26.03.2020___Фонд КАКОЯННИС__Афины__показ премьерного спектакля ЦАРЬ ЭДИП во Владивостке

ὦ πάτρας Θήβης ἔνοικοι, λεύσσετ᾽, Οἰδίπους ὅδε, ὃς τὰ κλείν᾽ αἰνίγματ᾽ ᾔδει καὶ κράτιστος ἦν ἀνήρ,  οὗ τίς οὐ ζήλῳ πολιτῶν ἦν τύχαις ἐπιβλέπων,εἰς ὅσον κλύδωνα δεινῆς συμφορᾶς ἐλήλυθεν.ὥστε θνητὸν ὄντα κείνην τὴν τελευταίαν ἰδεῖν ἡμέραν ἐπισκοποῦντα μηδέν᾽ ὀλβίζειν, πρὶν ἂν τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών.

О сыны земли фиванской! Вот, глядите - вот Эдип,Он, загадки разгадавший, он, прославленнейший царь;  Кто судьбе его из граждан не завидовал тогда? А теперь он в бездну горя ввергнут тою же судьбой. Жди же, смертный, в каждой жизни завершающего дня;              Не считай счастливым мужа под улыбкой божества Раньше, чем стопой безбольной рубежа коснется он.

                   

Дорогие друзья!

 

Греческий Культурный Центр (Г.К.Ц.) рад сообщить Вам и пригласить Вас на видео-показ премьерного спектакля «ЦАРЬ ЭДИП» Софокла, состоявшегося 30-31 мая 2019 года на сцене Приморского академического театра имени М. Горького, и на творческую встречу с участниками театрального проекта.

 

Видео-показ премьерного спектакля состоится в четверг 26 марта 2020г., в 19.00, в фонде «Михалис Какояннис» в Афинах, по адресу: 206, Piraeus str., Tavros, Athens.

 

На показе премьерного спектакля (подробно о премьере на сайте ГКЦ http://www.hecucenter.ru/ru/news/press_release__car_edip_vo_vladivostoke.html ), на русском языке и с субтитрами на греческом, участие принимают участники проекта:

• Ангелос Сидератос – режиссер-постановщик,
• Теодора Янници – актриса, исполнительница роди Иокасты
• Никос Ксантулис – музыкальный композитор.

 

О проекте и о творчестве режиссера выступят:

• Йоргос Касиматис, профессор эриспруденции Университета Афин,
• Элени Куцимпу, юрист, генеральный секретарь Министерства иностранных дел Греции,
• Йоргос Леонтаритис, историк, журналист.

 

Вход свободный!

четверг 26 марта 2020г., 19.00,

Фонд «Михалис Какояннис» , Афины

Адрес:  206, Piraeus str., Tavros, Athens.

 

ЖДЕМ ВАС !!!

Ниже прилагается, на русском и на греческом языках подробный пресс-релиз от  самого режиссёра-постановщика Ангелоса .

АНГЕЛОС СИДЕРАТОС

РЕЖИССЕР

6944-732073

e-mail: a-siderat@otenet.gr

 

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

О ПОСТАНОВКЕ «ЦАРЬ ЭДИП» СОФОКЛА

Режиссер-постановщик Ангелос Сидератос

Показ премьерного спектакля на сцене Приморского академического театра имени Максима Горького с субтитрами на греческом языке

 

четверг 26 марта 2020г., 19.00,

Фонд «Михалис Какояннис» , Афины

Адрес:  206, Piraeus str., Tavros, Athens.

 

Впервые древнегреческая трагедия была поставлена греческим режиссером в Приморском крае,  в городе Владивостока.

Все актеры и участники проекта, ха исключением композитора Никоса Ксантулиса и актрисы Теодоры Янници в роли Йокасты - были русскими. То есть 11 актеров, 16 человек – участников хора, художник по сцене и по костюмам, балетмейстер, музыкальный руководитель и артисты массовки.

Проект был реализован в Академическом драматическом театре имени Максима Горького вместимостью в 1000 мест во Владивостоке, с отличной технической инфраструктурой и высоким художественно-постановочным профессиональным уровнем.

 

Для меня стало приятным удивлением и потрясающим опытом превосходное качество актеров и то, как легко они освоили и с должной ответственностью и чуткостью передали классическую постановку трагедию СОФОКЛА, одной из величайших и непревзойденных с драматургической точек зрений пьес всех времен. У них глубокое художественное образование и сценический моральный облик. Особенно артист главной, одноимённой роди, ЭДИП,  сыгравший одну из самых сложных ролей в мировой драматургии; он высочайшего уровня драматический, трагический артист, который может достойно выступать стоять на больших театральных сценах Москвы, Лондона, Парижа и других крупных столиц Европы и Америки.

 «ЦАРЬ ЭДИА» СОФОКЛА разоблачает высокомерие и манию величия неограниченной, безрассудной власти и направляет вневременной общечеловеческий посыл: «Никого нельзя назвать счастливым прежде его исходного дня», то есть «не считай счастливым мужа под улыбкой божества Раньше, чем стопой безбольной рубежа коснется он».   

Также в пьесе наблюдаем за двумя титаническими конфликтами между небесной, божественной властью (боги) и земной, светской властью (Эдип), и в конце концов навязывается божественная власть, воля богов и Эдип само-наказывается, в поисках очищения-катарсиса и искупления.

 

Пьеса была поставлена в классической (не музейной) форме и интерпретации с точки зрения как режиссуры, так и актерского мастерства, сценических костюмов, хореографии и музыки. У постановки было две премьеры, 30 и 31 мая 2019 года, и в настоящее время она ставится в рамках репертуара Театра привлекая большо интерес зрителей

Постановка будет сыграна в крупных городах России и на различных международных фестивалях с конечной целью на Кипре и в Греции.

Следует отметить, что «ЦАРЬ ЭДИП» - это вторая постановка античной трагедией режиссера Ангелоса Сидератоса в России. Первой была непревзойдённая антивоенная пьеса  Еврипида "TРОЯНКИ" в 2017-18 гг., ГРАН-ПРИ XV Международного Фестиваля Национальных Театров «Москва – Город Мира», впервые присвоенный западному режиссеру и в частности греку.

Следующим театральным проектом Ангелоса Сидератоса в Москве станет потрясающая антивоенная комедия Аристофана «Лисистрата» в классической форме и интерпретации.

Я хотел бы закончить удивительными и непревзойденными посылами Софокла из пьесы «ЦАРЬ ЭДИП»;  это образцы добродетели и мудрости, которые так актуальны в нашу нынешнюю бурную и опасную эпоху. В эпоху деградации, морального упадка и уничтожение великих моральных ценностей и социальной сплоченности.

•  

- Подчинись власти - Произволу власти, я не подчинюсь

- Высокомерие рождает тирана - Мечта длится недолго и потом гаснет

- Увы ! Насколько горький напиток знания; сколько бы не пил, нет ни конца ни пользы

 

Ангелос Сидератос