Дмитрий Зимов. Подвижник сохранения, спасения нашей родной речи. Поздравляем нашего заслуженного соотечественника с 85-летием!!!

День в Истории. 20 мая 2026 года – 85-летие выдающегося педагога Д.И.Зимова.

В этот день его поздравят с юбилеем огромное число людей, кто любит и ценит этого удивительно светлого человека: его коллеги, близкие, наши соотечественники, руководители греческих общин, лидер нашего греческого Объединения И.Саввиди.

Дмитрий Иванович Зимов. Педагог. Пятигорский государственный университет. Кандидат филологических наук. Один из известных деятелей греческого национально-культурного движения в сегменте греческого образования. Научно-Педагогический стаж – свыше 60 лет. Многие годы являлся членом Совета Пятигорского общества греков, ответственным по вопросам греческого образования. 

Дмитрий Иванович Зимов. Человек высокодуховной, подлинный интеллигент, абсолютно простой в общении, он сам, как и его слова и мысли, ясны и стройны. Это представитель нашей подлинной элиты греков России – интеллектуальной, духовной. 

Элита – это вам не количество капитала, это «количество» духовности, знаний. Нам бы очень хотелось, чтобы таких людей в нашей греческой среде было как можно больше!

Такие люди, как Дмитрий Зимов – это золотой фонд нашего народа, нашего движения.

Огромное спасибо нашему соотечественнику, светлому человеку Дмитрию Ивановичу Зимову за его подвижничество в деле сохранения языка наших предков. Достойно есть!

Дорогой наш Человек! Соотечественник! С огромной радостью и словами глубокого к Вам уважения поздравляем Вас с юбилеем, с 85-летием! Вы обязательно преодолеете еще много юбилейных дат в вашей жизни, потому как не позволяете вашей душе лениться, потому что занимаетесь любимым делом, потому что живете в гармонии с собой, любите наш народ и это взаимно! Грек-Понтиец! Образцовый пример для нашей греческой молодежи к каким ориентирам ей необходимо стремиться. К знаниям, несуетному служению нашему народу, быть достойными наших великих предков, возлюбить ближнего. Горячие поздравления с вашим юбилеем от ФНКА греков России! Аксиос!

Крепкого здоровья, оптимизма, счастья, продолжения великой педагогической миссии!

Многая и благая лета!!! Να τα εκατοστήσετε! С глубоким уважением, соотечественники.

Никос Сидиропулос

 

Дмитрий Иванович Зимов – автор «Русско-Понтийского словаря обиходной лексики».

 

Русско-Понтийский словарь обиходной лексики – содержит около 5 тысяч слов обиходной лексики и свыше 5 тысячи словосочетаний современного русского языка с переводом на понтийский диалект греческого языка и иллюстративными примерами употребления понтийских слов и выражений. Словарь предназначен для специалистов в области эллинистики и диалектологии: преподавателей, студентов, научных работников, для широкого круга лиц, интересующихся понтийским диалектом греческого языка.

Выход в свет труда «Русско-Понтийский словарь обиходной лексики» стал для многих сотен тысяч русскоговорящих понтийских греков огромной важности событием.

В современных условиях над понтийским, как и над некоторыми другими диалектами, нависла смертельная угроза исчезновения в силу многих причин. Следует подчеркнуть, что последнее десятилетие у нашей греческой понтийской молодежи резко возрос интерес к своему языку. Об этом свидетельствуют факты их общения друг с другом в живом формате, застольного песенного общения-наследия от старших поколений, проведения вечеров понтийской поэзии, в пространстве интернета, публикации различных статей на страницах Википедии. На понтийском диалекте озвучиваются российские мультфильмы, создаются учебные пособия, в некоторых греческих общинах (Владикавказ) при помощи сбора представителей старшего поколения создаются русско-понтийские разговорники. 

 

«Η ΣΑΧΤΑΡΙΤΣΑ» («Золушка») – сказка Шарля Перро в переводе на понтийском диалекте греческого языка издана издательством Пятигорского государственного университета. Автор текста на понтийском диалекте – кандидат филологических наук, доцент кафедры западноевропейских языков и культур ПГЛУ Д.И.Зимов.

Полугодом ранее всем ценителям и носителям языка своих предков на священном Понте поступило еще одно подспорье в благом деле сохранения и продвижения в греческие массы на просторах России, всего русскоязычного греческого мира в виде книги сказки Шарля Перро «Золушка» в переводе на понтийский диалект греческого языка. Автор текста на понтийском диалекте – наши заслуженный соотечественник, педагог, ученый, доцент кафедры западноевропейских языков Пятигорского государственного лингвинистического университета Дмитрий Иванович Зимов.  Книга вышла в свет по решению редакционно-издательского совета Пятигорского государственного университета. Доброго ей пути – благодарных читателей, огромной греческой аудитории!

С трепетом в души листаю книгу. Красочные иллюстрации, читается, и сему подспорье крупный размер шрифта как у всех книг сказок для детей, радостно, на одном духу!

Данная книга оснащена вдобавок алфавитом понтийского диалекта греческого языка, кратким понтийско-русским словарем. Пособие предназначается для специалистов в области эллинистики и диалектологии: преподавателей, учащихся школ и студентов высших учебных заведений в местах компактного проживания понтийских греков, научных работников, для широкого круга лиц, интересующихся понтийским диалектом греческого языка. Книга издана под эгидой министерства науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет».

ΣΑΡΛ ΠΕΡΡΟ. Η ΣΑΧΤΑΡΙΤΣΑ. ЗОЛУШКА. Рецензенты: кандидат филологических наук, доцент Е.А.Коломиец, кандидат филологических наук, доцент А.А.Сохань. Иллюстрации (!) Дарьи Комаровой. Приятного погружения в детство, мира сказки Перро, всем нам, для кого понтийский диалект греческого является родным языком!

Вот так перекликается изданная недавно в Пятигорске сказка Шарля Перро «Золушка» в переводе на понтийском диалекте греческого языка «Σαχταρίτσα» с великим и благим делом сохранения нашей родной речи, для всей греческой поросли быть носителями родного греческого языка. Одно, знание родной речи от предков, в связке с другим!

- …Дмитрий Иванович, что для вас понтийский диалект греческого?

- Это мой родной язык! Самый любимый и самый сладкий! Это память о моих предках, родных греческих селах в Ставрополье, это наша малая родина на Понте Зимона. Вообще моя фамилия по-гречески должна быть Зимониди. …Мой язык – моя душа и моя молитва.

Никос Сидиропулос