в редакционные советы литературных журналов «Literární noviny» и «Listy».
В Коммунистической партии Чехословакии состоял с 1948 по 1950 год. В 1950 году был исключён из КПЧ за «антипартийную деятельность и индивидуалистские тенденции». С 1956 по 1970 год снова в КПЧ.
В 1953 году опубликовал свою первую книгу. До середины 1950-х занимался переводами, эссе, драматургией. Стал известен после выпуска собрания стихов и выхода трёх частей цикла новелл «Смешные любови», написанных и опубликованных с 1958 по 1968 год.
В его первом романе «Шутка» (1967) речь идёт о положении чешской интеллигенции в условиях советской действительности. В этом же году Кундера принял участие в IV съезде союза писателей Чехословакии, где впервые открыто прозвучали призывы к демократизации общественной и политической жизни страны и который начал процессы, приведшие к «Пражской весне».
После оккупации Чехословакии советскими войсками в августе 1968 года Кундера принимал участие в ряде демонстраций и собраний протеста, за что был лишён возможности преподавать. Его книги были изъяты из всех библиотек Чехословакии.
В 1970 году по обвинению в соучастии в революционных событиях был повторно исключён из партии, ему было запрещено публиковаться.
В 1970 году Кундера закончил второй роман «Жизнь не здесь», в гротескно-сюрреалистической форме повествующий о кризисе личности и творческой деградации поэта в условиях формирования социалистической Чехословакии. Главный герой романа — молодой поэт Яромил — эволюционирует от сюрреализма в духе А. Бретона к социалистическому реализму. Роман был издан в 1973 году в Париже.
Третий роман — «Вальс на прощание» (1971) — изящное повествование о пребывании нескольких героев в курортном городке. Это первый роман Кундеры, посвящённый, главным образом, интимной, сексуальной тематике.
В 1975 году Кундера был приглашён профессором в Реннский университет (регион Бретань, Франция).
Четвёртый роман Кундеры «Книга смеха и забвения» (1978) представляет собой цикл из нескольких историй и эссе, объединённых общими персонажами (Тамина, сам Кундера), темами и образами (смех, ангелы, Прага). За эту книгу в 1979 году чехословацкое правительство лишило писателя гражданства. Следующие за этой книгой романы были запрещены для издания в Чехословакии.
С 1981 года Кундера — французский гражданин.
«Невыносимая лёгкость бытия» — роман Кундеры, написанный в 1982 году и впервые опубликованный в 1984 г. во Франции, в переводе на французский. Действие происходит в 1968 году в Праге.
Некоторые критики относят это произведение к постмодернизму.
Первое издание на чешском языке вышло в 1985 году в издательском доме «68 издателей» (Торонто). Во второй раз на чешском языке книга вышла в октябре 2006 года, в Брно спустя 17 лет после бархатной революции (до тех пор Кундера не признавал её).
Роман «Бессмертие» (1990) — последний, написанный им на чешском языке.
С начала 1990-х годов Кундера пишет по-французски. Три французских романа — «Неспешность» (1993), «Подлинность» (1998), «Неведение» (2000) — более миниатюрные, камерные, нежели его чешские романы.
В октябре 2008 года сотрудник чешского Института изучения тоталитарных режимов Адам Градилек опубликовал в еженедельнике «Respekt» статью о том, что Кундера в 1950 году донёс полиции о Мирославе Дворжачеке, который сначала бежал в ФРГ, а затем тайно вернулся в Чехословакию в качестве агента американской разведки. Дворжачек был приговорён к 22 годам заключения, из которых отбыл 14. После публикации Кундера заявил: «Я просто шокирован всей этой историей, о которой мне ничего не известно и которой вообще не было. Мне совершенно неизвестен человек, о котором идёт речь. Это ложь». Утверждения о том, что писатель якобы был доносчиком, вызвали горячие споры в Чехии, где Кундеру считают национальным героем.тВ ноябре того же года известные литераторы написали открытое письмо в поддержку Кундеры: они осудили СМИ, тиражировавшие информацию, которая, по их мнению, была сомнительной и при внимательном чтении оказывалась лишённой каких-либо доказательств. Среди авторов письма были Нобелевские лауреаты Габриэль Гарсиа Маркес, Дж. М. Кутзее, Орхан Памук, Надин Гордимер, а также Салман Рушди, Филип Рот, Хорхе Семпрун и другие.
В 2009 году Кундере было присвоено звание почётного гражданина его родного города Брно.
Проживает в Париже. Изредка Кундера ездит в Чехию встретиться со старыми друзьями, но всегда делает это инкогнито. С 1980-х категорически отказывается общаться со СМИ и ведёт закрытый образ жизни.
В 2019 году Кундере вернули чешское гражданство. Встреча с послом Чехии Петром Друлаком прошла в доме писателя во Франции 28 ноября. По словам Друлака, он от лица всей Чехии извинился перед Кундерой «за нападки, которые тот переносил годами».
Библиография
Романы
- «Шутка» (чеш. Žert, 1967)
- «Жизнь — не здесь» (чеш. Život je jinde, 1969)
- «Вальс на прощание» (чеш. Valčík na rozloučenou, 1972)
- «Книга смеха и забвения» (чеш. Kniha smíchu a zapomnění, 1978)
- «Невыносимая лёгкость бытия» (чеш. Nesnesitelná lehkost bytí, 1984)
- «Бессмертие» (чеш. Nesmrtelnost, 1990)
- «Неспешность» (фр. La Lenteur, 1995)
- «Подлинность» (фр. L’Identité, 1998)
- «Неведение» (фр. L’Ignorance, 2000)
- «Торжество незначительности» (фр. La Fête de l’insignifiance, 2014)
Сборник новелл
- «Смешные любови» (чеш. Směšné lásky, 1969) текст
Пьесы
- «Владелец ключей» (чеш. Majitelé klíčů, 1962)
- «Промах» (чеш. Ptákovina, 1966)
- «Две сплетни, две свадьбы» (чеш. Dvě uši, dvě svatby, 1968)
- «Жак и его господин» (чеш. Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi, 1971)
Поэзия[
- «Человек — необъятный сад» (чеш. Člověk, zahrada širá, 1953)
- «Последний май» (чеш. Poslední máj, 1954 — 1955 — 1961)
- «Монологи» (чеш. Monology, 1957 — 1964 — 1965)
Эссе
- «О спорах наследственных» (чеш. O sporech dědických, 1955)
- «Искусство романа: путь Владислава Ванчуры к великому эпосу» (чеш. Umění románu: Cesta Vladislava Vančury za velkou epikou, 1960)
- «Чешское соглашение» (чеш. Český úděl, 1968)
- «Радикализм и эксгибиционизм» (чеш. Radikalizmus a expozice, 1969)
- «Украденный Запад, или трагедия Центральной Европы» (чеш. Únos západu aneb Tragédie střední Evropy, 1983)
- «Искусство романа» (фр. L'art du roman, 1986)
- «Нарушенные завещания» (фр. Les testaments trahis, 1993)
- «Занавес» (фр. Le rideau, 2005)
- «Встреча» (фр. Une rencontre, 2009)
"Властелины ключей"
чешского писателя
Милана Кундера.
Телепремьера: 18 октября 1976 г
Канал: ERT
Режиссер-постановщик: Стефанос Линеос
Телевизионный режиссер: Ставрос Зервакис
Роли исполняют: Элли Фотиу (Вера), Стефанос Линеос (Юрий), Андреас Филиппидис (мистер Крута), Дениз Балтсавиа (миссис Крута), Мэри Иглеси (Лина), Христос Келантонис (консьерж), Мэри Рази (жена консьержа), Тасос Костис (немецкий офицер), Стелиос Халкиадакис (партизан), Алекос Мавридис (партизан), Василис Кехаяс (партизан), Петрос Заркадис (Дода)
Сюжет: Антивоенная и антифашистская пьеса известного чехословацкого писателя Милана Кундеры «Властелины ключей» была написана в 1962 году.
В оккупированной немцами Чехословакии Юрий отказался от своего героического прошлого и живет обычной жизнью с женой и ее родителями в консервативной среде. Внезапно появляется Вера, товарищ с прошлого, и его бессмысленная жизнь постепенно выходит из летаргического сна. Юрий сталкивается с универсальными, общечеловеческими дилеммами, с которыми приходится сталкиваться каждому человеку ...
Премьера пьесы, переведенной на многие языки, состоялась в 1973 году в Греции в Театре «Альфа», в переводе Эрси Василикиоти и в постановке Стефаноса Линэоса. Декорации и костюмы выполнены Яннисом Каридисом, музыку и песни сочинил Василис Димитриу.
Эта постановка дважды сталкивалась с цензурой. Первый раз – при диктатуре- хунте черных полковников, когда после событий восстания студентов Политехнического института (17 ноября 1973г.), 24 ноября 1973 года цензурный комитет отозвал лицензию, выданную Стефаносу Линэосу с прошлого лета, «запретив по причинам общего характера, постановку на территории Греции спектакля "Властелины ключей".
Второй раз, когда греческий телеканал ERT, в августе 1976 года, когда под предлогом того, что спектакль продолжался «дольше обычного», был отменен давно запланированный показ пьесы в программе «Театр по понедельникам». Решение руководителей ERT вызвало бурную реакцию, и 18 октября 1976 года спектакль наконец-то был показан в программе «Театре по понедельника».
http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-kleidokratores-tou-milan-kountera/
Посмотреть постановку можете, перейдя по ссылкам архива греческого телеканала ERT:
https://archive.ert.gr/64032/ - часть 1
https://archive.ert.gr/64061/ - часть 2
Прилагается видеообращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч !!!
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!
ПОЛЕЗНАЯ- АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!
Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!
ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ
http://www.hecucenter.ru/ru/news/podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr___2020.html
ПОЖЕРТВОВАНИЕ
КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls
РЕКВИЗИТЫ ГКЦ
Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ и СЧАСТЛИВЕЕ !!!
До скорых новых встреч, друзья!
Искренне Ваша
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ
С развернутым отчетом нашей работы за период января-октября 2021г. можете ознакомиться по ссылке
С кратким отчетом нашей работы за период января-октября 2021г. можете ознакомиться по ссылке
С развернутым отчетом нашей работы за первое полугодие 2021г. можете ознакомиться по ссылке:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет-о-деятельности-ГКЦ-за-2021__.pdf
С кратким отчетом нашей работы за первое полугодие 2021г. можете ознакомиться по ссылке:
http://www.hecucenter.ru/ru/reports/otchet_deyatelnosti_gkc_za_pervoe_polugodie_2021_goda.html
С развернутым отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет-о-деятельности-ГКЦ-за-2020год.pdf
С кратким отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке:
http://www.hecucenter.ru/ru/news/otchet_deyatelnosti_gkc_za_2020_god.html
С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет о деятельности ГКЦ за 2019 (5).pdf
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке:
http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
![[X]](/style/img/pppclose.png)